Translating description...
【商品名】Panbio COVID-19/Flu A&Bパネル(一般用)SARSコロナウイルス抗原・インフルエンザウイルス抗原キット
【効能・効果】鼻腔ぬぐい液中の SARS-CoV-2 抗原、A 型インフルエンザウイルス抗原及び B 型インフルエンザウイルス抗原の検出(SARS-CoV-2 感染疑い又はインフルエンザウイルス感染疑いの判定補助)
【保管上の注意】<保管及び取扱い上の注意>
1.小児の手の届かない所に保管してください。
2.直射日光や高温多湿を避け、本品は 2 〜 30℃で保管し、凍結しないでください。
3.検体抽出容器は検査ごとに廃棄してください。アルミ袋が未開封の状態で 2 〜 30℃で保管されていれば外箱に記載の使用期限まで使用可能です。
4.本キットの操作温度は 15 〜 30℃の範囲であるため、冷たい場所や暖房器具の近く等で検査を行う場合には操作温度が範囲外とならないように注意してください。
5.品質を保持するために、他の容器に入れ替えないでください。
6.テストデバイス、綿棒、検体抽出容器、滴下ノズル及びチャック付き袋は 1 回のみの使用です。再使用しないでください。
7.テストデバイスは使用直前にアルミ袋から取り出し、速やかに使用してください。
8.外箱に表示の使用期限の過ぎたものは使用しないでください。
9.テストデバイスは側面をもってください。テストデバイスの検体添加部及び判定領域を直接手で触らないようにしてください。
【消費者相談窓口】この製品についてのお問い合わせは、お買い求めのお店又は下記にお願い申し上げます。
連絡先 : 大正製薬株式会社 お客様 119 番室電話:03-3985-1800
受付時間:8:30 〜 17:00 ( 土、日、祝日を除く )
※受付時間の詳細は、大正製薬ホームページにてご確認ください
【製造販売会社】大正製薬(Taisho)
【用法・用量】検査を実施する前に、時計又はタイマーを準備してください。冷蔵保存していた場合は、検査の30分前に室内温度(15〜30℃)に戻してください。室内温度に戻るまで、アルミ袋を開封しないでください。●検査のしかた
<検査の準備>検査前に手指消毒又は手洗いをし、必ず手が乾いてから検査を行ってください。
検体抽出容器立てを用意します。(キット箱おもて面の丸い切り取り線から切り取って使用)抽出液の入った検体抽出容器を垂直に保ち、シールを開封し、検体抽出容器立てに差し込みます。検体抽出容器に入っている液はこぼれないように気を付けてください。
<検体採取(鼻腔ぬぐい液の自己採取)>綿棒の先(綿球部分)を触らずに袋から取り出してください。1.鼻の穴にゆっくり綿棒を約2cm挿入します。2.綿棒を鼻の内壁に沿わせて少なくとも5回転させます。3.綿棒をゆっくりと取り出し、同じ綿棒でもう一方の鼻の穴から検体採取を繰り返します。検体採取後の綿棒が十分に湿っていることを確認してください。
<試料調製>検体を採取後、速やかに試料調製を行ってください。1.検体抽出容器立てから検体抽出容器を取り出し、抽出液に検体採取後の綿棒の綿球部分を浸し、管壁に押し付けながら、少なくとも5回は回転させます。2.その後、検体抽出容器の外側から綿球を指で押さえながら、検体を搾り出します。3.検体抽出容器を片手でしっかりと持ちます。綿棒を持ち上げ綿棒の軸のブレークポイントを確認し、ブレークポイントで軸を折ります。綿棒は検体抽出容器に残し、折った軸は廃棄してください。そして滴下ノズルをしっかり取り付けます。4.検体抽出容器立てに差し込みます。
<試料滴下>1.使用直前にアルミ袋からテストデバイスを取り出し、明所で平らな面に置きます。2.検体抽出容器の滴下ノズルから、試料液4滴をテストデバイスの検体添加部に垂直に滴下します。反応が終了するまでテストデバイスを動かさないでください。検体抽出容器内での泡の発生は不正確な結果となる可能性があります。適切な液量が滴下できない場合は、滴下ノズルのつまりが考えられるため、つまりを取るため検体抽出容器を軽く振ってください。3.滴下終了後は、滴下ノズルのキャップをしめてください。使用済み検体抽出容器はチャック付き袋にいれてください。4.タイマーをセットし、15分後にテストデバイスの判定領域を観察し、ラインの有無により判定します。15分前又は20分を過ぎたテストデバイスは判定に使用しないでください。コントロールライン(C)は数分で認められることがありますがテストライン(COV19、FLUA、FLUB)がでるまでは15分ほどかかります。15分前又は20分を過ぎた判定は正しくない可能性があります。5.使用済みテストデバイスをチャック付き袋にいれてしっかりとしめ、廃棄してください。
●判定のしかたテストデバイスの判定領域を以下のように判定してください。たとえ薄くても、ラインが認められればその濃淡にかかわらずラインありとしてください。
<陽性結果>テストラインの有無をよく観察してください。項目内容
SARS-CoV-2陽性テストライン(COV19)及びコントロールライン(C)に色付きのラインが認められた場合新型コロナウイルス抗原が検出されました。お住まいの地域の自治体の最新の情報等も確認し、適切に医療機関の受診等を行ってください。項目内容A型インフルエンザウイルス陽性テストライン(FLUA)及びコントロールライン(C)に色付きのラインが認められた場合A型インフルエンザウイルス抗原が検出されました。お住まいの地域の自治体の最新の情報等も確認し、適切に医療機関の受診等を行ってください。【使用上の留意点】(検体採取に関する注意)•必ず清潔な綿棒(キット付属品)をご使用ください。•検体は採取後速やかに付属の検体抽出容器に入れ、速やかに検査を行ってください。•採取方法、採取部位が異なると、正しい結果が得られないことがあります。•検体の採取に際し、適切な検体採取が行われないと正しい結果が得られない可能性があるため、<検体採取(鼻腔ぬぐい液の自己採取)>をよく読んで、1 本の綿棒で両方の鼻の穴から採取された十分な量の検体を用いてください。•使用前の綿棒の先端部分には直接手で触れないでください。•綿棒に折損、曲がり、汚れがあった場合は使用しないでください。•付属の綿棒は鼻腔ぬぐい液採取用です。鼻腔ぬぐい液の採取にのみ使用してください。•鼻血が綿棒に付着した場合はその綿棒で検査を行わないでください。
