Translating description...
「使用方法」●眼科医等の専門家に、正しいケア方法の指導を受けましょう。
●レンズを取り扱う前には、必ず石鹸などで手をきれいに洗ってください。
●使用後のレンズケースは、本剤または水道水でよく洗い、自然乾燥させてくだい●レンズケースはご購入ごとに、必ず新しいものと交換してください。
●目の健康を守るため、3ヵ月に1度は定期検査を受けましょう。
【使用方法】レンズを取り扱う前には、必ず石けんなどで手をきれいに洗ってください。
1.手のひらにレンズをのせ、本剤を数滴つけて、レンズの両面を各々20~30回指で軽くこすりながら洗ってください。
2.洗ったレンズの両面を本剤で5秒以上すすいでください。
3.本剤をレンズケースに入れ、レンズを浸けて4 時間以上放置してください。
レンズ装用前にも、本剤で再度5秒以上すすいでから装用してください。
【注意事項】・使用後のレンズケースは、本剤または水道水でよく洗い、自然乾燥させてください。
・レンズの汚れがひどい場合は、別途タンパク除去剤「クレンスター」などを使用してください。
●容器の先にはふれない容器の先が指先やレンズに触れると、雑菌などにより液が汚染されるおそれがあるため、触れないように注意してください。
●前場液のつめかえは禁止品質を保持し、十分な効果を発揮するために、他の容器に入れ替えたり、小分けにしたりはしないでください。
「成分」
<有効成分>1mL中ポリヘキサニド塩酸塩・・・0.0011mgアレキシジン塩酸塩・・・0.004mg
<配合成分>界面活性剤、安定剤、等張化剤、緩衝剤、pH調整剤、粘稠化剤
<表示指定成分>エデト酸塩、ポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコール「使用上の注意」
【使用上の注意】<守らなければならないこと>1. この使用説明書に記載している使用方法を厳守してください。
使用方法を誤ると消毒が不完全となり、眼障害の原因となることもあります。
また、それを治療せずに放置すると失明してしまうこともあります。
2.コンタクトレンズを取り扱う前には、必ず石けんなどで手をきれいに洗ってください。
3.この使用明書に記載している使用方法にしたがい、必ずこすり洗いとすすぎを行ってください。
4.使用後のレンズケースは空にして、本剤または水道水でよく洗い、自然乾燥させてください。
清潔なレンズケースを使用しないと雑菌が繁殖し、眼障害の原因となることもあります。
5. 小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用してください。
6.目の健康を守るため、3ヵ月に1度は定期検査を受けましょう。
【してはいけないこと】1.本剤はソフトコンタクトレンズの消毒・洗浄・すすぎ・保存にのみ使用し、飲まないでください。
2.容器の先端を、ソフトコンタクトレンズや測などで触れないでください。
雑菌などのため、薬液が汚染または混濁することがあります。
また混濁したものや変色したものは使用しないでください。
3.本剤は煮沸消毒に使用しないでください。
また、他のソフトコンタクトレンズ用消毒剤と併用したり、混ぜて使用しないでください。
4.一度使用した薬液は再使用や継ぎ足しをせず、毎回新しい薬液を使用してください。
5.使用期限を過ぎたものは使用しないでください。
【相談すること】1.次の人は使用前に限科医に相談してください。
今までに目のアレルギー症状(たとえば目の充血、かゆみ、はれ、発疹・発赤等)を起こしたことがある人。
・眼科医の治療を受けている人。
2.本剤を使用したソフトコンタクトレンズを装用中、または装用後に、痛み、充血、流涙、目ヤニ、ごろごろ感(または異物感)、かすみ目、かわき目、まぶしさなどの異常を感じた場合には、直ちにソフトコンタクトレンズをはずし、眼科医に相談してください。
そのまま使用し続けると、障害につながることもあります。
3. 本剤を使用中にじんましん、息苦しさなどの異常があらわれた場合は直ちに使用を中止し、医師または薬剤師に相談してください。
特にアレルギー体質の人や、薬などで発疹などの過敏症状を経験したことがある人は、十分注意してください。
【保管および取り扱い上の注意】1 . 小児の手の届かない所に保管してください。
2. 使用後はキャップをしっかりしめて、直射日光を避け、なるべく涼しい所に保管してください。
3 . 誤用を避け、品質を保持するため、他の容器に入れ替えないでください。
4.レンズケースは長期間使用していると汚れ等の蓄積により雑菌などの繁殖を招くことがあります。
レンズケースはご購入ごとに、必ず新しいものと交換してください。
5. 開封後は1ヵ月を目安に使用してください。
「問い合わせ先」
株式会社オフテクス「TEL」0120-021094
「製造販売元」株式会社オフテクス
「住所」神戸市中央区港島南町5-2-4
「原産国」日本
What is ZenPlus?
ZenPlus is an online shopping platform connecting Japan with the rest of the world. We're part of the ZenGroup, Inc. umbrella in Osaka, Japan.
Are items authentic?
Our sellers' agreement fully compels all stores to list only authentic items. We help you buy exclusive and authentic items from Japan, online!
Do you ship to my country?
We ship to all countries where Japan Post air freight services and international couriers currently operate. We don't use surface mail.
How long does shipping take?
Domestic shipments generally reach our warehouse in a few days, but may in certain specific cases take a week or more. International shipments can take anywhere from several days to several weeks to reach you after leaving our warehouse, depending on if you choose Standard or Express shipping.
Please contact our support team from the Questions section on your account page if you have any questions about the timing of your parcel.
How much is shipping?
Shipping costs depend on the size, weight, and destination of your parcel. We provide shipping costs for your order at checkout.
Will I be charged a customs (import) fee?
It depends on your country and its customs regulations. Our service does not cover duties and import taxes — in general, if the customs office in your country applies charges to your package, you are required to pay them.