安全上之通知
安心不含防腐劑。
可用於VIO周圍肌膚。
「RUKAWA(流川)」品牌、「姬眠麗」、「DN修復」、姬ロゴ包裝，以及相關的命名和設計，皆由流川製藥株式會社所擁有的國內外商標權所保護。

原材料・成分
水、環戊硅氧烷、BG、甘油、二甲基硅油、二氧化硅、三（辛酸／癸酸）甘油、（HDI／三羥甲基六硫醇）交聯聚合物、硬脂PEG／PPG-10／1二甲基硅油、PEG-10二甲基硅油、馬齒莧提取物、積雪草提取物、抗壞血酸葡萄糖苷、姬鼠尾草提取物、大豆種子提取物、石榴果實提取物、煙酰胺、苯基三甲基硅烷、三乙基六氫呋喃酮、二甲基矽膠硬脂酸鹽、三甲基矽氧烷／乙烯基矽氧烷交聯聚合物、三十烷酸鈉、PEG-18／18二甲基硅油、甲基硅油、維他命E、醋酸維他命E、氯化鈉、檸檬酸鈉、EDTA-2鈉、1,2-己二醇、苯氧乙醇、香料、二氧化鈦、氧化鐵、滑石粉、氫氧化鋁、合成氟螢光粉

可用於敏感部位，具有不同於以往的遮蓋美白效果
為困擾敏感部位黑暗的男女，流川製藥團隊開發的姬眠麗敏感維他命C霜C91。

輕柔地塗抹於身體令人在意的斑點或黑暗部位，輕鬆達成快速美白效果。
（由成分的遮蓋效果所帶來的）
含有維他命C誘導體、煙酰胺、植物來源的積雪草提取物的黃色維他命C配合霜。
（含有抗壞血酸葡萄糖苷：保濕成分、xx保濕成分、xxx保濕成分）
推薦給感覺以往美白霜沒有變化的人。
黃色成分能遮蓋黑暗，使肌膚色調變得明亮均勻。


獨特的美白成分「敏感維他命C」
配合姬眠麗C91的獨特成分敏感維他命Cx。
霜能薄薄遮蓋敏感黑暗部位，使肌膚自然且均勻地變亮。
x維他命C誘導體：抗壞血酸葡萄糖苷（保濕成分）、煙酰胺（保濕成分）、植物來源的積雪草提取物（保濕成分）

使用方法非常簡單
「使用方法」
在清潔肌膚上，輕柔地塗抹適量。

特別是黑暗部位，可調整用量以獲得更佳的美白遮蓋效果。

也可用於VIO周圍肌膚。
請避免接觸粘膜部分。
（首次使用時，請將霜少量取於手上，先在肌膚上薄薄塗抹，確認美白效果後再使用。
由於質地水潤柔軟，從管中擠出時可能會不小心擠出較多。
）
「使用感受」
含有維他命C的黃色霜，能自然且均勻地與黑暗部位融合，達到明亮效果。

煙酰胺與植物來源的積雪草提取物能有效保濕肌膚，形成保護屏障。
使用後肌膚濕潤但不黏膩。
約30秒後，肌膚觸感變得清爽。

配合姬眠麗獨有的國產柚子精油，帶來高級夜間放鬆香氛。

「安全性」
安心不含防腐劑。
日本製造

大容量維他命C遮蓋霜
「Q＆A」
Q：效果需要幾週才能顯現？
A：敏感維他命C成分的快速美白遮蓋效果，使用後即可立即感受到。
輕柔地將霜塗抹於肌膚，獨特的黃色成分會自然且均勻地提升肌膚亮度。
煙酰胺與積雪草提取物的保濕屏障，能防止肌膚乾燥，帶來水潤透明的肌膚。

Q：只在夜間使用嗎？
A：流川製藥的「姬眠麗」是夜間專用的護膚系列。
融合日本產天然柚子調配的和風精油香氣，幫助深度放鬆。
此外，即使在白天使用，成分上也沒有問題。
可安心根據個人生活方式使用。

Q：可以用在臉上嗎？
A：本品選用安全成分，專為敏感部位設計。
雖然是用於敏感部位的美白霜，但成分上也適用於臉部。
可作為上妝前的打底霜使用。
建議在使用前，先在手臂等不顯眼的部位進行貼片測試，以確保安全。

