這是絹製小提琴保護袋。採用吸濕、放濕性優異的純絹（100% 絹）布料，溫柔守護您珍貴的小提琴。此為收納於琴盒內使用的保護用品，與套在外部的琴袋保護套不同。

**提琴衣 (Teikin'e)**

* **作品名稱：** 蝴蝶蘭
* **設計製作：** 木下秀硯 先生作品
* **尺寸 (提琴衣適用於 4/4 成人小提琴)：**
* 頂部寬度：30 公分
* 底部寬度：17 公分
* 長度：76 公分
* **販售價格：** 297,000 日圓 (含稅)

**為小提琴披上「衣裳」**

提琴衣是從日本的衣著文化「和服」汲取靈感而製作，用於保護收納於琴盒內的小提琴的保護袋。
以京都的傳統工藝技術為基礎，由職人手工製作而成，為獨一無二的作品。

布料採用純絹（100% 絹）布料。純絹吸濕、放濕性優異，是非常適合保管對濕度變化敏感的小提琴的素材。
縫製方面，則是在資深和服裁縫師的監修下，應用和服的縫製技術，以全手工縫製，溫柔地包覆樂器。

此設計為木下秀硯先生為此作品親手繪製的獨一無二之作。
畫作描繪了柔美的蝴蝶蘭姿態，並附有和歌。

しのぶれど
いろにいでにけり
わがこひは
ものやおもふと
ひとのとふまで
平兼盛

附有平安時代歌人、三十六歌仙之一的平兼盛的和歌。
與花朵柔美的姿態一同，能感受到日本和歌文化的雅趣。

提琴衣不僅是高品質的小提琴保護袋，同時也是由素材、職人的工序與技術、以及作品性相互結合而成的工藝品。

獻給您珍貴的小提琴。
亦是贈送給珍愛小提琴的朋友、或作為祝賀禮品的喜悅之選。

為確保您能長久安心使用，提琴衣亦提供內裡布料更換服務。
這是一件能長久陪伴並守護您珍貴小提琴的逸品。
――――――――――
【英文資訊】
非防水。不具防震功能。
採用京都傳統日本工藝技術及絹製和服布料製作。
每件作品均為獨一無二，透過無法複製的手工流程製作而成。
保護小提琴在琴盒內免受琴弓接觸和摩擦。
絲綢有助於調節濕氣並減少靜電。
適合專業音樂家、收藏家以及重視工藝品質者。
――――――――――
您可由此欣賞木下秀硯先生的其他作品。
秀硯先生介紹頁面 https://shop.kyoshoden.com/p/00001
京承傳 https://shop.kyoshoden.com
――――――――――
英文關鍵字：violin cover / silk violin bag / kimono violin cover / Kyoto artisan/ made in Kyoto/Violin dress