Translating description...
■■■ Size ■■■
Length: Includes enough for a full-length kimono
2: Width: Approximately 36cm
3:
■■■ Product Details ■■■
【Cotton, Unused】
4: The condition is very good with no noticeable stains or dirt.
5: Made from traditional cotton fabric from Tokushima Prefecture,
6: Awa Shijira Ori, which has been designated as a traditional craft by the government.
7: In the past, the Tokushima domain prohibited common people from wearing silk textiles,
8: and this fabric was created from the desire of people to enjoy cotton textiles more fashionably.
9: Utilizing the elasticity of the warp threads, the fabric has a unique crinkled texture
10: that is full of rustic charm, and above all, the pattern woven with pre-dyed threads
11: gives a casual yet stylish impression.
12: Additionally, the cotton's texture is very gentle and smooth,
13: and it has excellent moisture absorption, allowing for a comfortable kimono wear without feeling stuffy.
14: It is a very high-quality item.
15: We are offering it at a low price, so please take this opportunity.
16:
※ We strive to photograph the item as close to the actual color as possible,
but there may be slight differences.
※ If the length of the sewn-in part is asymmetrical, we will note the shorter side.
Please note that even if it is asymmetrical, we cannot accept returns or price reductions.
※ Inspection for flaws has not been conducted. Please understand this in advance.
※ Since our products are one-of-a-kind, prices may change depending on the timing and stock status.
※ For items marked as "Washable Kimono," we cannot accept returns after washing the item after delivery.
Please have it cleaned at a specialty store just in case.
※ The items shown in the photos are all that are included. No additional accessories are available.
※ Due to the limited number of photos that can be posted regarding condition, one reference image per area is provided.
※ Please refer to the size guidelines below for kimono sizing:
<Women's Kimono> Size can be adjusted by +5cm to -10cm depending on the length of the fold
Example: If the body length is 170cm, suitable height is 160cm to 175cm
<Men's Kimono> Body length + approximately 25cm to 27cm is suitable for the height
Example: If the body length is 155cm, suitable height is 180cm to 182cm
To better convey the condition of the kimono, an English version of the dirt check sheet has been created.
Please see the link below:
https://zenplus.carrd.co/
We will do our best to ensure a pleasant transaction, so your understanding and cooperation are appreciated.
幅 約36cm
■■■ 商品詳細 ■■■
【綿・未使用】
状態は特に目立ったシミ汚れなどもなく大変良い状態です。
徳島県の伝統的な綿織物で、
国によって伝統的工芸品に指定されている阿波しじら織。
かつて徳島藩では庶民の絹織物の着用が禁じられており、
綿織物をよりお洒落に楽しみたいという人々の思いから生まれた織物です。
経糸の伸縮性を利用した、独特のしぼのある風合いが
素朴な魅力に満ちていて、なんといっても先染め糸で
織り表された柄が気取らないお洒落さを感じさせます。
また、木綿の肌触りも大変優しくさらさらしており、
吸湿性に優れていますので蒸れずに快適な着物姿を楽しめます。
大変上質な逸品になります。
お安く出品致しますので、是非この機会にいかがでしょうか?
※できる限り実物に近い色味での撮影を心掛けておりますが、
稀に異なる場合がございます。
※縫込みの長さが左右非対称の場合は短い部分を記載しております。
左右非対称であってもご返品・お値引き等の保証は出来かねますので、
ご了承の上ご購入をお願い致します。
※検針は行っておりません。予めご了承いただきますようお願いいたします。
※弊社で取り扱う商品は一点ものにつき、時期や在庫状況に応じて金額が変更となる場合がございます。
※【洗える着物】と記載のある商品におきましては、商品お届け後に洗濯を行ってしまってからのご返品にはご対応しかねます。
念の為、専門店でのお手入れをお願いいたします。
※写真に写っている物が全てになります。それ以外の付属品はございませんのでご了承ください。
※状態に関する写真につきましては、掲載可能な写真枚数に限りがあるため、各箇所につき1枚参考画像を掲載しております。
※着物のサイズ目安は下記を参考ください↓
<女性着物> お端折り次第で+5cm −10cmが着用可能サイズ
例)身丈170cmの場合、身長160cm〜175cm
<男性着物> 身丈+約25cm〜27cm程が適応身長
例)身丈155cmの場合、身長180cm〜182cm
着物の状態をより分かりやすくお伝えするために、汚れチェックシートの英訳版を作成致しました。
以下のリンクよりご覧ください。
https://zenplus.carrd.co/
気持ちの良い取引になるよう努めてまいりますので、ご理解、ご協力のほど何卒お願い致します。
| Product # |
DABD7314 |
| Weight |
1500 g |
| Product package size |
12 x 12 x 40 cm |
What is ZenPlus?
ZenPlus is an online shopping platform connecting Japan with the rest of the world. We're part of the ZenGroup, Inc. umbrella in Osaka, Japan.
Are items authentic?
Our sellers' agreement fully compels all stores to list only authentic items. We help you buy exclusive and authentic items from Japan, online!
Do you ship to my country?
We ship to all countries where Japan Post air freight services and international couriers currently operate. We don't use surface mail.
How long does shipping take?
Domestic shipments generally reach our warehouse in a few days, but may in certain specific cases take a week or more. International shipments can take anywhere from several days to several weeks to reach you after leaving our warehouse, depending on if you choose Standard or Express shipping.
Please contact our support team from the Questions section on your account page if you have any questions about the timing of your parcel.
How much is shipping?
Shipping costs depend on the size, weight, and destination of your parcel. We provide shipping costs for your order at checkout.
Will I be charged a customs (import) fee?
It depends on your country and its customs regulations. Our service does not cover duties and import taxes — in general, if the customs office in your country applies charges to your package, you are required to pay them.