※包裝設計等可能會在未通知的情況下變更，敬請事先諒解。

【商品特點】
從身體內部對抗色素沉著和雀斑的「トランシーノ 白C Premium」。
最大量配合抗色素沉著成分*1（維生素C比傳統品*3多出2倍，達2000mg*4）。
每天服用兩次，能緩解色素沉著和雀斑的藥品。期待更可靠的效果。

*1 維生素C、L-半胱氨酸
*2 根據維生素C主要藥品製造銷售許可標準（為了提高審批效率由厚生勞動省制定的藥品範圍）最大量
*3 トランシーノ 白Cクリア
*4 成人（15歲以上）每日用量

【效能・作用】
1. 緩解以下症狀
色素沉著、雀斑、曬傷・過敏引起的色素沉著
2. 補充維生素C於以下情況
身體疲勞時、妊娠・哺乳期、病中病後的體力下降時、老年期
3. 預防出血的情況
牙齦出血、鼻血
※但對於上述1及3的症狀，使用約一個月仍未見改善時，請諮詢醫師、藥劑師或牙科醫師。

【成分・劑量】
本品為白色至略帶紅色的薄膜包衣錠，每6錠含有以下成分。
成分：每6錠含量
抗壞血酸（維生素C）：2000mg
L-半胱氨酸：240mg
檸檬酸d-α-生育酚（天然型維生素E）：50mg
核黃素（維生素B2）：6mg
吡哆醇鹽酸鹽（維生素B6）：12mg
煙酰胺（維生素B3）：60mg
泛酸鈣：24mg
添加物：玉米澱粉、乳酸鈣、乳糖、卡馬洛斯、聚乙烯醇（部分水解）、硬脂酸鎂、羥丙基甲基纖維素、二氧化鈦、滑石粉、聚乙二醇、巴西棕櫚蠟

【用法・用量】
請用水或溫水服用以下劑量。

年齡：每次服用量：每日服用次數
成人（15歲以上）：3錠：2次：請在早晚服用
7歲以上至未滿15歲：1錠：早晚服用
未滿7歲：請勿服用

【使用注意事項】
請諮詢
1. 以下人士在服用前請先諮詢醫師、藥劑師或登記銷售人員。
(1) 正在接受醫療的人
(2) 曾因藥物等引起過過敏反應的人
2. 服用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止服用並攜帶本說明書，諮詢醫師、藥劑師或登記銷售人員。
關聯部位 症狀
皮膚 發疹・發紅、瘙癢
消化系統 噁心・嘔吐、胃部不適、腹痛
【效能・作用】
1. 緩解以下症狀：色素沉著、雀斑、曬傷・過敏引起的色素沉著
2. 補充維生素C於以下情況：身體疲勞時、妊娠・哺乳期、病中病後的體力下降時、老年期
3. 預防出血的情況：牙齦出血、鼻血
「但對於上述1及3的症狀，使用約一個月仍未見改善時，請諮詢醫師、藥劑師或牙科醫師。」
【藥品存放及處理注意事項】
（1）請存放於避免直射陽光、濕氣少且涼爽的密封容器中。

（2）請存放於兒童無法觸及的地方。
（3）請勿轉入其他容器（以免誤用或影響品質）。
（4）若容器蓋未蓋緊，可能因濕氣等影響導致本品變質，請每次服用後務必蓋緊。
（5）請勿用濕手操作。若水分附著於錠劑表面，可能導致部分溶解、變色或色差。
此外，若用濕錠再放回瓶中，會影響其他錠劑，請勿這樣做。
（6）瓶內的填充物為運輸中防止錠劑破損的用料，開封後請丟棄。
（7）瓶中含有乾燥劑，請勿丟棄，直到用完藥品。也請注意不要誤服。
（8）請勿使用過期產品。
【分類】
第3類醫藥品
【聯絡資訊】
第一三共健康護理株式會社

トランシーノ諮詢室
〒103-8234 東京都中央區日本橋3-14-10

0120-013-416
9:00~17:00（星期六、日、國定假日除外）
■銷售：第一三共健康護理株式會社
■製造銷售：京都藥品工業株式會社
藥品・隱形眼鏡・護理用品
美容・化妝品・香水
減肥・健康
化妝品・化妝品・化妝品
cosmetic cosmetics
藥品・健康食品・保健品・食品
健康護理・日用品・文具・日常用品

美容、化妝品、香水、
藥品、隱形眼鏡、護理
減肥、健康
化妝品、化妝品、化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡/護理
減肥/健康
化妝品/化妝品/化妝品
化妝品 美容
藥品、健康食品、保健品、食品
健康護理、日用品、文具、日常用品
9:00~17:00 (土、日、祝日を除く)

■販売元：第一三共ヘルスケア株式会社
■製造販売元：京都薬品工業株式会社

医薬品・コンタクト・介護
美容・コスメ・香水
ダイエット・健康
コスメティック コスメティックス 化粧品
cosmetic cosmetics
薬 健康食品 サプリメント 食品
ヘルスケア 日用品 stationery

