會津木綿（Aizu Cotton）
HARAPPA 的迷你托特包，誕生於「希望製作能長久使用的物品」的理念。包款使用會津木綿，這是會津地區傳承超過 400 年的傳統素材。

會津木綿是一種厚實耐用的布料，因應會津嚴酷的盆地氣候而發展。越使用越柔軟，也能體驗養育它的樂趣。

適合日常使用的附底迷你托特包
尺寸緊湊卻實用，可整齊收納便當和水壺。
底部寬約 12 公分（4.72 英吋），從上方看能清楚看到內容物，且具有穩定性。

輕巧便於攜帶，也適合短暫外出或作為副包使用。
這是一款簡約可靠的迷你托特包，貼合您的日常需求。

傳承古老技藝，融入現代生活
「若草」色調以柔和的綠色為主，讓人感受到春天的氣息。
多種色線交織而成的條紋，營造出輕盈柔和的印象。
這是一種能融入自然風格服飾，並作為低調點綴的顏色。

【商品規格】
尺寸：15 公分（5.9 英吋）× 35 公分（13.7 英吋）× 12 公分（4.72 英吋）

【注意事項】
由於素材特性及手工製作，標示尺寸可能會有輕微誤差。敬請見諒。

為了將傳統的「會津木綿」傳承給下一代
這款迷你托特包所使用的會津木綿，是位於德島縣西部會津地區，傳承超過 400 年的傳統工藝品。

這種素材是為了適應會津盆地夏季炎熱、冬季嚴寒的氣候而發展出來的，自古以來就作為農作服（工作服、日常服）廣受喜愛。除了厚實的布料外，由於其製造過程的特性，能包含大量空氣，因此具有優異的吸濕、吸水和保溫性，夏天感覺涼爽，冬天感覺溫暖。此外，由於厚實，因此耐用且不易縮水。

原山織物工廠是會津唯一一家從「染色到織布」一貫作業的工廠，約 120 年來一直守護著這項傳統。

為了延續原山織物工廠的技術和精神，HARAPPA 公司於 2015 年 3 月成立，接手了該工廠。由前社長的表弟小野市，以及長期使用原山織物工廠會津木綿的服飾品牌「YAMMA」的設計師山崎ナナ共同創立。

這款包包使用的會津木綿，蘊含著 HARAPPA 公司希望將過去支撐生活的農作服，以及原山織物工廠珍視的「製造精神」傳承 500 年、600 年的願望。

以「珍愛使用」為目標的「製造」
HARAPPA 公司的代表山崎ナナ，在接手原山織物工廠之前就已創立服飾品牌「YAMMA」，並一直重視以下幾點：

製作不追逐流行、不大量生產，能讓人喜愛並長久穿著的服飾。
「珍愛使用一件物品的體驗，能につながる持ち主の自信」的理念。

會津木綿適合四季使用，耐用且長久，正是符合山崎女士理念的素材。基於這樣的想法，為了讓顧客能喜愛地使用，YAMMA 和 HARAPPA 都採用訂製生產的模式。

然而，隨著訂單數量的增加，也面臨了讓顧客等待的課題。因此，山崎女士提出了「即使年齡增長也能愉快使用」、「不受流行影響的永恆設計」，並持續將能長久陪伴的物品具體化。

這款迷你托特包就是其中之一。雖然沒有奇特之處，但正因如此，才能不受流行和年齡等因素的限制，長久地被喜愛。

此外，由於材質紮實，一開始會有些硬度，但越使用越柔軟，能體驗到長久使用的樂趣。