私は英文を読んだり、海外ドラマを見たりするときに、「ある楽しみ」があります。
それは、英語イディオムを見つけることです。
知っている英語イディオムが出てきた時は、「おお！これ知ってる！」となり、
ものすごく気持ちが良くなります。
英語イディオムというのは、日本とのことわざみたいなもので、
物語のオチなど、重要なところで使われたりします。
なので、そのイディオムの意味を知っているか、知らないかだけで、
その物語の笑いについていけたり、ネイティブスピーカーの感動ポイントで
一緒に感動したりできるわけです。
もしも、今私が英語の感動映画を見ているとしましょう。
２時間くらい見た最後のクライマックスの感動する場面で、
イディオムが使われていて、その意味が分からなければ、私の感動は半分くらいに
なってしまうでしょう。（これは私が実際に体験したことです。。。）
それくら英語イディオムは重要なのです。
そしてイディオムと言うのはその国の文化・風習に
根付いた表現がたくさんありますので
言語以上に得るものがあります。
そんなイディオムをぜひマンガで楽しく学んでみましょう。
英語はネイティブスピーカーと一緒に考えてあります。
この本では400個近くのイディオムを学ぶことができます。
以下は一例です。
1. Get in on the ground floor
2. Get into the swings of things
3. Get off the hook
4. Get real
5. Get out of one's face
6. Get it off one's face
7. Get the green light
8. Get the lead out of one's feet
9. Get the sack
10. Get the show on the road
11. Get to the bottom of something
12. Get-up-and-go
13. Get under one's skin
（途中省略）
383. Wet behind the ears
384. Water under the dam
385. Wet blanket
386. Wheel and deal
387. What's good for the goose is good for the gander
388. Watched pot never boils
389. Which way the wind blows
390. Whole kit and caboodle
391. Wild-goose chase
392. Without batting an eyelash
393. When the cat's away, the mice will play