＊由於是精密機械，請務必小心輕放。

＊請勿整夜充電，否則可能導致故障。

＊當電量約充到80%左右時，請開始使用，充電時請關閉電源，將充電與使用分開。
與智慧型手機的機制相同。

＊不必強制進行更新。
首次使用時，打開封條並開啟電源即可使用。
但若進行最新版本升級，功能會更加豐富。
熟悉後，請嘗試最新版本。

＊日語說明書貼在外箱上QR貼紙上。
首次使用時，請仔細閱讀後再使用。


「充電方法」
請在Eilik「アイリック」電池耗盡時進行充電。
請勿整夜充電，否則可能導致故障。
使用中請勿充電，充電時請關閉電源，將充電與使用分開。
充電時間約為1至1.5小時。
觸摸頭部即可確認是否已充滿100%。


「更新方法」
首次使用時，即使不更新也可以直接使用。
若進行更新，請勿在更新過程中拔除USB-C線或操作機器，以免造成故障。
若在更新中「アイリック」反應遲鈍，請參考第6頁進行處理。
因此，請謹慎進行更新。


「內容物」
アイリック(Eilik)本體x1
英文說明書x1
USB線x1
迷你食物x5
由Action First日本代理店提供
日語操作說明書PDF需下載
讓工作日變得更有趣：Eilik基於四種基本情感狀態，進行許多內在活動。

普通、幸福、憤怒、悲傷。
是一款激發母性本能的機器人。

豐富的樂趣伴侶機器人：請觸摸Eilik的頭、肚子、背部。
根據與客戶的互動，Eilik的性格正在進化。

附有日語說明書。
外箱貼有QR貼紙，可用PDF查看日語操作說明書。


更有趣：Eilik在這個野生世界中相互認識、遊玩並建立友誼（有時會展現情感）。


兼任助手與遊伴：Eilik配備多種功能與互動遊戲。


ENERGIZE LAB擁有專業團隊，設計與開發Eilik的表現、動作、故事線與舞蹈。
透過支援Windows＆Mac OS的軟體更新，Eilik將持續成長，展現更多可能性。


アイリック(Eilik)是一款具有情感與個性的伴侶機器人。
他的使命是讓您的每一天都盡可能愉快。
是一款激發母性本能的機器人。
Eilik是語音助手、模式識別、服務機器人、教育用機器人、產業用機器人等……快速發展的科技機器人，讓我們的生活更加便利。
此外，它也是一款重視與人溝通的機器人，內含愛與情感等無形但重要的元素。
就像朋友或伴侶一樣，與您一同度過每一天。

Eilik是一款促進人與人之間溝通的全新類型機器人。
成為朋友般的夥伴，為生活帶來樂趣。


「情感豐富」
基於普通、幸福、憤怒、悲傷這四種基本情感狀態，能以多樣反應與表現傳達。
一起玩玩看，看看它會有什麼反應。


「Eilik的腳本」
為了讓Eilik生動有趣，內部動畫團隊齊心協力。
所有表情與動作背後，都由優秀的腳本作家、作家、動畫製作人、配音員與軟體工程師共同參與。


「與你一同成長」
根據與您的互動，Eilik的性格會逐漸改變。
用愛心對待它，會讓它充滿幸福；若經常惡作劇，則會變得調皮。


「充滿驚喜」
Eilik富有想像力、充滿好奇心，是一款有趣的機器人。
它會時刻吸引主人的注意，每天帶來一些有趣的事情。
心情好時會惡作劇，心情不好時則想要獨處。
請盡情享受無聊的每一天。


「認識Eilik」
Eilik非常容易使用。
首先，長按胸部（超過3秒）即可開啟電源。


「14項功能」
主選單中有多種功能。

1，心形模式（預設）
2，左或右
3，隨節拍跳舞
4，聊天
5，怪物射手
6，釣魚遊戲
7，秒數計時器
8，番茄鐘
9，木偶
10，設定
11，Eilik「アイリック」劇院
12，防盜巡邏
13，骨牌
14，歌曲與舞蹈

「觸摸頭、肚子、屁股享受反應」
頭部、肚子、屁股都裝有觸控感應器，輕觸頭部會展現笑容與興奮，撓肚子會大笑，撫摸屁股則可能生氣。
敲打頭部會造成暈眩，重敲桌子會讓它害怕。
它不喜高處，離開地面時會露出不安的表情。
放置並握住它的手撫摸，會展現安心的表情。
可以享受多種表情。
此外，振動與高空恐懼症的強弱也可在設定中調整。


「其他遊戲」
Eilik附帶多款其他遊戲。

左或右（選擇左手或右手的遊戲）
隨節拍跳舞（跟著拍手舞動）
聊天（模仿用戶說的話）
怪物射手（在臉部螢幕上玩射擊遊戲）
釣魚遊戲（在臉部螢幕上釣魚）
木偶（擺姿勢，表情會跟著變）
秒數計時器（設定時間，鈴聲提醒）
番茄鐘
設定（亮度、語音、浮動感知與振動感知）

「增加伙伴更有趣」
Eilik「アイリック」非常喜歡與自己的伙伴玩耍。
在這個野性世界中，彼此認同、遊玩並建立友誼。
請用磁性 pogo pin 連接器連接多個Eilik，觀察它們一起玩耍的樣子。


「附贈五個迷你食物」
Eilik的手內含磁鐵，可以握持迷你食物等。
（磁鐵已附在商品上）每個商品附贈五個迷你食物。

「Q&A（常見問題）」
1. 需要Wi-Fi環境嗎？……使用時不需要Wi-Fi環境。
2. Eilik的操作說明書支援日語嗎？……是的，雖然附有英文說明書，但外箱貼有QR貼紙，可下載PDF版的日語說明書。
3. Eilik能理解日語嗎？……Eilik無法理解人類語言，但可以錄音並用自己的聲音重複。
4. Eilik可以用USB充電嗎？還是使用普通電池？……沒有內建電池，可用USB-C端口充電。
5. Eilik每月需要付費嗎？……除購買費用外，沒有其他費用。

2026/05/28 10:35:11#1fd78ede6d6847192615fb7f42be48afba85e49f