【第3類醫藥品】
《商品詳細》
特點
是否有以下口腔問題？
・刺痛，影響美味進食
・疼痛，說話困難
・在意，無法專注工作

トラフル軟膏結合抗炎成分、組織修復成分及殺菌成分三重配方。
直接作用於患處，緩解炎症、疼痛及腫脹，治療口腔炎及舌炎的藥物。

● 含有抗炎成分「阿斯蘭硫酸鈉水合物」及「甘草酸」，可抑制炎症，減輕疼痛與腫脹。
● 含有組織修復成分「尿囊素」，幫助受傷口腔黏膜修復。
● 含有殺菌成分「十六烷基吡啶鹽化物水合物」，保持患處清潔。
● 軟膏型，能牢固附著於患處，成分滲透迅速發揮效果。

其他記載事項
內容
口腔炎相關
口腔炎是指口腔（頰內側、舌頭、唇內側等）黏膜出現小潰瘍伴隨的炎症。原因包括咬傷黏膜、營養不均、疲勞、睡眠不足、壓力等。患處刺痛或疼痛，導致進食困難、說話不便等問題。

口腔炎預防建議
○ 均衡營養飲食
○ 避免熬夜及不規則生活
○ 減少壓力與疲勞積累
○ 儘量避免酒精、煙草及刺激性物質
○ 咀嚼口香糖或含糖果促進唾液分泌，防止口腔乾燥
○ 飯後刷牙，保持口腔清潔

【使用上注意事項】
諮詢事項
1. 以下人士使用前請諮詢醫師、牙醫師、藥師或登記銷售人員：
（1）正在接受醫療或牙科治療者
（2）曾對藥物產生過敏反應者
（3）患處範圍較廣者
2. 使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並攜帶本說明書，諮詢醫師、牙醫師、藥師或登記銷售人員：
相關部位……症狀
口腔……刺激感
皮膚……疹子、發紅、瘙癢
3. 使用5至6天後症狀未改善，請停止使用並諮詢醫師、牙醫師、藥師或登記銷售人員。

【效能・作用】
適應症：
口腔炎、舌炎

【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
每天2至4次，清潔患處後，塗抹適量。

＜使用方法＞
トラフル軟膏的使用方式：
1. 使用前請漱口，保持口腔清潔。
2. 將藥膏塗抹於患處，覆蓋患部。
3. 塗抹後，盡量避免觸碰患處。
＜軟管開封方法＞
將蓋子倒轉，將突起部分用力按在軟管先端，打開。

用法・用量注意事項：
（1）嚴格遵守用法用量。
（2）兒童使用時，請在監護人指導下使用。
（3）僅限口腔用。

【成分・含量】
內容成分及含量
每100g本品含有：
成分……含量……作用
阿斯蘭硫酸鈉水合物……0.02g……抗炎作用，抑制炎症，緩解疼痛與腫脹。
甘草酸……0.3g……抗炎作用，抑制炎症，緩解疼痛與腫脹。
尿囊素……0.3g……組織修復作用，幫助修復受傷的口腔黏膜。
十六烷基吡啶鹽化物水合物……0.1g……殺菌作用，保持患處清潔。
添加物：甘油、膠化碳氫化合物、聚丙烯酸鈉、氧化鋁硅酸鹽、羥丙甲纖維素、薄荷醇、糖精鈉

【保存與處理注意事項】
保存與處理：
（1）請存放於避免直射陽光、陰涼乾燥處，密封保存。
（2）請放在兒童無法觸及的地方。
（3）請勿轉入其他容器（避免誤用或品質變化）。
（4）過期產品請勿使用。

【聯絡資訊】
聯絡方式：
如有疑問，請洽購買店鋪或以下聯絡處：
第一三共健康事業株式會社 客戶諮詢室
電話：0120-337-336
服務時間：9:00～17:00（除週六、日及國定假日）
地址：東京都中央區日本橋3-14-10 〒103-8234

企業名稱（顯示用）
第一三共健康事業株式會社

銷售企業名稱
第一三共健康事業株式會社

製造銷售企業名稱
日本醫療株式會社

【商品資訊】
規格：6g

法定產品分類：一般用醫藥品

外包裝尺寸（mm）：
（寬）98 ×（高）56 ×（深）28

重量（g）：20

品牌名稱：トラフル

由於重新包裝，包裝或內容可能會在未提前通知的情況下變更，敬請諒解。

廣告責任：株式会社アカカベ
電話：072-878-1358