【Product Name】Hada Bisei Adult Acne Treatment Medicinal Whitening Cream
【Manufacturing and Sales Company】Kracie Home Products
【Usage Instructions】【Directions for Use】● After applying toner, gently spread an appropriate amount (about the size of a pearl) over the entire face.● If using additional products such as lotion or serum, apply the cream last.● Can be used for morning and evening skincare.● When using in the morning before makeup, spread the cream thinly and avoid rubbing too hard.
【Precautions】● Contains vitamin C, so it may slightly turn yellow or have a stronger smell, but there is no problem with quality.● Leaving cream on the opening of the container may cause the ingredients to crystallize.● Do not place in direct sunlight or in high-temperature locations.● After use, be sure to close the cap tightly.● Carefully observe your skin for any abnormalities during use. Do not use if your skin reacts adversely, or if you have wounds, eczema, or other abnormalities.● If redness, swelling, itching, irritation, discoloration (white spots, etc.), or darkening occurs during use, discontinue use and consult a dermatologist or medical professional. Continuing to use may worsen symptoms.
【Ingredients and Additives】L-Ascorbic Acid 2-Glucoside*, Isopropyl Methylphenol*, Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Extract 2K*, Water-Soluble Collagen Liquid-3, Sodium Hyaluronate-2, Agetsu Extract, Ougon Extract, Hops Extract, Oolong Tea Extract, Lemon Extract, Cyclohexanediol Bis Ethoxy Diglycol, Biwa Leaf Extract, Yokuinin Extract, Yuzu Ceramide, Shakuyaku Extract, Concentrated Glycerin, DPG, POE Methyl Glucide, Dimethicone, Isostearic Acid Isostearyl Ester, Ethanol, Cross-linked Polyether Modified Silicone Mixture, Potassium Hydroxide, Carboxymethyl Viny Polymer, POE Hardened Castor Oil, Lauric Acid POE (20) Sorbitan, Xantan Gum, BG, HEDTA-3Na Solution, Phenoxyethanol, Paraben, Fragrance, Water
*Indicates active ingredientsOther ingredients are listed as "Other components".
【Product Features】● Kracie Home Products Hada Bisei Adult Acne Treatment Medicinal Whitening Cream● Quasi-drug● A medicated basic cosmetic series that prevents recurring adult acne, cares for troublesome acne scars (moisturizing), and also provides keratin and whitening care (*1).● A finishing cream with a fresh feel that also offers whitening care.● Achieves moist, smooth skin.● Contains antibacterial ingredient (Isopropyl Methylphenol).● Contains anti-inflammatory ingredient (Glycyrrhiza Glabra 2K).● Contains whitening active ingredient (high-purity vitamin C). Suppresses melanin production and prevents spots and freckles.● Contains skin conditioning ingredients (Hops Extract, Agetsu Extract, Ougon Extract, Oolong Tea Extract).● Contains keratin-softening ingredient (Lemon Extract). Softens the surface keratin.● Contains beautiful skin texture ingredients (Yokuinin Extract, Biwa Leaf Extract, Yuzu Ceramide, Shakuyaku Extract: moisturizing skin conditioning ingredients).● Contains penetration-promoting ingredient (CHD (*2)).● Contains moisturizing ingredients (Collagen, Hyaluronic Acid).● Allergy-tested (*3), Non-comedogenic tested (*3).● Product name: Hada Bisei ACJ Cream C
[*1: Excludes facial cleansers][*2: Cyclohexanediol Bis Ethoxy Diglycol][*3: Does not guarantee that no one will develop allergies or comedones (acne lesions).]
*は「有効成分」無表示は「その他の成分」

製品の特徴●クラシエホームプロダクツ 肌美精 HADABISEI 大人のニキビ対策 薬用美白クリーム●医薬部外品●くり返しできる大人のニキビの予防と気になるニキビ跡のケア（保湿）に加え、角質ケア、美白ケア(*1)もできる薬用基礎化粧品シリーズ。●みずみずしい感触で、美白ケアもできる仕上げクリーム。●うるおいのある、なめらか肌へ。●殺菌成分（イソプロピルメチルフェノール）配合。●消炎成分（グリチルリチン酸2K）配合。●美白有効成分（高純度ビタミンC）配合。メラニンの生成を抑え、シミ・そばかすを防ぎます。●整肌成分（ホップエキス、エイジツエキス、オウゴンエキス、ウーロン茶エキス）配合。●角質柔軟成分（レモンエキス）配合。肌表面の角質を柔らかくします。●美肌キメ成分Ex（ヨクイニンエキス、ビワ葉エキス、ユズセラミド、シャクヤクエキス：うるおい整肌成分）配合。●浸透促進成分（CHD(*2)）配合。●保湿成分（コラーゲン、ヒアルロン酸）配合。●アレルギーテスト済み(*3)、ノンコメドジェニックテスト済み(*3)。●販売名：肌美精 ACJクリームC
［*1：洗顔料は除く］［*2：シクロヘキサンジカルボン酸ビスエトキシジグリコール］［*3：すべての方にアレルギーが起こらない、コメド（ニキビのもと）ができないということではありません。］