知り合いの家にあずけられて、友だちもなく退屈しきっていたトムは、真夜中に古時計が13も時を打つのをきき、昼間はなかったはずの庭園に誘い出されて、ヴィクトリア時代のふしぎな少女ハティと友だちになります。「時間」という抽象的な問題と取り組みながら、理屈っぽさを全く感じさせない、カーネギー賞受賞の傑作です。
目次
１ 家を遠くはなれて
２ 大時計が十三時をうつ
３ 月の光のなかで
４ 日の光のなかで
５ 露のなかの足あと
６ ドアを通りぬける
７ ピーターへの報告
８ いとこたち
９ ハ テ ィ
10 いろいろな遊びといろいろな話
11 川は海へそそぐ
12 ガチョウたち
13 今はこの世にいないバーソロミューさん
14 辞典をしらべる
15 塀の上からの眺め
16 木のなかの家
17 ハティをさがしもとめる
18 窓に横木が二本わたしてある寝室
19 つぎの土曜日
20 天使のことば
21 いつも「時」のことばかり
22 約束を忘れる
23 スケートの旅
24 トムとピーターがひょっこり顔をあわせる
25 最後のチャンス
26 あやまりにいく
27 トム・ロングにきかせた話
訳者のことば
「真夜中の庭で」のこと……フィリパ・ピアス