メアリ・マクレガーの『少年少女に語るローマの物語、最も古い時代からアウグストゥスの死まで』は、若い読者のための楽しく魅力的なローマ史入門書である。マクレガーは古代世界を見事に生き生きと描き出し、複雑でしばしば波乱に満ちたローマの歴史を、子どもたちにもわかりやすく興味深いものにしている。彼女の巧みな語り口と、歴史的細部への慎重な配慮が相まって、本書は優れた教材となっている。
本書はよく構成されており、ローマ史の主要な時代をわかりやすく年代順に案内している。ロムルスとレムスの物語を含むローマ建国神話から始まり、王政、共和制、帝国の勃興を経て、アウグストゥスの死で幕を閉じる。各章では、重要な出来事や人物に焦点を当て、教育的で楽しい物語を提供している。
本書は、物語に命を吹き込むのに役立つ数多くのイラストや視覚教材によって、さらに充実したものとなっている。地図、図表、歴史的出来事や遺物の写真などである。イラストは視覚的に魅力的であるだけでなく、文章を補強し、若い読者が視覚的に理解しやすくする役割も果たしている。