Beauty, Cosmetics, Perfume,
Pharmaceuticals, Contact Lenses, Nursing Care
Diet, Health
Cosmetics Cosmetics Cosmetics
Cosmetics Beauty
Medicines Health Foods Supplements Food
Health Care Daily Necessities Stationery Daily

Красота/Косметика/Парфюмерия/
Фармацевтика/Контактная информация
Диета Здоровье
Косметика Косметика Косметика
Косметика Красота
Лекарства Здоровое питание Добавки Питание
Здравоохранение Предметы первой необходимости Канцтовары Ежедневная

Краса/Косметика/Парфумерія/
Фармацевтика/Контакт Догляд за контактами
Дієта Здоров’я
Косметика Косметика Косметика
Косметика Краса
Ліки Здорове харчування Добавки Їжа
Охорона здоров’я Товари повсякденного попиту Канцтовари Щоденна

美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡 保健品
減肥保健品
化妝品 化妝品
化妝品 美容
藥品 健康食品 保健品 食品
保健品 日用品 文具 日常

Belleza/Cosmética/Perfumes/
Farmacéuticos/Contacto Cuidado de contacto
Dieta Salud
Cosméticos Cosméticos Cosméticos
Cosméticos Belleza
Medicamentos Alimentos saludables Suplementos Alimentos
Cuidado de la salud Necesidades diarias Papelería

Beauté/Cosmétique/Parfum/
Pharmaceutique/Contact Contact Soins
Régime Santé
Cosmétique Cosmétique Cosmétique
Cosmétique Beauté
Médicaments Santé Aliments Suppléments Alimentaire
Santé Nécessités Quotidiennes Papeterie

Kosmetik Kecantikan/Kosmetik/Minyak wangi/
Farmaseutikal/Hubungi Hubungi Penjagaan
Diet Kesihatan
Kosmetik Kosmetik
Kosmetik Kosmetik Kecantikan
Ubat Kosmetik Makanan Kesihatan Suplemen Makanan
Penjagaan Kesihatan Keperluan Harian

Làm đẹp/Mỹ phẩm/Nước hoa/
Dược phẩm/Chăm sóc liên hệ
Chế độ ăn kiêng Mỹ phẩm sức khỏe
Mỹ phẩm Mỹ phẩm Mỹ
phẩm Làm đẹp
Thuốc Thực phẩm bổ sung sức khỏe Thực phẩm
chăm sóc sức khỏe Nhu yếu phẩm hàng ngày Văn phòng phẩm Công việc hàng ngày

الجمال / مستحضرات التجميل / العطور /
المستحضرات الصيدلانية / الرعاية عن طريق الاتصال
النظام الغذائي الصحة
مستحضرات التجميل مستحضرات التجميل مستحضرات التجميل مستحضرات
التجميل الجمال
الأدوية الأطعمة الصحية المكملات الغذائية الغذاء
الرعاية الصحية الضروريات اليومية القرطاسية

Schönheit/Kosmetik/Parfüm/
Pharma/Kontakt Kontakt Pflege
Ernährung Gesundheitskosmetik
Kosmetik Kosmetik Kosmetik
Kosmetik Schönheit
Medizin Reformkost Nahrungsergänzungsmittel
Gesundheitspflege Alltagsbedarf Schreibwaren Tägliche

Kecantikan/Kosmetik/Parfum/
Farmasi/Kontak Perawatan Kontak
Diet Kosmetik Kesehatan
Kosmetik
Kosmetik Kecantikan
Obat Kosmetik Makanan Suplemen Makanan
Kesehatan Makanan Perawatan Kesehatan Alat Tulis Kebutuhan Sehari-hari

ความงาม/เครื่องสำอาง/น้ำหอม
ยา คอนแทคเลนส์
อาหารพยาบาล
เครื่องสำอางเพื่อสุขภาพ ความงาม

Bellezza/Cosmesi/Profumi/
Farmaceutici/Contatti Cura dei contatti
Dieta Salute
Cosmetici Cosmetici Cosmetici
Cosmetici Bellezza
Medicinali Alimenti salutari Integratori Alimentari
Sanità Necessità quotidiane Cancelleria

Beleza/Cosméticos/Perfumes/
Farmacêuticos/Contatos
Dieta Saúde
Cosméticos Cosméticos
Cosméticos Beleza
Remédios Alimentos saudáveis ​​Suplementos Alimentos
Cuidados com a saúde Necessidades diárias Artigos de papelaria

Güzellik/Kozmetik/Parfüm/
İlaç/İletişim İletişim Bakım
Diyet Sağlık
Kozmetik Kozmetik Kozmetik
Kozmetik Güzellik
İlaçlar Sağlık Gıda Takviye Edici Gıda
Sağlık Günlük İhtiyaçlar Kırtasiye Günlük

Akakabe akakabe