「在變化的時代中，陪伴您的一件衣物」

由石川傳統工藝「九谷燒」的藝術家設計的獨一無二的圖案，融入具有優越功能性的素材，打造的服飾品牌。作為第二系列產品，扇子也加入了！

我們追求具有普遍性、不受流行左右的設計，希望您能多次、長時間地佩戴。現在正是傳承傳統的時候。為您帶來獨一無二的特別商品。

■ 九谷燒藝術家設計的獨一無二圖案扇子

■ 套裝內容

扇子及扇子套的組合（附化妝盒）

■ 尺寸

寬約38公分（展開時的最大寬度）

縱向約20.5公分

■ 材質

扇面・收納袋布料：聚酯纖維100％

收納袋裏布：聚酯纖維100％

扇骨：竹子

外箱：紙

■ 生產國 中國

■ 設計圖案
中谷まこ設計 --YUEIKA--
將菊花和梅花比作象徵幸福的魚，並以中谷まこの風格象徵的霞文樣細膩地繪製成網狀，希望佩戴者能獲得幸運。

【商品特色】

1. 九谷燒藝術家獨創的設計，真正的“穿戴藝術”
不僅是普通的“傳統圖案”，而是由九谷燒年輕藝術家們各自展現風格，創作出特別的圖案設計。
由於是具有普遍性的圖案，即使時代變遷，也能長久佩戴，展現您的個性。
與九谷燒浴衣或甚平的設計相配，能享受獨一無二的整體搭配。

2. 扇子收納袋使用在製作浴衣或甚平時剩餘的布料製成。

3. 配有印有KUTANI*KIMONO標誌的簡約盒子，不僅適合作為自用，也適合作為日常感謝的禮物或伴手禮。扇子配有同款圖案的收納袋，方便攜帶！（收納袋的圖案因裁剪位置不同而各異）

【誕生背景】

目前，日本傳統工藝品的生產額由1983年達到的5,400億日元的高峰逐年衰退，至2016年已降至1,000億日元以下，呈逐步減少的趨勢，現今僅為巔峰時期的六分之一。而且，傳統工藝師中有67%已超過60歲。
「傳統不僅是守護，更要通過進化來傳承未來。」
基於這樣的理念，我們與九谷燒的年輕藝術家共同創立了這個品牌。

在九谷燒的世界裡，每年都會誕生數十位新藝術家，他們每天努力傳承傳統。我們希望打造一個讓他們的才華得以發揮、得以傳遞到下一代的世界。通過KUTANI×KIMONO，讓他們的藝術作品能夠傳達給更多人，實現這個願景。

※由於顯示器環境不同，圖片的色彩可能與實物略有差異。

※浴衣、甚平的人物圖片僅供參考。

※如有任何疑問，請隨時聯絡我們！（可提供英文服務）