≪FURY 18SS collection≫
Theme:-THIS IS MY FURY-
Title : Light wisdom
Item name : Sashiko indigo chlorine line short pants/刺し子インディゴ塩素脱色ラインショートパンツ

商品説明 : 日本古来の文化ともいえる2つの要素を持つインディゴ染めをした刺し子生地をベースに別布としてリネン混デニムを使用し構築されたショートパンツです。
別布として用意したネーム、袖口、向こう布のリネン混デニムには一つ一つ手作業でマスキングし塩素拭きする事で脱色させ独特の白を表現しました。
しかしこの作品の最大の魅力はコインポケットにあります。
今回縁あって出会えた備後絣という生まれ育った備後地域伝統の織物を使用しております。
備後絣とは富田九三郎が考案した江戸時代末期に備後地域を盛り上げた織物の一つで糸の染色をあらかじめデザインにより染分けそれらの糸を1本1本組み、織り成す独自の絣柄は奥深き唯一無二の織物です。
使用してる備後絣は民族資料館の方々が綿花から栽培し糸を作り藍を育て染色したどこにもない絣です。
革パッチの代わりに古布を、そして内側は全てパイピング始末で、綺麗にしあげました。
縫製後にバイオウォッシュ、タンブラー乾燥を施しました。
Deep wisdomとのセットアップのアイテムとして作成しましたが、同じ生地を同じ構成でつくり込みましたが同じものを上下で合わせるというセットアップアイテムを敢えてパンツは濃い色目、シャツは淡い色目で合わせて着ても違和感のない統一感を生み出し【セットアップ】という概念を壊しました。
裾口と後ろポケットにはリネン糸でハンドステッチを施し唯一無二のアイテムに仕上がりました。

Product Description: It is a short pant constructed using linen mixed denim as a separate cloth based on the indigo dyed Sashiko fabric with two elements that can be said to be ancient Japanese culture.
As name prepared separately, cuffs and linen mixed denim of the opposite cloth, we masked them one by one and decolorized by chlorine wiping to express distinctive white.
But the biggest attraction of this work is in the coin pocket.
I am using traditional fabric of Bingo region which I was born and raised as BINGO KASURI which I met in this time and was met.
BINGO KASURI is a fabric woven by Kyuzaburou Tomita invented by the end of the Edo period to sort the dyeing of the thread by design beforehand and combine these threads one by one, weave the original KASURI pattern deep inside It is one and only fabric.
I am using the bongshaft kasuri which the people of the national material museum cultivated from cotton and made yarn and dyed indigo and dyed it is not anywhere.
I used old pipes instead of leather patches and piping inside, and made them beautiful.
After sewing, I applied bio wash and tumble dry.
I made it as an item of setup with Deep wisdom, but I made the same fabric with the same composition but dare to set up the same items up and down to fit the pants dark shirts, even if you wear shirts with light felt Creating a sense of unity with no sense of incompatibility [Setup] broke the concept.
In the hem opening and back pocket I applied hand stitching with linen thread and finished in only one item.

Waist : 28.7inch
Width : 21inch :17.7inch

ウエスト : 73cm
わたりパンツ幅 : 54cm
股下 : 45cm