Translating description...
花独楽（はな こま）は、日本の伝統玩具「独楽（こま）」に、花をモチーフとした意匠を取り入れた、華やかで美しい工芸独楽です。
花は日本文化において、美しさ、はかなさ、季節の移ろいを象徴する存在です。咲いては散る花の姿には、今この瞬間を大切にする心や、自然と調和して生きる日本人の感性が表れています。
花独楽は、回転することで花が咲き広がるような動きを見せ、視覚的にも楽しめる独楽として親しまれています。
回して遊ぶだけでなく、日本文化を感じる工芸品や、海外向けの上品なギフト、インテリアとしてもおすすめです。
【English Description】
Hana Koma (Flower Spinning Top)is a traditional Japanese spinning top decorated with a flower motif.
In Japanese culture, flowers symbolizebeauty, transience, and the changing seasons.They reflect the Japanese appreciation of nature and living in the present moment.
When the Hana Koma spins,the design appears to bloom like a flower, creating a graceful and elegant motion.
It can be enjoyed as a toy or displayed as a refined piece of Japanese cultural craftsmanship.A beautiful gift or souvenir from Japan.
誰營運ZenPlus?
ZenPlus由位於大阪的日本公司ZenGroup營運。
售賣的商品是否100%正貨？
根據商舖的規約，商舖有責任確保所有上架貨品均為正貨。故此，敝平台會以所有已上架貨品均為正貨的前提下營運。
萬一收到懷疑非正貨的商品，請傳送有關商品的照片及影像，並附上詳細說明予我們的客戶支援團隊。
ZenPlus可以寄往甚麼國家？
我們可以把商品運送到世界任何國家。不過，送貨地區亦可能基於最新的禁運品條款及/或當前的各種國際局勢而受影響。敬請諒解。
會產生關稅嗎？
關稅取決於包裹的物品種類及申報價值。故此有關包裹會否產生關稅與產生的稅率，將根據包裹輸入的國家或地區而定。
我們的服務不包含關稅和進口稅；所以如果所在地區的海關對您的包裹收取費用，您需要自行支付這些費用。
故此，請務必事前確認包裹物品於送貨地區的入口規例。如包裹將送往香港，可參閱
香港海關的應課稅品總覽頁。
如何計算運費？
運費根據包裹的大小、重量及目的地來計算。在加入商品到購物車並確認訂單時，運費會根據送貨方式即時顯示。故請前往結帳頁面直接確認。
下訂單起計，送貨需要多久？
送貨時間將受商品的庫存情況及國際局勢而受影響，但一般會於4天至兩星期左右從日本送出商品。
※商品需調貨或製造商缺貨等情況下，可能需更長時間。
