*Please note that package design, content volume, ingredients, etc., are subject to change without notice.
Even if the package design, content volume, or ingredients differ, returns and exchanges are not accepted, so please understand in advance.
If the manufacturer runs out of stock, shipping may be delayed beyond the scheduled date; please be aware of this in advance.
If it takes more than 7 business days to ship, we will contact you separately.*

【Product Description】
- This is a hair growth promoter containing multiple active ingredients, including Calpronium chloride, which is effective for andropause-related hair loss, promoting hair growth, and preventing hair loss.
- The fragrance-free Hatomall SP contains five types of active ingredients, including Calpronium chloride, which, through keratin softening action, improves penetration of active ingredients, and by dilating capillaries, enhances blood circulation, activating the hair papilla cells at the hair root. It is a pharmaceutical hair growth promoter effective for andropause-related hair loss, promoting hair growth, preventing hair loss, thinning hair, dandruff, and itching.

【Efficacy and Effects】
- Prevention of hair loss (shedding), hair growth promotion, and hair regeneration
- Male pattern baldness (andropause-related hair loss)
- Thinning hair
- Dandruff and itching
- Post-illness or postpartum hair loss
- Alopecia areata, diffuse hair loss, seborrheic alopecia

【Usage and Dosage】
- Spray onto the scalp according to the following instructions (amount), then massage well with your fingertips.
- After massage, wash your hands thoroughly.

＜Precautions for use＞
- Those with allergies or sensitive skin should perform a patch test before use (apply to a soft part inside the arm and leave for 48 hours). Do not use if abnormalities appear.
- Strictly adhere to the usage and dosage instructions.
- Use after shampooing is effective, but since sweating is more likely immediately after bathing, please use after the heat has subsided.
- When used by children, use under the guidance and supervision of a guardian.
- After use, wash hands with water or lukewarm water.
- Be careful not to get into your eyes. If it gets into your eyes, rinse immediately with water or lukewarm water. If symptoms are severe, consult an ophthalmologist.
- Hands with liquid on them may cause irritation if they contact mucous membranes such as the eyes; wash thoroughly to remove any liquid.
- Use only on the scalp; do not ingest.
- If the spray nozzle becomes clogged and cannot spray, remove the nozzle, soak in hot water (about 5 minutes), then reattach and spray again.

【Ingredients and Amounts】 per 100 mL
- Calpronium chloride: 1 g / Improves blood circulation in capillaries
- Diphenhydramine hydrochloride: 0.1 g / Has antihistamine effects, suppresses itching
- Salicylic acid: 0.2 g / Softens keratin to improve penetration of active ingredients
- Pantothenyl ethyl ether: 1 g / Nourishes hair and skin
- L-menthol: 0.3 g / Provides a refreshing sensation through cooling effect
- Additives: Purified sodium hyaluronate, DL-pyrrolidone carboxylic acid sodium solution, Disodium EDTA dihydrate, Sodium L-tartrate, Ethanol

【Formulation】: Spray

【Content Volume】: 150 mL

【Precautions for Use】
＜Prohibited actions＞
(If not followed, current symptoms may worsen, and side effects or accidents may occur)
- Do not use on scalp with wounds, eczema, or inflammation (redness).
- Do not use on areas other than the scalp.

＜Consultation required＞
1. Before use, consult a doctor, pharmacist, or registered seller if you are:
- Pregnant or suspected to be pregnant
- Someone with allergies or whose family members have allergies
- Someone who has experienced allergic reactions to medicines or cosmetics
2. If any of the following symptoms appear after use, discontinue immediately, rinse with water or lukewarm water, and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document, as side effects may be possible:
- Related areas... Symptoms
- Scalp... Rash, redness, itching, swelling, dermatitis, pain
- Others... Systemic sweating, chills, shivering, nausea, headache
3. If symptoms persist or worsen after use, stop using, rinse with water or lukewarm water, and consult a doctor, pharmacist, registered seller, or our company (Customer Service) with this document:
- Related areas... Symptoms
- Scalp... Stinging, local sweating, heat sensation
- Hands (fingertips)... Skin irritation

【Storage and Handling Precautions】
- Store in a cool, dry place away from direct sunlight, tightly sealed.
- Keep out of reach of children.
- Keep away from fire.
- Avoid contact with substances that may dissolve in alcohol (glasses frames, synthetic fibers, plastics, painted surfaces), floors, furniture, etc.
- If it gets on washbasins, walls, floors, or clothing, wash or wipe immediately to prevent stains. Be especially careful with wallpaper and cushion floors, as the product may penetrate and stain. (Since the product is colorless, it is difficult to notice if splashed during use.)
- Be aware that sweat after use may stain clothing or hats.
- Use hair styling products and hairspray after applying this product. When used after hair coloring, be aware that color transfer to clothing or pillowcases may occur.
- The scalp is sensitive immediately after perms or coloring; exercise caution when using this product after such treatments.
- To prevent misuse and maintain quality, do not transfer to other containers.
- Use within the expiration date printed on the packaging.

【Contact Information】
For questions or consultations regarding this product,
Tamura Jicho-do Co., Ltd. Customer Service
Address: 3-6-15 Yamasaka, Higashisumiyoshi-ku, Osaka
TEL: 06-6622-6482
Hours: 9:00 AM – 5:00 PM (excluding Saturdays, Sundays, and holidays)