【商品名】KINCHO 肌膚防蚊噴霧器 備長炭草本噴霧
【製造銷售公司】大日本除蟲菊（KINCHO）
【使用注意事項】【注意】・遵守規定的使用方法。・兒童由監護人等注意吸入，使用時由監護人等在手上噴灑後再塗抹於兒童身上。・不在兒童手上塗抹。・對酒精過敏者，特別是肌膚較弱者，請避免使用。・勿噴於眼睛、傷口等。如不慎噴到，請立即用水徹底沖洗。・勿噴於塑膠製品、食品、餐具、玩具、飼料等。・若感覺肌膚異常，請立即停止使用。・避免漫無目的的使用。・本品一次使用的驅避效果約持續6小時。使用後，請根據經過時間或出汗等情況，適時再次使用本品。・必要時可從鞋子或衣物上方使用。由於纖維可能會染色或起皺，請先在不顯眼處確認後再使用，並進行洗滌。・請避免直射陽光或火源，並存放於兒童接觸不到的涼爽處。
【成分・添加物】有效成分：イカリジン 100毫升中含5克
【其他成分】薄荷油、水、乙醇
【產品特點】●含有效成分「イカリジン」的防蚊液。●不僅具有高效的防蚊效果，還適合從小孩到成人的全家使用。●可在衣服外使用。●含有「薄荷油」的防蚊液。●在有效成分「イカリジン」中，加入天然精油「薄荷油」的奢華配方。●清新香氣，非常適合炎熱夏季使用，帶來涼爽的感覺。●含有效成分「イカリジン」●對蚊子和蜱等具有優異的防蚊效果。●對兒童使用無限制，無使用次數限制，家人皆可安心使用。●可多次塗抹。●由於成分溫和，亦可直接在衣服上使用。●可倒置使用。●也可輕鬆噴灑於難以塗抹的腳部或背部。
その他の成分：ハッカ油、水、エタノール

製品の特徴●有効成分「イカリジン」配合の虫よけ。●高い虫よけ効果はもちろん、小さなお子様から大人まで、家族みんなで使えます。●服の上からも使えます。●「ハッカ油」配合の虫よけ●有効成分「イカリジン」に、天然精油の「ハッカ油」を贅沢にプラス。●爽やかな香りで、暑い夏の使用にぴったりな清涼感のあるクールな使い心地です。●有効成分「イカリジン」配合●蚊やマダニなどに優れた虫よけ効果を発揮。●お子様への使用制限・回数制限がないので、家族みんなで安心して使用できます。●何回でも塗りなおしOK。●衣類にやさしい虫よけ成分なので、服の上からでも使えます。●逆さまにしても使えます。●虫よけを塗りにくい足元や背中にも簡単にスプレーできます。