絹製的小提琴保護袋。

採用具有優異濕度調節功能的正絹（100%絹）生地，溫柔守護您的珍貴小提琴。此為用於琴盒內部的保護用品，與外側套用的琴袋不同。

提琴衣（ていきんえ）
作品名稱：束ね熨斗（たばねのし）
意匠製作：京都手描友禅協同組合青年會 作

【製作流程】
- 下絵：木村むつみ氏
- 糊置：吉田麗氏
- 挿友禅：北辻有紀子氏
- 金彩：徳井悠希氏

【生地資訊】
- 表地：正絹 丹後ちりめん 緞子（どんす） 產地：京丹後市
- 裏地：正絹 丹後ちりめん 精華 產地：京丹後市

【尺寸】（提琴衣適用於4/4成人用小提琴）
- 口寬：30cm
- 底寬：17cm
- 長度：76cm

【販売價格】
- 330,000日圓（含稅）

（提琴）穿上（衣）服裝
提琴衣是受到日本衣文化「和服」的啟發而製作的，用於保護小提琴的內部保護袋（小提琴罩）。
以京都傳統工藝技術，由工匠手工製作，為獨一無二的作品。
生地選用正絹（100%絹）和服布料。正絹具有優良的吸濕與放濕性能，非常適合存放對濕度敏感的小提琴。
縫製則由經驗豐富的和裁師監修，應用和服的裁縫技術，完全手工縫製，溫柔包覆樂器。

本作的意匠由京都手描友禅協同組合青年會的工匠，運用京友禅技法製作。

京友禅是以正絹生地為底，描繪多彩圖案的日本代表性染色技法，經過圖案設計、底稿、糊置、彩色等十數道工序，由專業工匠細膩完成。

所描繪的為日本傳統紋樣「束ね熨斗」。
束ね熨斗是以多層疊合的熨斗形狀圖案展現的吉祥紋樣，其起源的熨斗鮑（熨斗のし）は古來被視為長壽的象徵，常用於祝賀禮品中。
多個熨斗束縛在一起的形象，象徵祝福、繁榮、良緣，以及長久持續的願望。
這種高雅且寓意吉祥的紋樣，也常用於振袖、產着等喜慶服飾。

提琴衣不僅是高品質的提琴罩，也是一件由素材、工匠工藝與技術融合而成的工藝品。
適合珍愛自己小提琴的人士，亦是送禮或慶祝的佳品。
為了讓您長久安心使用，我們也提供內層生地更換服務。
是能長久陪伴並守護您珍貴小提琴的精品。

――――――――――
【英文資訊】
非防水，不適用於防震。
在京都使用傳統日本工藝與絹製和服布料製作。
每件皆為獨一無二的手工藝品，無法複製。
可防止弓弦接觸與摩擦傷害小提琴內部。
絹料有助於調節濕度並減少靜電。
適合專業音樂家、收藏家及重視工藝的人士。

――――――――――
京都手描友禅協同組合青年會介紹頁面：https://vinka-violin.jp/artisan/tegaki-yuzen-seinenkai/

英文關鍵詞：violin cover / silk violin bag / kimono violin cover / Kyoto artisan / made in Kyoto / Violin dress