【商品名稱】曼坦HP Plus
【功效・作用】手指的粗糙、手肘、膝蓋、腳跟、踝關節的角化症、手足的裂痕、乾裂、乾皮症、兒童的乾燥性皮膚、凍瘡（不包括潰瘍）、傷口、燙傷後的皮膚腫塊、緊繃（除面部外）、挫傷、扭傷後的腫脹、肌肉痛、關節痛
【保存注意事項】
●請密封存放於避免直射陽光且涼爽的地方。
●請存放於兒童無法觸及的地方。
●請勿轉入其他容器（可能引起誤用或品質變化）。
●請勿使用過期產品。
●即使在有效期限內，開封後請盡快使用。
【消費者諮詢窗口】近江兄弟社股份有限公司 客戶諮詢室
【地址】滋賀縣近江八幡市魚屋町元29
【電話】0748-32-3135
【製造銷售公司】近江兄弟社（OMi）
【用法・用量】每天一至數次，取適量塗抹於患處，或用紗布等延展後貼敷。【注意事項】（1）請遵守規定的用法用量。（2）注意不要讓產品入眼。若不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。若症狀嚴重，請接受眼科醫師治療。（3）僅限外用。※請勿用於有出血的傷口（可能會使止血困難）。※請勿用於面部的傷疤或燙傷處。（4）兒童使用時，請在監護人指導監督下使用。
【使用注意事項】每天一至數次，取適量塗抹於患處，或用紗布等延展後貼敷。【注意事項】（1）請遵守規定的用法用量。（2）注意不要讓產品入眼。若不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。若症狀嚴重，請接受眼科醫師治療。（3）僅限外用。※請勿用於有出血的傷口（可能會使止血困難）。※請勿用於面部的傷疤或燙傷處。（4）兒童使用時，請在監護人指導監督下使用。
【成分・含量】
【成分】（每100克）：肝素類似物質0.3克、阿拉丁0.2克、維他命E酯（維他命E）0.5克
【成分・添加物】甘油、流動性石蠟、角鯊烯、丙二醇、凡士林、甘油脂肪酸酯、塞雷辛、苯甲酸鉀、EDTA鈉、透明質酸鈉
【禁止使用人群】●請勿用於以下人群：1. 出血性血液疾病（血友病、血小板減少症、紫斑病等）患者。2. 即使是微小出血也可能導致嚴重後果的人（具有血液凝固抑制作用，可能促進出血）。
【諮詢建議】●請在使用前諮詢醫師、藥師或登記銷售人員：1. 正在接受醫療的人。2. 曾因藥物引起過過敏反應的人。3. 有嚴重濕潤或潰爛的人。●若使用後出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並諮詢藥師或登記銷售人員：相關部位（症狀）、皮膚（疹子、發紅、瘙癢、腫脹、紫斑）。●若持續使用5至6天症狀未改善，請停止使用並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登記銷售人員。

●直射日光の当たらない涼しいところに密栓して保管してください。
●小児の手の届かないところに保管してください。
●他の容器に入れ替えないでください。（誤用の原因になったり品質が変わります。）
●使用期限を過ぎた製品は使用しないでください。
なお、使用期限内であっても、開封後はなるべく早く使用してください。
【消費者相談窓口】株式会社 近江兄弟社 お客様相談室
滋賀県近江八幡市魚屋町元２９
０７４８－３２－３１３５
【製造販売会社】近江兄弟社（OMi）

【用法・用量】１日１～数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼ等にのばして貼ってください。[次の注意事項を守ってください]（１）定められた用法・用量を守ってください。（２）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の治療を受けてください。（３）外用にのみ使用してください。※出血のある傷口には使用しないでください。（血が止まりにくくなることがあります。）※顔面にある傷あと、やけどのあとには使用しないでください。（４）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。

【使用上の留意点】１日１～数回、適量を患部にすりこむか、又はガーゼ等にのばして貼ってください。［次の注意事項を守ってください］（１）定められた用法・用量を守ってください。（２）目に入らないよう注意してください。万一、目に入った場合には、すぐに水又はぬるま湯で洗ってください。なお、症状が重い場合には、眼科医の治療を受けてください。（３）外用にのみ使用してください。※出血のある傷口には使用しないでください。（血が止まりにくくなることがあります。）※顔面にある傷あと、やけどのあとには使用しないでください。（４）小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させてください。
【成分・分量】
【成分】（ １００ｇ中：ヘパリン類似物質０．３ｇアラントイン０．２ｇトコフェロール酢酸エステル（ビタミンＥ）０．５ｇ：
【成分・添加物 】グリセリン、流動パラフィン、スクワラン、プロピレングリコール、ワセリン、グリセリン脂肪酸エステル、セレシン、パラベン、エデト酸Ｎａ、ヒアルロン酸Ｎａ

してはいけないこと●次の人は使用しないでください。
1.出血性血液疾患（血友病、血小板減少症、紫斑病など）の人。
2.わずかな出血でも重大な結果をきたすことが予想される人。（血液凝固抑制作用を有し出血を助長するおそれがあります。

相談すること）●次の人は使用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
1.医師の治療を受けている人。
2.薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
3.湿潤やただれのひどい人。●使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、薬剤師又は登録販売者に相談してください。関係部位（症状）、皮膚（発疹・発赤、かゆみ、はれ、紫斑）。●５から６日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。