『在變遷的時代中，陪伴您的衣著』
KUTANI×KIMONO是一個服飾品牌，將石川傳統工藝「九谷燒」作家繪製的獨一無二圖案，融入機能性優異的素材中。我們以不受流行左右的普遍性設計為目標，希望您能穿著它一次又一次，並且長長久久。

■男女皆宜的浴衣

■套組內容
浴衣・兵兒帶 2件組

■尺寸
成人用…S、Free、L 腰帶尺寸：寬24cm×長400㎝
詳情請參閱圖片尺寸表
（同款圖案亦販售兒童浴衣、兒童甚平）

■設計圖案
中谷まこ 設計 --YUEIKA--
將象徵幸福的菊花與梅花比擬為魚，並以象徵中谷まこ畫風的霞紋樣細膩地編織成網狀，寄託著穿著者能抓住好運的願望。

【商品特色】

１．由九谷燒作家繪製的獨一無二設計。可謂是「穿著的藝術」
這不只是單純的「傳統圖案」，而是由九谷燒的年輕作家們，各自發揮其畫風所創造出的特別圖案設計。
由於是普遍性且不受流行影響的圖案，即使時代變遷也能長久穿著，襯托出您的個人風格。

２．採用高機能聚酯纖維素材，可居家水洗且無需熨燙
採用高機能聚酯纖維素材「CoolPass」，即使在濕熱的日子也能保持清爽穿著感。

✔ 吸濕排汗素材，隨時保持舒適穿著感

✔ 可居家水洗！不易起皺，無需熨燙

無需擔心清潔的麻煩，即可輕鬆穿著日本傳統服飾。

３．可進行搭配組合的系列商品。同款圖案提供從兒童到成人的尺寸
作為工廠品牌直接銷售，在抑制成本的同時，實現了高機能性與獨創性的商品！
為了讓更多人能夠入手，我們推出了廣泛的系列商品。

【誕生的背景】

目前，日本傳統工藝品的生產額已從1983年全盛時期的5,400億日圓衰退，在2016年跌破1,000億日圓後持續呈現減少趨勢，目前僅為全盛時期的1/6。此外，傳統工藝士中有67%年齡在60歲以上。
「傳統不僅需要守護，更需要透過進化來延續未來。」
懷抱著這樣的想法，我們與九谷燒的年輕作家們一同創立了本品牌。

在九谷燒的世界裡，每年誕生數十位新作家，他們每天都在努力鑽研以繼承傳統。我們希望創造一個能讓他們的才能得以發揮，並能展翅高飛的環境。透過KUTANI×KIMONO，我們將實現一個讓他們的藝術能觸及更多人的世界。

【常見問題】

Q. 洗滌方法

A. 可機洗。若與其他衣物一起洗滌，可能會發生染色轉移。建議單獨洗滌。

Q. 晾乾方法

A. 請在陰涼處懸掛晾乾。徹底乾燥後，整齊摺疊收納，可防止布料損傷，是推薦的收納方式。
由於是高機能聚酯纖維素材，不易產生皺褶，但若在意者，請以低溫熨燙。

Q. 購買後的尺寸・圖案更換事宜

A. 抱歉，購買後的尺寸或圖案恕無法更換。請務必充分確認圖片中的尺寸表後再購買。浴衣或甚平可透過穿著方式進行一定程度的尺寸調整。

※根據顯示器環境，圖片顏色可能與實物略有差異。

※浴衣・甚平的圖案呈現會因裁切位置而異。

※若有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫！（可對應英語）