賦予回憶新生

曾經，有人在重要的日子穿上的和服。

婚禮、成人禮、與家人共度的時光。
一件點綴人生重要時刻的和服，
承載著那個人走過的歲月，以及與重要之人的回憶。

然而，隨著時光流逝，和服漸漸失去穿著的機會，
有些和服就這樣，伴隨著珍貴的回憶，靜靜地沉睡在衣櫥裡。

我們希望為這樣的和服
再次賦予新的角色。

將「衣物」的和服，
轉變為「照亮生活的燈火」。

這就是「緣 ― EN」。

「EN」的意義

「緣」這個詞語，
不僅指人與人之間的連結，
還包含著相遇、傳承、延續至未來
那無形的羈絆。

一件和服，陪伴著某人的人生。

而當這件和服完成它的使命後，
化為一盞新的燈火，
再次照亮某人的生活。

其中蘊含著
連結過去與未來的「緣」。

和服與人的緣。
過去與未來的緣。
日本與世界的緣。

我們希望透過一盞燈，
將這份「緣」傳承給下一代。

和服的第二次生命

即使和服不再能穿著，
其價值與故事也並未因此終結。

美麗的圖案、色彩，
以及其中蘊含的記憶。

透過將和服轉變為燈火，
我們將其美麗與故事，
以嶄新的形式延續至未來。

正如每一件和服都獨一無二，
「緣 ― EN」的燈火，也沒有兩盞是相同的。

圖案、色彩、表情，
以及其背後的故事，都是獨一無二的。

這不只是一盞普通的燈。

將某人珍視之物，
傳遞給下一個人。

從過去到未來。
從日本到世界。

從一件和服，到一盞燈。

然後，從那盞燈，
走向新的「緣」。

緣 ― EN
日本的記憶，轉化為燈火。

將日本的記憶，化為燈火。

然後，從那燈火，誕生新的緣。

【商品規格】

商品名稱： EN（緣）

狀態： 全新（手工製作）

尺寸： 寬80mm × 深80mm × 高15mm

重量： 約60g

材質： ABS樹脂、和服布料

風格： 現代日式氛圍燈

電源： 充電式電池（USB Type-C充電端口）

連續點燈時間： 充滿電後最長約5小時

亮度調整： 長按觸控感應器，可無段階調整亮度。

電源操作： 觸控感應式
觸碰中央部分可切換電源開關。

原產國： 日本（手工製作）

【商品內容】
※本產品為使用真和服布料手工製作。因此，布料圖案的配置可能因每個產品而異，每一個都是世界上獨一無二的特別燈飾。

※商品照片中，為方便拍攝與展示，本體與布料為暫時固定。實際出貨商品，布料將會牢固地固定在燈體上後寄出。