Q：會擠出過多嗎？（補充8/21）
A：收到「擠出過多」的反饋，特此由流川製藥開發團隊說明。
首先，對於擠出過多的情況，我們深感抱歉。「姬眠麗霜C91」為了追求少量多次的水潤質地，開發出非常柔軟的霜狀。
由於成分不同於傳統較硬的霜，請在擠出時溫柔慢慢取用少量。
少量即可充分延展，建議先薄薄塗抹，確認自然美白效果。
希望對您有所幫助。

Q：衣服沾到怎麼辦？（補充8/4）
A：若維他命C成分沾染到衣物，請勿驚慌，僅用手上的身體洗液或卸妝產品輕輕揉搓沾染部位。
然後用柔軟的紙巾或乾淨的毛巾輕輕擦拭。
根據衣料不同，流川製藥開發團隊測試了背心、T恤和睡衣等三種，皆能乾淨去除。
請務必試試看。
Q：感覺不到保濕效果？（補充8/4）
A：有用戶反映未感受到保濕效果，特此由開發團隊回覆。
若肌膚非常乾燥，建議在洗完澡後立即使用霜。
姬眠麗霜C91所含的潤澤成分，經過調整以避免黏膩，讓肌膚保持清爽感；若在冬季仍感乾燥，可搭配其他高保濕霜使用。

Q：特別注重美白效果嗎？（補充8/5）
A：收到關於美白效果的意見，特此由開發團隊回覆。
姬眠麗霜C91含有維他命C誘導體，為黃色霜狀，具有成分遮蓋（色彩控制）效果，能快速達到自然均勻的肌膚亮度。
與一般敏感部位美白霜不同，提供肌膚光澤與明亮感。
因此，可能因個人喜好而有不同的偏好。
推薦給曾用過敏感部位美白霜但未見效果的人，請務必試用。
供您參考。

Q：不適用於VIO嗎？（補充3/31）
A：有反映認為「粘膜不可用，不適合VIO」，特此由開發團隊說明。
首先，VIO部位是「皮膚」，而粘膜則是「身體內臟的一部分」。
內臟對我們來說很重要，且根據藥事法，超出化妝品範圍，因此一般不允許在粘膜上使用化妝品。
因此，姬眠麗霜可用於VIO的皮膚，但根據藥事法，粘膜部分則不適用。
作為參考，易摩擦的太腿根、股部、臀部等VIO部位是皮膚，使用姬眠麗霜有望改善黑暗。
（避免塗抹到更深層的粘膜部分。）此外，霜質水潤且少量即可延展，若一次大量使用，可能會過度提亮（汗）。
建議先從少量開始，確認美白效果。
希望對您的購買有所幫助。


製造銷售：株式会社特雷米，發售：流川製藥株式會社，製造國：日本，商品分類：化妝品，廣告責任：H Cube株式會社 052-228-6698
・針對困擾敏感部位黑暗的男女，流川製藥團隊開發的「姬眠麗敏感維他命C霜C91」身體霜。
輕柔地塗抹於身體黑暗部位，輕鬆實現肌膚「快速美白」(由成分的遮蓋效果所帶來)。
・含有美白成分：維他命C誘導體、煙酰胺、植物來源的積雪草提取物的黃色維他命C霜。
可用於敏感黑暗部位（腋下、股部、乳頭、臀部、膝蓋、肘部等）及VIO周圍肌膚。
具有天然柚子帶來的溫和放鬆香氣。

・「黑暗」姬眠麗C91配合獨特成分「敏感維他命C」。
能自然且均勻地提升敏感黑暗部位的亮度。
即使在忙碌的都市生活中，時間有限，也能在短時間內感受到理想的明亮肌膚。

・「使用方法非常簡單」請將適量輕柔塗抹於肌膚。
特別是黑暗部位，可調整用量以獲得更佳的美白效果。
也可用於VIO周圍肌膚。

・「安全性」安心不含防腐劑。
配合專為敏感部位設計的成分。
每晚使用約可用3個月（50mL）。
（日本製造）
2026/02/26 6:10:28#9a9c06e026424adad4c01260593239df0c0015f3