Translating description...
クリームカンパニー定番バケツ型トート1001番シリーズの少し小ぶりなサイズです。使い勝手も良いと人気の製品です。カラーはグローブレザー全２９色からお選び頂けます。
***ご注文時の備考欄に【裏地付きを希望】と記載頂きましたら、プラス税込み2200円でベージュのコットン地の裏地&ポケット付きにさせて頂けます。 2*** If you write "希望裏地付" (desire for lining) in the remarks column at the time of order, we can add a beige cotton lining and pocket for an additional 2,200 yen including tax.
Handcrafted by artisans and shipped directly from our Kyoto headquarters.
お客様からご注文を頂いてから、職人が一つ一つ、ハンドメイドで21日前後でお手元にお届けいたします。ただし、ご注文が集中した場合や、連休前後等は、お届けが遅れる場合がございます。（発送がおくれる場合は事前にご連絡させて頂いております。） 4 After receiving your order, the craftsman will handmade each item and deliver it to you in about 21 days. However, if there is a high volume of orders or around consecutive holidays, delivery may be delayed. (If shipping is delayed, we will contact you in advance.)
■商品コード 5 Product code
1001 SSS 6 1001 SSS
■素材 7 Material
グローブレザー(北米産ステアハイド 牛革) 8 Glove leather (North American steer hide, cow leather)
■カラー イエロー 9 Color: Yellow
グローブレザー全29色からお選び頂けます。モデルカラー ブラウン モデル身長170cm 10 You can choose from all 29 glove leather colors. Model color: Brown. Model height: 170cm.
シルバーとエトープもご注文時の備考欄に記載を頂きましたら制作させて頂きます。 11 Silver and Etoupe can also be made if noted in the remarks column at the time of order.
シルバー 税込み ￥12960円 12 Silver, including tax: 12,960 yen
エトープ 税込み ￥10800円 13 Etoupe, including tax: 10,800 yen
■サイズ 14 Size
横30cm(開口部)×縦20cm×マチ20cm ハンドル立ち上がり：9cm 重さ約300g(天然皮革の為、革の厚さにより重さは変動いたします。目安としてお考え下さい) 15 Width 30cm (opening) × height 20cm × gusset 20cm. Handle height: 9cm. Weight approximately 300g (as it is natural leather, the weight varies depending on the thickness of the leather. Please consider this as a guideline.)
CREAM COMPANY KYOTO 16 CREAM COMPANY KYOTO
MADE IN JAPAN 17 MADE IN JAPAN
MADE IN KYOTO 18 MADE IN KYOTO
LEATHER BAG 19 LEATHER BAG
HAND MADE 20 HAND MADE
Official Instagram 21 Official Instagram
https://www.instagram.com/creamcompanykyoto 22 https://www.instagram.com/creamcompanykyoto
What is ZenPlus?
ZenPlus is an online shopping platform connecting Japan with the rest of the world. We're part of the ZenGroup, Inc. umbrella in Osaka, Japan.
Are items authentic?
Our sellers' agreement fully compels all stores to list only authentic items. We help you buy exclusive and authentic items from Japan, online!
Do you ship to my country?
We ship to all countries where Japan Post air freight services and international couriers currently operate. We don't use surface mail.
How long does shipping take?
Domestic shipments generally reach our warehouse in a few days, but may in certain specific cases take a week or more. International shipments can take anywhere from several days to several weeks to reach you after leaving our warehouse, depending on if you choose Standard or Express shipping.
Please contact our support team from the Questions section on your account page if you have any questions about the timing of your parcel.
How much is shipping?
Shipping costs depend on the size, weight, and destination of your parcel. We provide shipping costs for your order at checkout.
Will I be charged a customs (import) fee?
It depends on your country and its customs regulations. Our service does not cover duties and import taxes — in general, if the customs office in your country applies charges to your package, you are required to pay them.
