Giving Memories a New Life

かつて、誰かが大切な日に袖を通した着物。

結婚式、成人式、家族との時間。
人生の節目を彩った一枚の着物には、
その人が過ごしてきた時間と、大切な人との思い出が刻まれています。

けれど、時が経つにつれて着る機会を失い、
大切な思い出とともに、箪笥の中で静かに眠ってしまう着物もあります。

私たちは、そんな着物に
もう一度、新しい役割を与えたい。

「着るもの」だった着物を、
「暮らしを照らす灯り」へ。

それが、「縁 ― EN」です。

The Meaning of “EN”

「縁」という言葉には、
人と人とのつながりだけではなく、
出会い、受け継ぎ、未来へつながっていく
目には見えないつながりがあります。

一枚の着物が、誰かの人生に寄り添う。

そして、その役目を終えた着物が、
新しい灯りとなって、
また誰かの暮らしを照らしていく。

そこには、
過去と未来をつなぐ「縁」があります。

着物と人との縁。
過去と未来との縁。
日本と世界との縁。

私たちは、一つの灯りを通して、
その「縁」を次の世代へつないでいきたいと考えています。

A Second Life for a Kimono

着物が着られなくなったからといって、
その価値や物語まで終わるわけではありません。

美しい柄も、色も、
そこに込められた記憶も。

着物を灯りへと生まれ変わらせることで、
その美しさと物語を、
新しい形で未来へつないでいきます。

一枚一枚の着物が違うように、
「縁 ― EN」の灯りも、二つとして同じものはありません。

柄も、色も、表情も、
そして、その背景にある物語も唯一無二。

これは、単なるランプではありません。

誰かが大切にしてきたものを、
次の誰かへ。

過去から未来へ。
日本から世界へ。

一つの着物から、一つの灯りへ。

そして、その灯りから、
新しい「縁」へ。

縁 ― EN
A piece of Japanese memory, transformed into light.

日本の記憶を、灯りに変えて。

そして、その灯りから、新しい縁を。

【商品仕様】

商品名： EN（縁）

状態： 新品（ハンドメイド）

サイズ： 幅80mm × 奥行80mm × 高さ15mm

重量： 約60g

素材： ABS樹脂、着物生地

スタイル： モダン・ジャパニーズ・アンビエントライト

電源： 充電式バッテリー（USB Type-C充電ポート）

連続点灯時間： フル充電で最大約5時間

明るさ調整： タッチセンサーを長押しすることで、無段階に明るさを調整できます。

電源操作： タッチセンサー式
中央部分をタッチすることで、ON／OFFを切り替えます。

原産国： 日本（ハンドメイド）

【セット内容】
※こちらの商品は、本物の着物生地を使用したハンドメイド製品です。そのため、生地の柄の配置は一つひとつ異なる場合があり、それぞれが世界に一つだけの特別な灯りとなります。

※商品写真では、撮影・展示のため、本体と生地を一時的に仮固定しています。実際にお届けする商品では、生地を本体にしっかりと固定した状態でお届けいたします。