■商品概要
製造商：興和
商品名稱：エルペインコーワ １２錠
醫藥品分類：指定第2類醫藥品
分類：OTC藥品
兒童用分類：成人用（僅有成人（15歲以上）的用量與用法）
藥劑形狀：錠劑、丸劑、膠囊
內容量：12錠
商品概述：根據生理機制設計的專用於經痛的藥物

【使用期限】
出貨時剩餘使用期限超過一年

JAN碼：4987067254200
商品代碼：050410921

■初次附帶說明書的製作年月及修訂年月、版本號
初次製作：2011/12
修訂：2017/09
C6K
請在服用時仔細閱讀並妥善保存此說明書。

■特點
對女性來說，經期特有的劇烈疼痛是令人煩惱的問題之一。經痛是由月經產生的疼痛原因物質過度產生，導致下腹部（子宮、腸管）過度緊張所引起。エルペインコーワ通過直接作用於產生經痛原因的物質及下腹部的緊張，快速且有效地緩解經痛，是專門用於經痛的藥物。
◆ 一次一錠即可有效 ◆ 不含嗜睡成分 ◆ 小粒且包覆膜，易於吞服

■禁止事項
（不遵守可能導致症狀惡化、副作用或事故風險增加）
① 以下人士請勿服用：
（1）曾對本品或其成分產生過過敏反應者。
（2）曾因服用本品或解熱鎮痛藥、感冒藥而引發哮喘者。
（3）未滿15歲的兒童。
（4）預產期12週內的孕婦。
（5）診斷為：青光眼者。

②服用期間請勿同時服用以下任何藥品：
解熱鎮痛藥、感冒藥、鎮靜劑、胃腸鎮痛鎮痙藥、含有胃腸用ロートエキス的藥物、暈車藥。

③服用後請勿駕駛或操作機械（可能出現視物模糊、異常刺眼等症狀）。

④服用前後請勿飲酒。

⑤請勿長期連用。

■諮詢事項
① 以下人士請在服用前諮詢醫師、藥師或登記銷售人員：
（1）正在接受醫師或牙醫師治療者。
（2）懷孕或懷疑懷孕者。
（3）哺乳期婦女。
（4）曾因藥物引起過敏反應者。
（5）有排尿困難者。
（6）診斷為：心臟病、腎臟病、肝臟病、全身性紅斑性狼瘡、混合性結締組織病者。
（7）曾患有胃潰瘍、十二指腸潰瘍、潰瘍性大腸炎、克隆氏病者。

②服用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止服用並攜帶此說明書諮詢醫師、藥師或登記銷售人員：
【相關部位／症狀】
- 皮膚：疹子、發紅、瘙癢、青紫。
- 消化系統：噁心、嘔吐、食慾不振、胃部不適、胃痛、口腔潰瘍、胸口灼熱、胃脹、胃腸出血、腹痛、腹瀉、血便。
- 精神神經系統：頭暈、頭痛。
- 循環系統：心悸。
- 呼吸系統：呼吸急促。
- 泌尿系統：排尿困難。
- 其他：視物模糊、耳鳴、水腫、鼻血、牙齦出血、出血不易止、出血、背痛、過度體溫下降、身體乏力、異常刺眼、潮紅。

少數情況可能出現以下嚴重症狀，請立即就醫：
【症狀名稱／表現】
- 休克（過敏性休克）：服用後立即出現皮膚瘙癢、蕁麻疹、聲音沙啞、打噴嚏、喉嚨癢、呼吸困難、心悸、意識混亂等。
- 皮膚黏膜眼症候群（史蒂文斯-約翰遜症候群）、中毒性表皮壞死融解症：高熱、結膜充血、眼部分泌物、嘴唇潰爛、喉嚨痛、皮膚大範圍疹子或紅斑持續或迅速惡化。
- 肝功能障礙：發熱、瘙癢、疹子、黃疸（皮膚及眼白變黃）、棕色尿、全身乏力、食慾不振。
- 腎臟障礙：發熱、疹子、尿量減少、全身水腫、疲勞、關節痛（關節疼痛）、腹瀉。
- 無菌性腦膜炎：劇烈頭痛伴頸部僵硬、發熱、噁心、嘔吐等（多在接受全身性紅斑性狼瘡或混合性結締組織病治療者中報告）。
- 哮喘：呼吸時喘鳴、呼哧聲、呼吸困難。
- 再生不良性貧血：青紫、鼻血、牙齦出血、發熱、皮膚及黏膜蒼白、疲勞、心悸、呼吸急促、頭暈、血尿。
- 無顆粒球症：突發高熱、寒戰、喉嚨痛。

③服用後若出現以下症狀，持續或加重時，請停止服用並攜帶此說明書諮詢醫師、藥師或登記銷售人員：
便秘、口乾。

④服用五到六次後症狀未改善，請停止服用並諮詢醫師、藥師或登記銷售人員（可能由於子宮疾病引起的經痛）。

■功效與作用
緩解經痛（主要是伴隨軟便的下腹部疼痛）。

■用法與用量
請盡量在空腹時以水或溫水服用以下劑量。服用間隔請保持至少4小時。
【成人（15歲以上）】
- 一次一錠
- 每日最多服用三次

【未滿15歲兒童】
- 不建議服用
- 不建議每日服用次數

＜用法與用量相關注意事項＞
①請嚴格遵守用法用量。
②錠劑取出方式：用指尖用力按壓錠劑所在的PTP包裝凸起部分，撕開背面的鋁箔後取出服用（誤吞或直接吞服可能導致食道黏膜刺傷等意外事故）。

■成分與含量
每錠含：
- 布洛芬 150.0毫克
- 丁基斯科波拉明鹵化物 10.0毫克

【添加物】乳糖、羥丙基纖維素、羥丙甲纖維素、無水硅酸、交聯羧甲基纖維素鈉、滑石粉、三乙醇胺、二氧化鈦、三氧化二鐵、卡納巴蠟。

■保存與使用注意事項
①請避免高溫，存放於避免直射陽光、濕氣少且涼爽的地方。
②請存放於兒童無法觸及的地方。
③請勿轉入其他容器（避免誤用或影響品質）。
④請注意存放與攜帶，避免鋁箔破損或錠劑破裂。
⑤過期（外箱標示）之產品請勿服用。

■聯絡資訊
請於購買處或以下地址聯絡：
興和株式會社 醫藥事業部 客戶諮詢中心
郵遞區號：103-8433
東京都中央區日本橋本町三丁目4-14
電話：03-3279-7755
營業時間：週一至週五（除國定假日）9:00～17:00

●興和產品網站：
http://hc.kowa.co.jp/otc

■包裝別通用商品（JAN碼）
12錠：4987067254200

■製造商名稱
興和

■內容量
12錠×1包

■建議零售價
1078日圓

■OTC醫藥品分類
指定第2類醫藥品

■毒物・劇藥分類
非毒藥、非劇藥

■農藥・動物藥分類
非農藥、非動物藥

■劑型分類
錠劑

■兒童用分類
成人用（僅有成人（15歲以上）的用量與用法）

■商品分類
OTC醫藥品

■免責聲明
【注意事項】
・上述商品說明（不含價格資訊）由製造商或自我醫療資料庫中心提供。
・使用藥品時若有疑問或擔憂，請務必諮詢醫師或藥師。
・對於透過本服務購買的藥品所引起的健康損害，本公司概不負責。

■自我醫療稅制適用商品