(検査手順に関する注意)•抽出液には防腐剤(アジ化ナトリウム)が入っています。キットの操作にあたり、溶液や試料が皮膚に付着したり、誤って目や口に入った場合には、水で十分に洗い流してください。必要があれば医師の手当を受けてください。•検体、試薬を扱う場では、飲食、喫煙を行わないでください。•本品を分解して使用しないでください。•アルミ袋が破損したもの、シールされていないものは使用しないでください。•テストデバイスへ試料液を滴下する際は、適切な滴下液量を得るため、検体抽出容器を垂直にして滴下してください。•試料液の滴下は所定量を守ってください。所定量以外の場合、適切な結果が得られないことがあります。•テストデバイスを検体やその他の液体で濡らさないでください。•綿棒を鼻に挿入する前に、綿棒を抽出液またはその他の液体に浸さないでください。•本キットの内容物のみ使用してください。•検体と抽出液が飛散したり蒸発しないように検体抽出容器は垂直に保ち、速やかに検査を行ってください。•異なる検体の混合や取り換えを行わないでください。•検体の採取及び取扱い時に、検体が飛散したりこぼれたりした場合には、清掃してください。
(判定に関する注意)•指定された静置時間を過ぎた場合、テストデバイス上に表示される結果が変わることがありますので、必ず指定された時間で判定してください。本キットの結果を医療機関等に提示する場合も考慮して、「症状が出た時刻」と「本キットを使用した時刻」をメモした紙と一緒に判定領域の写真を撮影することを
【成分・分量】1テスト中抗 SARS-CoV-2 マウスモノクローナル抗体:デバイス抗 A 型インフルエンザウイルスマウスモノクローナル抗体抗 B 型インフルエンザウイルスマウスモノクローナル抗体抗 SARS-CoV-2 ヒトモノクローナル抗体結合金コロイド粒子抗 A 型インフルエンザウイルスマウスモノクローナル抗体結合金コロイド粒子抗 B 型インフルエンザウイルスマウスモノクローナル抗体結合金コロイド粒子【成分・添加物 】なし
してはいけないこと:検査結果から自分で病気の診断をすることはできません(上記「この検査の使用について」に従ってください)。
相談すること:この説明書の記載内容で分かりにくいことがある場合は、医師又は薬剤師に相談してください。
その他の注意:廃棄に関する注意本キットや検体採取に使用した綿棒などは家庭ごみとして各自治体の廃棄方法に従って廃棄してください。使用後の綿棒等は感染性を有するおそれがありますので、廃棄時の取扱いには十分注意し、使用したキット(綿棒、検体抽出容器等を含む)をごみ袋に入れて、しっかりしばって封をする、ごみが袋の外面に触れた場合や袋が破れている場合は二重にごみ袋に入れる等、散乱しないように気を付けてください。
| Product # |
1758973748-1-A |
| Weight |
32 g |
What is ZenPlus?
ZenPlus is an online shopping platform connecting Japan with the rest of the world. We're part of the ZenGroup, Inc. umbrella in Osaka, Japan.
Are items authentic?
Our sellers' agreement fully compels all stores to list only authentic items. We help you buy exclusive and authentic items from Japan, online!
Do you ship to my country?
We ship to all countries where Japan Post air freight services and international couriers currently operate. We don't use surface mail.
How long does shipping take?
Domestic shipments generally reach our warehouse in a few days, but may in certain specific cases take a week or more. International shipments can take anywhere from several days to several weeks to reach you after leaving our warehouse, depending on if you choose Standard or Express shipping.
Please contact our support team from the Questions section on your account page if you have any questions about the timing of your parcel.
How much is shipping?
Shipping costs depend on the size, weight, and destination of your parcel. We provide shipping costs for your order at checkout.
Will I be charged a customs (import) fee?
It depends on your country and its customs regulations. Our service does not cover duties and import taxes — in general, if the customs office in your country applies charges to your package, you are required to pay them.