【Product Name】Kiki-yu Fine Heat Hogu Off
【Efficacy and Effects】Recovery from fatigue, cold sensitivity, shoulder stiffness, lower back pain, bruises, sprains, neuralgia, rheumatism, chilblains, hemorrhoids, cracks, chapping, rough skin, heat rash, dermatitis, pimples, pre- and postnatal cold sensitivity
【Manufacturing and Sales Company】Baskurin (BATHCLIN)
【Usage Instructions】【Recommended Usage】- For 200L of hot water, approximately 50g (about 20 granules)- For 160L of hot water, approximately 40g (about 16 granules)*This product does not recreate hot spring water.*When bringing your face close to the water surface during foaming, there is a rare chance of coughing.*Some granules may be cracked or chipped, but this does not affect quality.*Please do not rinse with plain water such as a shower; just soak in the bath.
【Precautions for Use】- This product is not edible.- If you have skin or physical abnormalities, consult a doctor before use.- If rash, redness, itching, or irritation occurs on the skin during or after use, discontinue use and consult a dermatologist. Continuing use may worsen symptoms.- If accidentally swallowed in large quantities, give water to drink and consult a doctor.- Be careful of slipping in the bathtub.- Avoid using this product together with other bath additives.- Do not use for purposes other than bathing.- Clean the bathtub promptly with a bathtub cleaner; over time, stains may become difficult to remove and may cause coloring due to the dye in the bath additive.- This product does not contain sulfur that damages bathtubs or bath boilers.- A film of oil may sometimes be visible on the water surface, but this is due to the ingredients and poses no quality issue.- Some residual granules may remain undissolved, but stirring the water will dissolve them completely.- When reheating bathwater with dissolved bath additive, very rarely, dirt from pipes or the bath boiler may appear.
【Ingredients and Additives】● Active ingredients
【2】Cnidium officinale powder, Ginger powder, Sodium bicarbonate, Sodium carbonate, Dried sodium sulfate
【3】● Other ingredients
【4】Succinic acid, DL-malic acid, Fumaric acid, Sodium glutamate, PEG(120), PVP, DPG, Ethylenediaminetetra POE・POP, POE (caprylic/capric glycerides), fragrance, Yellow No. 5, Yellow No. 4
Product Features● Baskurin Kiki-yu FINE HEAT (Fine Heat) Hogu Off● Medicinal bath additive● For accumulated fatigue and cold sensitivity.● For the bathing habits of modern people aiming higher.● Combines hot spring science and herbal medicine with "Premium EX formulation"◇ Hot spring science: high-concentration (*1) carbon dioxide, hot spring minerals◇ Herbal medicine: Ginger powder (active ingredient)● "Super foaming (*1)!"◇ Granules foam vigorously, and carbon dioxide quickly dissolves into the hot water.◇ Bathing with dissolved carbon dioxide is effective! Carbon dioxide is more effective when dissolved in water than during foaming.● Gently relieves tired legs and lower back (*2).● Contains sodium sulfate (hot spring mineral: active ingredient), W herbal medicines (Cnidium officinale powder, Ginger powder: active ingredients).● Fragrance: Fresh herbal scent● Water color: Orange water / transparent type● Brand name: Kiki-yu FH Hogu Off-a〈quasi-drug〉
[*1: Compared to Kiki-yu salt carbonated bath][*2: Enhances bathing effect and aids recovery from fatigue]
センキュウ末、ショウキョウ末、炭酸水素Na、炭酸Na、乾燥硫酸ナトリウム
●その他成分
コハク酸、DL-リンゴ酸、フマル酸、L-グルタミン酸ナトリウム、PEG(120)、PVP、DPG、エチレンジアミンテトラPOE・POP、POE(カプリル・カプリン酸)グリセリル、香料、黄5、黄4

製品の特徴●バスクリン きき湯FINE HEAT（ファインヒート）ほぐしオフ●薬用入浴剤●ためこみがちな疲れ・冷え症に。●高みを目指す現代人の入浴習慣に。●温泉科学と生薬を組み合わせた「プレミアムEX処方」◇温泉科学：高濃度(*1)炭酸ガス、温泉ミネラル◇生薬：ジンジャー末（有効成分）●「超発泡(*1)！」◇ツブが勢いよく発泡し、炭酸ガスがすばやくお湯に溶け込みます。◇炭酸ガスがお湯に溶け込んだあとの入浴が効果的！炭酸ガスは、発泡中よりもお湯に溶けこんだ（溶存した）状態の方が効果を発揮します。●だるい足腰などの疲れをスーッと軽く(*2)。●硫酸ナトリウム（温泉ミネラル：有効成分）、W生薬（センキュウ末・ジンジャー末：有効成分）配合。●香り：フレッシュなハーブの香り●湯色：オレンジのお湯/透明タイプ●販売名：きき湯FHほぐしオフ-a〈医薬部外品〉
［*1：きき湯食塩炭酸湯比］［*2：温浴効果を高めて疲労回復］