「在變化的時代中，陪伴您的一件服飾」

KUTANI×KIMONO 是一個將石川傳統工藝「九谷燒」的獨特圖案由九谷燒藝術家創作，並運用於功能性優良的素材中的服飾品牌。其設計不受流行影響，追求普遍性，旨在讓您多次穿著、長時間穿著，成為您的日常必備。

■ 兒童甚平

■ 套裝內容
上衣、褲子 上下套裝

■ 尺碼
兒童用…110-120、130-140
詳細請參考圖片中的尺寸表
（同款式亦有成人浴衣、成人甚平、兒童浴衣販售）

■ 設計圖案
山﨑大輝設計 鳳凰—Phoenix HOO—
以古來被視為高貴神聖象徵的鳳凰為題，設計旨在讓穿著者的存在更加突出。

【商品特色】

１．由九谷燒藝術家獨創的專屬設計，真正的「穿著藝術」
不僅是傳統圖案，更是由九谷燒年輕藝術家們展現各自風格創作的特別圖案設計。
由於是普遍性圖案，無論時代如何變遷，都能長久穿著，並展現您的個性。

２．採用高功能性聚酯纖維素材，可在家洗滌且免熨燙
採用高功能性聚酯纖維「CoolPass」，即使在悶熱天氣也能清爽穿著。

✔ 吸汗速乾材質，保持舒適穿著感受

✔ 可在家洗滌！不易起皺，免熨燙

讓您無需擔心保養，輕鬆穿上日本傳統服飾。

３．可搭配的聯名款系列，提供從兒童到成人的同款圖案多尺碼選擇
作為工廠直供品牌，兼顧成本與高功能性、獨創性，推出多樣化系列。
希望讓更多人能輕鬆擁有，特別設計了豐富的款式。

【誕生背景】

目前，日本傳統工藝品的產值由1983年達到的5,400億日元高峰逐年衰退，至2016年已降至1,000億日元以下，呈逐步減少趨勢，現今僅為巔峰時期的六分之一。而且，傳統工藝師中有67%已超過60歲。
「傳統不僅是守護，更要透過進化來傳承未來。」
基於這樣的理念，我們與九谷燒的年輕藝術家共同創立了本品牌。

九谷燒的世界中，每年都會誕生數十位新藝術家，他們日以繼夜地努力傳承傳統。我們希望打造一個讓他們的才華得以發揮、傳遞到下一代的世界。透過KUTANI×KIMONO，讓他們的藝術作品能被更多人看到。

【常見問題解答】

Q. 洗滌方式
A. 可用洗衣機整件清洗。建議單獨洗滌，以避免色彩轉移。

Q. 曬乾方式
A. 請陰涼吊掛晾乾。完全乾透後，折疊妥當存放，有助於延長布料壽命。
由於採用高功能性聚酯纖維，皺摺較少，但若在意皺摺，可用低溫熨燙。

Q. 購買後的尺寸或圖案更換
A. 抱歉，購買後無法更換尺寸或圖案。請務必確認尺寸表後再行購買。浴衣和甚平的穿著方式可調整一定的尺寸。

※由於顯示器環境不同，圖片顏色可能與實物略有差異。

※浴衣和甚平的圖案會因裁剪位置不同而略有差異。

※如有疑問，隨時聯絡我們！（提供英文支援）