【第2類醫藥品】
《商品詳細》
特點
外用止痛消炎藥

Vantelin Kowa Creamy Gel α 含有三重止痛成分（吲哚美辛、薄荷醇、紫錐花酊），由興和的研發團隊獨自開發的製劑，能緩解肌肉和關節的疼痛。
1．塗抹於疼痛部位時，藥效成分開始滲透。
2．能直接作用於患處，迅速緩解疼痛。

藥效成分直接作用於到達患部的部位

塗抹於皮膚表面後，藥物會滲透，因此使用後感覺清爽，不會粘手，也不會有異味。

其他記載事項
〔容器的使用方法〕
1．如圖所示，噴嘴內部已封條。
2．首次使用時，請將蓋子頂部的突起部分直插入噴嘴孔，打開內部封條。

●由於製劑較柔軟，若用力擠壓管子，可能會噴出藥液，請勿用力過猛。
●使用後，請將噴嘴殘留的藥液擦拭乾淨，避免藥液沾染周圍。
●使用後，請務必蓋緊蓋子。

【使用上的注意事項】
使用注意事項（禁止事項）
（不遵守可能會使現有症狀惡化或引發副作用）
1．請勿在以下人群中使用：
（1）曾對本品或其成分產生過過敏反應的人。
（2）曾患哮喘的人。
2．請勿在以下部位使用：
（1）眼睛周圍、黏膜等。
（2）濕疹、皮疹、傷口。
（3）水皰、膿腫等化膿部位。
3．請勿長期連續使用。

諮詢事項
1．以下人群在使用前請諮詢醫師、藥師或登記銷售者：
（1）正在接受醫療的人。
（2）懷孕或懷疑懷孕的人。
（3）曾因藥物引起過敏反應的人。
2．使用後若出現以下症狀，可能為副作用，請立即停止使用並攜帶本說明書諮詢醫師、藥師或登記銷售者：
相關部位……症狀
皮膚……發疹、發紅、瘙癢、腫脹、刺痛感、熱感、乾燥感
3．使用5～6天後症狀未改善，請停止使用並諮詢醫師、藥師或登記銷售者。

【效能・作用】
適應症
肩周炎引起的肩部疼痛、肌肉痛、腰痛、關節痛、腱鞘炎（手、手腕疼痛）、肘部疼痛（如網球肘）、挫傷、扭傷。

【用法・用量】
用法・用量／使用方法
＜用法・用量＞
每天最多使用4次，將適量塗抹於患處。

用法・用量注意事項
1．請遵守用法・用量。
2．11歲以上兒童使用時，請在監護人指導下使用。
3．請勿在11歲以下兒童中使用。
4．請注意避免入眼。如不慎入眼，請立即用水或溫水沖洗。如症狀嚴重，請就醫眼科醫師診療。
5．僅限外用。
6．每週使用量不超過50g。
7．藥膏塗抹後，請勿用保鮮膜等透氣性差的物品覆蓋患處。

【成分・分量】
每1g含：
- 吲哚美辛 10mg：非類固醇性止痛消炎成分，緩解肌肉和關節疼痛。
- 薄荷醇 30mg：提供清涼感，緩解疼痛。
- 維生素E酯 20mg：改善末梢血流，緩解肩周炎和腰痛等症狀。
- 紫錐花酊（以紫錐花計1mg） 5mg：從菊科植物紫錐花提取，緩解炎症和疼痛。

〔添加劑〕
辛酸酯硬脂酸酯、二異丙基酢酸酯、羧基乙烯聚合物、羥丙基甲基纖維素、硬脂酸山梨醇酯、甘油硬脂酸酯、聚山梨酯60、乙二酸鈉、亞硫酸氫鈉、二異丙醇胺、異丙醇。

【保存與使用注意事項】
保存與使用注意事項
1．請存放於避免高溫、直射陽光的陰涼處，密封保存。
2．請放在兒童接觸不到的地方。
3．請勿轉裝至其他容器（可能導致誤用或品質變化）。
4．請勿用帶有本品的手觸摸眼睛等黏膜。
5．若本品沾染衣物或床品，請盡快用水或洗滌劑清洗乾淨。
6．請注意避免沾染眼鏡、手錶、飾品、金屬、衣物、塑膠、地板或家具的漆面，可能會造成變質。
7．請勿靠近火源。
8．過期（外箱及管身標示）產品請勿使用。

【聯絡資訊】
聯絡方式
如有關於本產品的詢問，請向購買店鋪或以下聯絡：
興和株式會社 藥品事業部 客戶諮詢中心
電話：03-3279-7755
受理時間：週一至週五（除國定假日）9:00～17:00
傳真：03-3279-7566

企業名稱（標示用）
興和株式會社

製造銷售企業名稱
興和株式會社

【商品資訊】
規格
35g

法定產品分類名稱
一般用醫藥品

外包裝尺寸（mm）
（寬）56 ×（高）140 ×（深）35

重量（g）
60

品牌名稱
Vantelin Kowa

由於產品更新，包裝及內容可能會在未通知的情況下變更，敬請見諒。

廣告責任：株式会社阿卡加貝
電話：072-878-1688