クラージュは、フランス語の「心・感情」という意から名付けました。 Klage was named from the French word meaning "heart/emotion."
リビングにご安置しても違和感のない、スッキリとしたデザインです。 It has a clean design that does not feel out of place even when placed in the living room.
コンパクト、シンプル、お参りのしやすさがコンセプトになっています。 The concept is compactness, simplicity, and ease of worship.

ナチュラルの落ち着いた色調で柔らかな印象を与えます。 It gives a soft impression with a calm natural color tone.
The surface is mirror-finished, enhancing the luster of the grain.
まるで家具のような雰囲気で、和洋どちらのお部屋にも合わせやすいデザインとなっています。 It has an atmosphere like furniture and is designed to easily match both Japanese and Western-style rooms.

カーリーメープル材の『縮み杢』と呼ばれる波状模様は独特の風合いと深みを持ち、上品な雰囲気を醸し出します。 The wavy pattern called "shrinking grain" on curly maple wood has a unique texture and depth, creating an elegant atmosphere.

できるだけお参りがしやすいよう、内部の空間を広く設計しました。お仏壇の内部は、上段が取り外し式のため、大きめのご本尊やお位牌を飾ることが可能です。 The interior space was designed to be as easy as possible for worship. The inside of the butsudan has an upper section that is removable, allowing for the display of larger principal images or memorial tablets.
ご本尊やお位牌をしっかりとご安置できるかどうか、記載の内寸を参考にしながらお選びください。 Please choose based on the internal dimensions listed to ensure that the principal image or memorial tablet can be securely placed.

Courage is also available in different colors, sizes, and Buddhist altar fitting sets.こちら Hereからご確認ください。 Please check from here.

【商品サイズ】高さ42×幅46×奥行29(cm) 【Product size】Height 42 × Width 46 × Depth 29 (cm)
【重量】約16kg 【Weight】Approximately 16kg
【素材】 【Material】
木地主芯材／木質繊維板 Main wood core / Wood fiberboard
表面仕上げ／ウレタン仕上げ Surface finish / Urethane finish
【表面材】台輪／カーリーメープル薄板貼り、戸板／カーリーメープル薄板貼り Surface material / Top rail: Curly maple veneer, Door panel: Curly maple veneer
【原産国】ベトナム Country of origin / Vietnam

【仏具セットC内容 サイズ（cm）】 Buddhist altar set C contents / Size (cm)
1. 掛軸 願×3： 高さ 21 × 幅 10.5 1. Hanging scroll "Gan" ×3: Height 21 × Width 10.5
2.Hanging scroll stand / Mihotoke stand / Small ×3: Size for the hanging scrolls above
3.高杯 木質 溜 豆×1（1対）： 直径 9.1×高さ 4.8 High cup / Wooden / Dark brown / Small ×1 (pair): Diameter 9.1 × Height 4.8
4.線香差 新型 色付 中×1： 高さ10.3（内寸9.5）×直径 5.6 Incense holder / New type / Colored / Medium ×1: Height 10.3 (inner dimension 9.5) × Diameter 5.6
5.仏飯器 桜 もみじ×1： 高さ 5.8 × 直径 5.6 Buddha rice bowl / Cherry blossom / Maple leaf ×1: Height 5.8 × Diameter 5.6
6.湯呑 桜 もみじ×1： 高さ 5.3 × 直径 4.8 Teacup / Cherry blossom / Maple leaf ×1: Height 5.3 × Diameter 4.8
7.花立 新型色付×1： 高さ 9 × 直径 6.5 Flower holder / New type / Colored ×1: Height 9 × Diameter 6.5
8.火立 新型色付×1： 高さ 6.3 × 直径 3.2 Candle holder / New type / Colored ×1: Height 6.3 × Diameter 3.2
9.香炉 新型色付×1： 高さ 6.5 × 直径 9 Incense burner / New type / Colored ×1: Height 6.5 × Diameter 9
10.リン 合掌×1： 高さ 4 × 直径 7.4 Rin / Gassho ×1: Height 4 × Diameter 7.4
11.リン布団 金綴 丸型(紫)×1： 高さ 3.5 × 直径 8 Rin cushion / Gold braid / Round (purple) ×1: Height 3.5 × Diameter 8
12.リン棒 紫檀色×1： 長さ 12 × 直径 1.2 Rin stick / Rosewood color ×1: Length 12 × Diameter 1.2
13.防炎マット 黒鳳凰×1： 22.5× 32.3※ Flame-retardant mat / Black phoenix ×1: 22.5 × 32.3 ※
※お仏壇の大きさに合わせてハサミなどでカットしてご使用ください。 *Please cut with scissors or similar tools to fit the size of your butsudan.

●お手入れセットも付属 ● Comes with a cleaning set as well.
・ お仏壇の掃除に便利な「お手入れセット」一式がついています。 - A complete "Cleaning Set" convenient for cleaning the butsudan.
・ 「毛払い」で軽くはたいてホコリをとるだけのお手軽なお掃除。 - Easy cleaning by lightly dusting with a "feather duster."
・ 汚れが気になるときは「まごころクロス」をかるく水につけ絞ってから拭きあげます。 - When dirt is noticeable, lightly dampen the "Magokoro Cloth," wring it out, and wipe.
・ 「香炉灰(こうろばい)」も付属されています。 - Incense ash ("Kouro-bai") is also included.

※商品のお色は、モニターの発色の具合によって実際のものと異なる場合がございます。 *The color of the product may differ from the actual one depending on the monitor's display.
※寸法は多少異なる事がございます。 *Dimensions may vary slightly.













【供養引き取り無料キャンペーン開催中！】 【Free memorial pickup campaign ongoing!】
ただいまお仏壇・仏具込11万円(税込)以上のお買い物で、仏壇・仏具の供養引き取りが無料になります。 Currently, purchases of 110,000 yen (tax included) or more including butsudan and Buddhist altar fittings qualify for free memorial pickup.
※お買い物の際は、供養引き取りについて「利用する」を選んでご注文ください。 *Please select "Use" for memorial pickup when placing your order.
無料キャンペーン対象ご注文の場合には、追加請求をせず無料で供養引き取りをさせていただきます。 For orders eligible for the free campaign, we will provide memorial pickup free of charge without additional billing.
※供養引き取りの詳細は Please check the details of the memorial pickup atこちら Hereをご確認ください。 here.
開催期間：2026年5月30日〜2026年9月30日 Campaign period: May 30, 2026 – September 30, 2026