Translating description...
「使用方法」下記の量を頭皮にふりかけ、指頭にてよくマッサージしてください。
※マッサージ後はよく手を洗い流してください。
※一回に多量に使うよりは、適量を毎日継続して使う方が効果的です。
一回量:適量(2~3mLが適量です)1日の使用回数:2~3回
〈使用に際しては次の点に注意してください。
〉1.アレルギー体質の方、皮膚の弱い方は、ご使用前に必ずパッチテスト(腕の内側のやわらかい部分に塗布し、 48時間そのままにする)を行ってください。
異常があらわれた時は使用しないでください。
2.本剤の使用により、白髪の方は髪の色が茶褐色になるため、白髪を保ちたい方は使用しないでください。
3.用法・用量を厳守してください。
4.洗髪後の使用は効果的ですが、湯上り直後は発汗しやすいので、ほてりをさましてから使用してください。
5.小児に使用する場合には保護者の指導監督のもとに使用させてください。
6.目に入らないように注意してください。
万一、目に入った場合には、すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。
なお、症状が重い場合には、眼科医の診療を受けてください。
7.液の付いた手で、目など粘膜に触れると刺激があるので、手に付いた液はよく洗い落としてください。
8.本剤は頭皮のみに使用し、飲まないでください。
「成分」
エストラジオール安息香酸エステル(女性ホルモン)・・・ホルモンバランスを取り戻し、脱毛を抑える。
過剰な皮脂の分泌を抑制する。
ジフェンヒドラミン塩酸塩・・・抗ヒスタミン作用があり、かゆみを抑える。
ピリドキシン塩酸塩(ビタミンB6)・・・皮脂腺の働きを正常化し、過剰な皮脂の分泌を抑制する。
トコフェロール酢酸エステル(ビタミンE)・・・毛細血管の血行をよくする。
活性酸素から身体を守り、老化を防ぐ。
パントテン酸カルシウム・・・毛髪や皮膚の栄養状態を整える。
サリチル酸・・・角質軟化作用により、有効成分の浸透をよくする。
ヒドロコルチゾン・・・炎症を抑える作用があり、腫れや赤み、かゆみを抑える。
レゾルシン・・・殺菌、抗菌作用によりフケを抑え、頭皮を清潔に保つ。
ヒノキチオール・・・殺菌、抗菌作用によりフケを抑える。
細胞を活性化させる。
●その他の特長成分の働きL-メントール・・・清涼作用トウガラシチンキ・・・血行促進作用「使用上の注意」
●してはいけないこと(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなる)次の部位には使用しないでください。
(1) きず、湿疹あるいは炎症(発赤)等のある頭皮(2) 頭皮以外
●相談すること1.次の人は使用前に医師または薬剤師に相談してください。
(1) 妊婦または妊娠していると思われる人(2) 本人または家族がアレルギー体質の人(3) 薬や化粧品等によるアレルギー症状を起こしたことがある人2.使用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに使用を中止し、水またはぬるま湯で洗い流し、この添付文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位:頭皮症 状:発疹、発赤、かゆみ、はれ、かぶれ、痛み
関係部位:その他症 状:悪心、頭痛
3.次の場合は、直ちに使用を中止し、医師または薬剤師もしくはお客様相談室に相談ください。
(1) 頭皮がフケ状(角層)にはがれる症状があらわれた場合(2) 本剤の使用後によく手を洗っても、手(指先)が荒れる場合
●保管及び取り扱い上の注意1.小児の手の届かない所に保管してください。
2.直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
3.誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れ替えないでください。
4.火気に近づけないでください。
5.アルコールなどで溶けるおそれのあるもの(メガネのわく、化学繊維、プラスチック類、塗装面等)、床、家具等につかないようにしてください。
6.洗面化粧台、壁、床や衣類等に付着したままにしておくと、シミになる場合があるので、すぐに洗い流すか、あるいは拭き取ってください。
(本剤は微黄色のため、使用時に液が飛び散っても分かりにくいので注意してください)7.本剤使用後にかいた汗で、衣類・帽子等がシミになる場合があるので注意してください。
8.整髪料およびヘアスプレーは、本剤を使用した後に使用してください。
ヘアカラー後に使用する場合は、衣類や枕カバー等への色移りが起こりやすくなることがあるので注意してください。
9.パーマ・ヘアカラー直後は頭皮が敏感になっているため、施術後の本剤使用に際しては注意してください。
10.本剤は外装に記載されている使用期間内に使用してください。
「問い合わせ先」
株式会社 田村治照堂「TEL」06-6622-5501
「製造販売元」株式会社 田村治照堂
「住所」大阪市東住吉区山坂3丁目6番15号
「原産国」日本
| Product # |
4975446941483-6 |
What is ZenPlus?
ZenPlus is an online shopping platform connecting Japan with the rest of the world. We're part of the ZenGroup, Inc. umbrella in Osaka, Japan.
Are items authentic?
Our sellers' agreement fully compels all stores to list only authentic items. We help you buy exclusive and authentic items from Japan, online!
Do you ship to my country?
We ship to all countries where Japan Post air freight services and international couriers currently operate. We don't use surface mail.
How long does shipping take?
Domestic shipments generally reach our warehouse in a few days, but may in certain specific cases take a week or more. International shipments can take anywhere from several days to several weeks to reach you after leaving our warehouse, depending on if you choose Standard or Express shipping.
Please contact our support team from the Questions section on your account page if you have any questions about the timing of your parcel.
How much is shipping?
Shipping costs depend on the size, weight, and destination of your parcel. We provide shipping costs for your order at checkout.
Will I be charged a customs (import) fee?
It depends on your country and its customs regulations. Our service does not cover duties and import taxes — in general, if the customs office in your country applies charges to your package, you are required to pay them.