Translating description...
d03-260127002003015-000【100年前の大阪・商人の縁起物】アンティークそろばん（1玉5玉）「新築記念」刻印
<%% SHIPPING %%>【100年前の大阪・商人の縁起物】アンティークそろばん（1玉5玉）「新築記念」刻印 (English: Antique Japanese Soroban - "New Building Commemoration" 1/5 Bead - Osaka Merchant History)
■ストーリー（History & Significance） このそろばんは、かつて日本の「家具の聖地」として栄えた大阪・堀江にあった**「西川鏡台店」**が、店舗の新築を記念して特別に用意した一品です。
「新築記念（Commemoration of the New Building）」という彫り込みは、その店が最も繁栄していた瞬間の証であり、日本の商人の間では「商売繁盛（Business Prosperity）」を象徴する大変縁起の良い道具とされています。
■1玉・5玉形式の希少性 現代の日本では見られない、1930年代以前の伝統的な「1玉・5玉」形式です。 熟練した職人が集まる堀江で作られただけあり、100年近い時を経てもなお、木の温もりとしっかりとした造りが感じられます。
■仕様と状態
刻印: 「大阪 堀江 西川鏡台店」「新築記念」の美しい手彫り。
形式: 上1玉 / 下5玉。
状態: ヴィンテージ品。経年によるスレや小傷、木の色艶の変化がありますが、歴史的アンティークとしての状態は良好です。
◆サイズ高さ：約 3.2cm長辺：約 28.7cm短辺：約 11cm
素人採寸の為誤差はご了承くださいませ。
| 產品 # |
D03-260127002003015-000 |
誰營運ZenPlus?
ZenPlus由位於大阪的日本公司ZenGroup營運。
售賣的商品是否100%正貨？
根據商舖的規約，商舖有責任確保所有上架貨品均為正貨。故此，敝平台會以所有已上架貨品均為正貨的前提下營運。
萬一收到懷疑非正貨的商品，請傳送有關商品的照片及影像，並附上詳細說明予我們的客戶支援團隊。
ZenPlus可以寄往甚麼國家？
我們可以把商品運送到世界任何國家。不過，送貨地區亦可能基於最新的禁運品條款及/或當前的各種國際局勢而受影響。敬請諒解。
會產生關稅嗎？
關稅取決於包裹的物品種類及申報價值。故此有關包裹會否產生關稅與產生的稅率，將根據包裹輸入的國家或地區而定。
我們的服務不包含關稅和進口稅；所以如果所在地區的海關對您的包裹收取費用，您需要自行支付這些費用。
故此，請務必事前確認包裹物品於送貨地區的入口規例。如包裹將送往香港，可參閱
香港海關的應課稅品總覽頁。
如何計算運費？
運費根據包裹的大小、重量及目的地來計算。在加入商品到購物車並確認訂單時，運費會根據送貨方式即時顯示。故請前往結帳頁面直接確認。
下訂單起計，送貨需要多久？
送貨時間將受商品的庫存情況及國際局勢而受影響，但一般會於4天至兩星期左右從日本送出商品。
※商品需調貨或製造商缺貨等情況下，可能需更長時間。
