「幸せの文様」系列是以日本傳統文樣所蘊含的「祈願幸福」之意為核心，與紡織設計師共同創作的Fuwa Market原創設計。

其中一款系列為南天，這是一種自古以來被親睞的植物，具有「魔除」和「厄除」的象徵意義。

我們將吉祥的圖案，以現代生活方式為考量，設計成具有現代感的款式。

✔ 精湛工匠技藝：在京都的染色工廠逐一細心染色
✔ 現代傳統圖樣：三種圖樣×兩種顏色展開，選擇多樣
✔ 高耐久性：採用厚實的平織帆布（8號），堅韌耐用
✔ 優質禮品：傳達特別心意的「幸せの文様」

為日常生活增添傳統之美的華彩

縱向手提包尺寸為：縱34cm × 寬35cm（底寬26cm）。

大小足以放入A4尺寸的筆記本或文件。

寬度11cm的寬大底部，不僅可放入錢包、化妝包，還能輕鬆收納水瓶、折疊傘等物品。

容量充足，亦適合作為練習包或圖書館包使用。

內側設有便利的小口袋，可收納悠遊卡、鑰匙等小物。

開口處配有金屬扣，能有效防止內容物外漏，也不易掉出。

不論是購物、散步、日常外出，或作為通勤、上學的副包，甚至旅行、休閒，都非常適合。

每天出門都能為您的日常增添一抹和風色彩。

手染工藝的魅力展現匠人技藝

此款手提包採用Fuwa Market的原創紋樣。

使用國產帆布品牌「富士金梅（ふじきんばい）」的傳統帆布，並以珍貴的シャトル織機逐一精心織造。

由京都的染色工廠匠人親手染色，展現傳統技法所帶來的深沉色彩與獨特質感。

放大圖像可見手染的細膩色彩層次，微妙的濃淡與暈染，彰顯手工的獨特風味，呈現出獨一無二的美感。

每一版染色都經過細心處理，產生無法用印刷表現的深度與溫暖感。

染色完成的手染帆布由匠人逐一手工完成，每件作品都略有不同，展現專屬您的獨特風格。

請務必感受由匠人手工打造的這份溫度與質感。

南天圖樣所蘊含的願望與祈禱

魔除之南天

南天自平安時代由中國傳入，古時被用作抑制咳嗽的草藥植物。

秋末冬初時節，南天結滿光亮的紅色果實，因其讀音「難轉」而被寄予「轉難為福」的吉祥寓意。

此外，擺放於門口也具有避邪的魔除意義。

江戶時代的百科全書記載：「種植南天可防火災」，因此許多民宅在不吉利的方位種植南天，以保護家宅安全。

色彩方面，有溫暖的紅色系與清新的藍色系兩種選擇。

色調沉穩卻不失個性，是日常生活中的點綴佳品。和風現代設計也非常適合搭配浴衣或和服等和裝。

※由於採用大幅布料裁剪，圖案的配置可能略有差異，敬請理解。

「幸せの文様」系列商品ラインナップ

Fuwa Market的「幸せの文様」系列，提供六種傳統圖樣的現代化設計：

・銀杏文樣（銀杏閃耀，帶來幸運）
・市松文樣（雅緻的市松，傳統之美）
・梅文樣（象徵無病息災的梅花）
・青海波文樣（無限波浪象徵豐盛）
・南天文樣（魔除的南天）
・松文樣（象徵繁榮的松樹）

請選擇喜愛的圖樣，為您的日常生活增添華彩。

「幸せの文様」系列是融合日本傳統圖樣願望的特別設計，既具有文化意義，也適合作為珍貴的禮物，展現和風雅致的品味。

適合作為：
・朋友或家人的生日禮物、聖誕禮品
・新生活開始者的入學、升學、就職祝賀
・母親節的感謝禮物
・白色情人節的回禮
・海外親友的伴手禮
・帶來好運的吉祥物，作為紀念日或慶祝品

選擇您喜愛的設計，讓和風色彩融入您的日常生活吧！

【商品詳細】

・尺寸（約）：縱34cm（13.38吋） × 橫35cm（13.77吋）/ 底寬26cm（10.23吋）× 底深11cm（4.33吋）
・重量（約）：180克
・材質：本體 / 8號帆布（100%棉）、手把 / 丙烯纖維帶
・產地：日本（京都）

重視與地區及社會的連結

Fuwa Market的所有原創商品，皆由日本京都等地的匠人細心製作。

此外，包裝準備、標籤貼附等部分輕工工作，亦與相關企業的就業支援設施「tomoni（ともに）」合作進行。

https://tomoni-b.jp/

此合作關係源自Fuwa Market代表西田家族的經驗。

透過參與製作現場，讓使用者獲得自信與喜悅，我們提供力所能及的工作，並以工資回饋。

Fuwa Market堅持「匠人技藝與參與者的手共同塑造商品」的合作理念。