這是絹製小提琴保護袋。採用吸濕性優異的純絹（100% 絹）布料，溫柔守護您珍貴的小提琴。此為收納於琴盒內使用的保護用品，與套在琴盒外側的琴袋不同。
This is a silk inner cover for violin, designed to be used inside the case.
提琴衣
作品名稱：風神雷神
設計製作：木下秀硯 先生作品
尺寸（提琴衣適用於4/4成人小提琴）
寬度：30cm
底部寬度：17cm
長度：76cm
販售價格
275,000日圓（含稅）
為小提琴披上「衣」裳
提琴衣是從日本的衣著文化「和服」中獲得靈感而製作，用於保護收納於琴盒內的小提琴的保護袋。
以京都的傳統工藝技術為基礎，由職人手工製作而成，為獨一無二的作品。
布料採用純絹（100% 絹）的和服布料。純絹具有優異的吸濕、放濕性，是非常適合保管對濕度變化敏感的小提琴的材質。
縫製方面，則應用了由熟練和服裁縫師監修的和服縫製技術，採用全手工縫製，溫柔地包覆樂器。

設計圖案由木下秀硯先生運用蠟染技術親手繪製，為此作品獨創。
描繪的是日本神話中流傳的風神雷神形象。
兩者皆以充滿動感的姿態呈現，風神背負風袋，雷神背負連鼓，以詼諧的鬼怪形象描繪。
自古以來，便被視為能驅除災厄、招來福氣的吉祥圖案流傳至今。

提琴衣不僅是高品質的小提琴保護袋，同時也是由材質、職人的工序與技術、以及作品性相互結合而成的獨一無二的工藝品。
獻給您珍貴的小提琴。
也深受贈予珍愛小提琴的朋友、或作為祝賀贈禮的喜愛。
為了讓您能長久安心地使用提琴衣，我們也提供內裡布料更換的服務。
這是一件能長久陪伴並守護您珍貴小提琴的逸品。
――――――――――
【English Information】
Not waterproof. Not for shock protection.
Made in Kyoto using traditional Japanese craftsmanship and silk kimono fabric.
Each piece is one-of-a-kind, created through handcraft processes that cannot be replicated.
Protects the violin from bow contact and friction inside the case.
Silk helps regulate moisture and reduces static electricity.
For professional musicians, collectors, and those who value craftsmanship.
――――――――――
您可透過以下連結欣賞木下秀硯先生的其他作品。
秀硯先生介紹頁面 https://vinka-violin.jp/artisan/toshiyuki-kinosita/
京承傳 https://shop.kyoshoden.com

English keywords violin cover / silk violin bag / kimono violin cover / Kyoto artisan/ made in Kyoto/Violin dress