【Product Name】Kobayashi Pharmaceutical Azuki Power for Eyes
【For such situations】About 10 minutes of relaxation time. After working on a computer, reading a book, taking a bath, etc.
【Manufacturer and Distributor】Kobayashi Pharmaceutical
【Usage Instructions】【Method of Use】(1) Take the product out of the transparent bag, place it on the microwave center with the side with writing facing down. Do not fold it. Smooth out to prevent bean bias before placing.(2) Heat according to the heating time. Do not heat with output exceeding 600W.※ Do not leave the microwave during heating.(3) Place it on the eyes with the side with writing facing up. Use as a guideline for about 10 minutes.※ Heating with methods other than microwave function is not possible.※ Automatic warming is not possible.※ Do not heat beyond the specified time.※ Commercial microwave ovens cannot be used.
【Precautions for Use】- Do not use on anything other than the eyes.- Close your eyes when using.- Do not use on areas with skin abnormalities (wounds, eczema, rashes, burns, heat burns from sunburn, etc.), feverish areas, or mucous membranes.- If abnormalities occur, stop use immediately and consult a dermatologist or similar professional.- Do not use if you cannot remove the product voluntarily, in children, or when intoxicated or sleeping.- People with impaired sensation or blood circulation, such as diabetics, or those with sensitive skin should consult a doctor or pharmacist to avoid burns.- Do not apply to the same area for a long time.- Do not use if burned or torn.
【Materials】● Material
【Contents】… Azuki beans, green beans (blue azuki)
【Product Features】● Kobayashi Pharmaceutical Azuki Power for Eyes● 100% azuki (*1) natural steam. Gently soothes tired eyes and relaxes the mind. Reusable up to 250 times!［*1: Uses azuki and green beans (blue azuki)]● A hot compress with pleasant steam (*2) for eyes that have been working all day.［*2: The steam is invisible to the eye.]● The natural steam heat of azuki (small red beans) warms gently, relaxing both the eyes and the mind.● Has a moderate weight and fits the eyes, allowing effective warming.● Ready to use immediately by heating in a microwave.● Economical as it can be used repeatedly up to 250 times.● About 10 minutes of relaxation time. Suitable after working on a computer, reading, or after bathing.● It is not a medical device.
…ポリエステル、綿
●内容物
…あずき、緑豆（青あずき）

製品の特徴●小林製薬 あずきのチカラ 目もと用●100%あずき(*1)の天然蒸気。働き続けた目にじわ～っと心までほぐす。くり返し250回使える！［*1：あずきと緑豆（青あずき）使用］●1日働き続けた目に気持ちいい蒸気(*2)温熱ピローです。［*2：蒸気は目に見えません。］●あずき（小豆）の天然蒸気の温熱がじんわり温め、心までほぐしていきます。●適度な重みがあり、目にフィットするので、効果的に温めることができます。●電子レンジで加熱するだけですぐに使えます。●繰り返し250回使えるので経済的です。●約10分間のリラックスタイム。パソコン作業や本を読んだ後、入浴後などに。●医療機器ではありません。