「幸福紋樣」系列，著眼於日本傳統紋樣所蘊含的「祈願幸福之意」，是與紡織品設計師共同創作的 Fuwa Market 原創設計。

系列之一的松紋樣，因其葉片常年翠綠、能耐嚴寒，自古以來便被視為「長壽」的象徵。

我們將吉祥的圖案，以現代風格重新設計，使其融入當代生活方式。

✔ 講究的職人技藝：於京都染色工坊，一張張細心染色
✔ 時尚的傳統紋樣：3種紋樣 × 2色可供選擇，增添選購樂趣
✔ 高度耐用性：採用平織的厚磅帆布（11號），堅固耐用
✔ 適合作為高品質禮品：傳達特別心意的「幸福紋樣」

此款扁平收納包的尺寸為長17cm × 寬23cm。可完美放入B6尺寸的手帳。

沒有內襯，因此在包包中不佔空間，非常俐落。輕薄不易鼓脹，可作為包中包，方便整理小物。
・可作為化妝包，收納補妝的化妝品、飾品
・可作為收納存摺、母子手冊等重要物品的容器
・可攜帶常備藥、口罩、面紙、衛生棉等衛生用品、生理用品
・可作為收納手帳、筆、剪刀等文具的收納包
・可作為收納耳機、行動電源等容易在包包中纏繞的電子產品的收納包
・可作為收納護照、機票等旅行必需品的旅行收納包

可依據您的創意，多樣化運用，是令人開心的實用單品。作為您喜愛的收納包，為日常生活增添一抹日式風情。

突顯手染魅力的職人技藝

此款扁平收納包為 Fuwa Market 的原創紡織品。

採用日本國產帆布品牌「富士金梅」的傳統帆布，使用現已稀少的梭織機，一張張細心織造而成。

高品質的帆布布料，再由京都染色工坊的職人手工逐一染色。

運用傳統技法，呈現出深邃的色彩與獨特的質感，極具魅力。

近看圖案的細節，能感受到手染特有的細膩色彩疊加。微妙的濃淡與暈染，襯托出手工製作的獨特質感，營造出獨一無二的美感。

透過一版一版細心地染色，創造出單純印刷無法表現的深度與溫暖。

連細節都講究，襯托出日式美感的精緻成品。每次使用，都能感受到日本精湛的職人技藝與傳統紋樣的意涵。

請務必感受由職人手工所創造的，這種獨特質感與溫暖的魅力。

松紋樣所蘊含的願望與祈禱
松是繁榮的象徵

松，是日本人長久以來視為神聖象徵而喜愛的植物。

在嚴寒的冬季依然保持青翠的葉片，寄託了「長壽」的願望；而其雄花與雌花在同一株上開花的特徵，則寄託了「子孫繁榮」的願望。

自江戶時代起，作為神靈寄宿的植物，出現在能劇舞台的壁畫上，或是在新年製作門松迎接年神，在藝能及日常生活中，都是不可或缺的存在。

松的強韌生命力與美麗，至今仍深受許多人喜愛。

顏色有療癒系的綠色系，以及

溫暖的橘色系，共兩種顏色。松紋樣所蘊含的願望與祈禱
松是繁榮的象徵

松，是日本人長久以來視為神聖象徵而喜愛的植物。

在嚴寒的冬季依然保持青翠的葉片，寄託了「長壽」的願望；而其雄花與雌花在同一株上開花的特徵，則寄託了「子孫繁榮」的願望。

自江戶時代起，作為神靈寄宿的植物，出現在能劇舞台的壁畫上，或是在新年製作門松迎接年神，在藝能及日常生活中，都是不可或缺的存在。

松的強韌生命力與美麗，至今仍深受許多人喜愛。

溫暖的橘色系，共兩種顏色。色彩沉穩卻個性十足，也是點綴日常生活單品的絕佳選擇。日式現代的設計，也非常適合搭配浴衣或和服等日式服裝。

※由於使用大塊布料裁切製作，圖案的配置可能因個別商品而異。敬請見諒。

「幸福紋樣」系列的產品陣容

Fuwa Market 的「幸福紋樣」系列，提供6種以現代風格重新詮釋的傳統紋樣設計。

・銀杏紋樣（銀杏的閃耀，招來好運）
・市松紋樣（俐落的市松，傳統之美）
・梅紋樣（無病息災的梅花）
・青海波紋樣（無限的波浪是富裕的象徵）
・南天文樣（驅邪的南天竹）
・松紋樣（松是繁榮的象徵）

請選擇您喜愛的紋樣，為您的日常生活增添色彩。

「幸福紋樣」系列，是蘊含日本傳統紋樣美好祝願的特別設計。精緻的日式風格，定能讓您送禮自用兩相宜。

・作為送給朋友或家人的生日禮物、聖誕禮物
・作為送給展開新生活者的入學、升學、就職禮物
・作為表達感謝之意的母親節禮物
・作為白色情人節的回禮
・作為送給外國朋友的伴手禮
・作為招來好運的吉祥物，用於感謝、紀念日或慶祝場合

選擇您喜愛的設計，為您的日常生活增添一抹日式風情吧！

【商品詳情】

・尺寸（約）：長17cm（6.69in）× 寬23cm（9.05in）
・重量（約）：40g
・材質：帆布 11號（100%純棉）
・生產地：日本（京都・大阪）

重視與地域和社會的連結

Fuwa Market 的所有原創商品，均由京都等地的日本職人精心製作。

此外，包裝準備、吊牌等部分輕量作業，則與相關公司的就業支援設施「tomoni」合作進行。

https://tomoni-b.jp/

此合作契機源於 Fuwa Market 代表西田的家族經歷。

透過參與製造過程，我們將部分力所能及的作業委託給利用者，以期能增強他們的自信與喜悅，並將其作為報酬（工資）回饋。

Fuwa Market
重視「職人的技藝與所有參與者的雙手結合，共同成就商品」的協作模式。