通常1-5営業日で発送：〈内なる国際化〉が進む現代日本の病院や薬局で・警察や裁判で・役所の窓口や学校で。
現場は日常どのような事態にあり、そこで何ができるのか。
医療通訳・司法通訳・行政通訳を3本の柱に、手話通訳、難民認定に関わる通訳、
服薬指導やDV相談、災害時など有事のさいの通訳にも周到に目配り。
全体像を建設的に提示する初の概論。
超音波検査で「はっきりとはわからないが女の子」と言われた妊婦さん。
はっきりとは、の部分をしっかり訳せなかったために、一家は赤ちゃん用品を全部
女の子用で揃えてしまった……放火事件の裁判員裁判で、被告人の母語の通訳人
はいないので英語で通訳する。ガラスの割れるガチャンやバリンはさてどう訳す……
市役所の相談窓口に受付終了まぎわにやってきた女性は、なかなか口を開かない。
生活保護を受けたいのだとやっとのことで聞き出して、閉まりかかった庁舎の担当課へ
同行する……
2012年の住民基本台帳法改正で、外国人は制度上も、住民票を交付される地域社会
の一員として明確に位置づけられるようになっている。コミュニティ通訳の必要を裏づける
のは、基本的人権としての〈言語権〉の概念である。通
| Product # | 4622087405 |
|---|---|
| Weight | 460 g |
| Product package size | 21 x 15 x 2 cm |
You don't need to be in Japan to shop like the Japanese. Sign up for a free account on ZenPlus now and enjoy buying and shipping to over a hundred countries, directly from Japanese online stores. You can ship your items internationally through JP Post (EMS, Airmail), UPS, DHL, FedEx, and other services. Get all the hottest items from Japan such as anime figures, Nendoroids, Nintendo and other video games, Hello Kitty and other kawaii plushies, fishing tackle, Japanese street fashion, Seiko and other watches from Japan, ramen and other Japanese foods, idol merchandise, and much, much more!
We work directly with Japanese shops registered with ZenPlus, so all internal processes are faster and more efficient - the result is a swift and affordable service, ready for you when you need it most. You have instant access to over 1,000 stores in Japan with just one click! Shop just as if you were in Japan, without spending a fortune. We'll get you the best deal possible from a vast collection of items from Japan. Join the ranks of people who prefer ZenPlus as their Japanese online marketplace.
We protect you, the buyer. Communication can be one of the biggest barriers when buying from Japan online, but it doesn't have to be that way. With ZenPlus, you are protected from many of the risks of international e-commerce: We'll take care of any questions, claims, and requests for the seller that you might have. We can provide a full refund if an item is not genuine, and a partial refund if it's not as promised. Feel free to ask us for more info about any of the items or shops on ZenPlus!