越前和紙に「ねこと干しがれい」をデザインしたレターセットです。
福井県の名産品・干しがれい。新鮮なカレイを串に刺して一夜干しにします。魚屋はもちろん、家々の軒先に干すことも多く、野良猫たちがいつも狙っています。海辺の町の日常風景です。
封筒3枚、便箋10枚。
たっぷり書ける枚数入りです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「恋みくに」
美しい夕日と船のシルエット、
レトロな町並みと猫の声
祭りばやしに揺れる、軒下の提灯
きらきら輝く水面、潮風かおる海のごちそう
空を飛び回る海鳥、やさしく響く波の音
福井県坂井市三国町は魅力あふれる湊町です
この町をもっと好きになってほしくて、
三國湊をモチーフにデザインしました
きっとあなたも、三国に恋をする
※「恋みくに」は福井県三國湊をデザインした、三国提灯いとやのオリジナルブランドです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
越前和紙レターセット
ねこと干しがれい　CATS & DRIED FISH
◯封筒サイズ：洋計2号
◯便箋サイズ：A5
◯素材：越前和紙
◯セット内容：便箋 10枚・封筒 3枚
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
A letter set featuring the design of "Cats and dried sole" on Echizen washi paper.
Dried sole is a local specialty of Fukui Prefecture. We dry the skewered fresh soles by hanging them outside overnight. They are dried not only at the fish shops but also under the eaves of people’s houses, attracting stray cats. It is an everyday scenery from the town by the sea.
Content 10 writing pads・3 envelopes
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Beautiful sunset and ship’s silhouette,
Retro townscape and cat’s meow
Chochin lantern under the eaves, swinging to the sound of festival
Glittering water surface, feast from the sea with the aroma of sea breeze
Sea birds flying around the sky, sound of waves gently resonating
Mikuni Town in Fukui Prefecture is a port town full of charm.
We designed our products with Mikuni-minato (an old district of Mikuni) as a motif in a hope for you to love this town more.
Guaranteeing you that you will also fall in love with Mikuni
“kohimikuni” has been designed with various sceneries from Mikuni-minato as its motif.
It is an Itoya’s original product, originating from our wish to inform people more about Mikuni-minato’s charm.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Echizen Washi letter writing set 　　　
#Envelope size 114mm×162mm
#Writing pad size A5
#Material Echizen Washi (100% kozo mulberry fibre)　　
#Content 10 writing pads・3 envelopes