【Product Name】Hatsumoru SP Fragrance-Free
【Efficacy and Effects】Prevention of hair loss (shedding), hair growth promotion, and hair regrowth. Androgenetic alopecia (male pattern baldness). Thinning hair. Dandruff, itching. Post-illness/post-pregnancy hair loss. Alopecia areata, diffuse alopecia, seborrheic alopecia.
【Storage Precautions】1. Store tightly sealed in a cool, dry place away from direct sunlight.2. Keep out of reach of children.3. Do not approach open flames.4. Avoid contact with substances that may dissolve in alcohol (such as glasses frames, synthetic fibers, plastics, painted surfaces), floors, and furniture.5. Use hair styling products and hairspray after applying this product.6. When used after hair coloring, be aware that color transfer to clothing or pillowcases may occur.7. Since the scalp is sensitive immediately after perming or coloring, be cautious when using this product after such treatments.8. To prevent misuse and maintain quality, do not transfer to other containers.9. Use this product within the expiration date printed on the packaging.
【Consumer Consultation Desk】Company Name: Tamura Jicho-do Co., Ltd.
【Address】3-6-15 Yamasaka, Higashisumiyoshi-ku, Osaka 546-0035
【Contact】Customer Service Office
【Phone】06-6622-6482
【Hours】Monday to Friday 9:00-17:00 (excluding holidays)
【Other】TEL 06-6622-5501 http://www.hatumoru.co.jp
【Manufacturing and Sales Company】Tamura Jicho-do
【Usage and Dosage】Spray onto the scalp according to the following (amount), then massage into the scalp and hair, and rinse hands thoroughly afterward.
1 applicationNumber of uses per day
Appropriate amount (10-15 pushes), 2-3 times a day. It is more effective to use an appropriate amount daily rather than using a large amount at once.
【Precautions for Use】〈Please note the following when using〉1. People with allergies or sensitive skin should perform a patch test (apply to the inside of the forearm and leave for 48 hours) before use. Do not use if abnormalities appear.2. Follow the usage and dosage strictly.3. Use after shampooing is effective, but since sweating is more likely immediately after bathing, allow the scalp to cool before use.4. When used by children, use under the guidance and supervision of a guardian.5. Wash hands with water or lukewarm water after use.6. Be careful not to get into the eyes. If it gets into the eyes, rinse immediately with water or lukewarm water. If symptoms are severe, see an ophthalmologist.7. If the liquid contacts mucous membranes such as the eyes, it may cause irritation, so wash thoroughly.8. Use only on the scalp and do not ingest.9. If the spray nozzle becomes clogged and cannot spray, remove the nozzle, soak in hot water (about 5 minutes), then reattach.
【Ingredients and Amounts】Per 100mLCarpronium chloride: 1gDiphenhydramine hydrochloride: 0.1gSalicylic acid: 0.2gPantothenyl ethyl ether: 1gL-Menthol: 0.3g
【Ingredients and Additives】Refined sodium hyaluronate, dl-Pyrrolidone carboxylic acid sodium solution, Disodium edetate dihydrate, Sodium bitartrate, Ethanol
■Prohibited Actions(Doing so may worsen current symptoms or increase the risk of side effects or accidents)Do not use on:(1) Scalp with wounds, eczema, or inflammation (redness)(2) Areas other than the scalp
■Consultation
1. Consult a doctor, pharmacist, or registered seller before use if you are:(1) Pregnant or suspect pregnancy(2) Have allergies or a family history of allergies(3) Have experienced allergic reactions to medicines or cosmetics
2. If any of the following symptoms appear after use, discontinue use immediately, rinse with water or lukewarm water, and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this document:
Affected areas: SymptomsScalp: Stinging pain, local sweating, hot sensationHands (fingertips): Hand dermatitis
3. If symptoms persist or worsen after use, stop using, rinse with water or lukewarm water, and consult a doctor, pharmacist, or registered seller or contact our customer service (inquiry desk):
Affected areas: SymptomsScalp: Stinging pain, local sweating, hot sensationHands (fingertips): Hand dermatitis
2．小児の手の届かない所に保管してください。
3．火気に近づけないでください。
4．アルコールなどで溶けるおそれのあるもの（メガネのわく，化学繊維，プラスチック類，塗装面等），床，家具等につかないようにしてください。
5．整髪料及びヘアスプレーは、本剤を使用した後に使用してください。
ヘアカラー後に使用する場合は、衣類や枕カバー等への色移りが起こりやすくなることがあるので、注意してください。
6．パーマ・ヘアカラー直後は頭皮が敏感になっているため、施術後の本剤使用に際しては、注意してください。
7.誤用をさけ、品質を保持するため、他の容器に入れかえないでください。
8．本剤は外装に記載されている使用期限内に使用してください。
【消費者相談窓口】会社名：株式会社田村治照堂
住所：〒546-0035 大阪市東住吉区山坂3-6-15
問い合わせ先：お客様相談室
電話：06-6622-6482
受付時間：月〜金曜日 9：00〜17：00（祝日を除く）
その他：TEL06-6622-5501 http://www.hatumoru.co.jp
【製造販売会社】田村治照堂

【用法・用量】下記の要項（量）にて頭皮にスプレーし，頭髪地肌にすりこみ、軽くマッサージしてください。（マッサージ後はよく手を洗い流してください。）
1回量1日の使用回数
適量（10〜15プッシュ）2〜3回※1回に多量に使うよりは，適量を毎日継続して使う方が効果的です。
【使用上の留意点】〈使用に際しては次の点に注意してください〉1．アレルギー体質の方，皮膚の弱い方は，ご使用前に必ずパッチテスト（腕の内側のやわらかい部分に塗布し，48時間そのままにする）を行ってください。異常があらわれた時は使用しないでください。2．用法・用量を厳守してください。3．洗髪後の使用は効果的ですが，湯上がり直後は発汗しやすいので，ほてりをさましてから使用してください。4．小児に使用する場合には保護者の指導監督のもとに使用させてください。5．本剤使用後は，水又はぬるま湯で手を洗ってください。6．目に入らないように注意してください。万一，目に入った場合には，すぐに水またはぬるま湯で洗ってください。なお，症状が重い場合には眼科医の診療を受けてください。7．液のついた手で，目など粘膜にふれると刺激があるので，手についた液は，よく洗い落としてください。8．本剤は頭皮のみに使用し，飲まないでください。9．万一スプレーノズルが詰まりスプレーできない場合は，スプレーを外しお湯につけた（5分程度）後，再度スプレーを付けてください。
【成分・分量】100mL中カルプロニウム塩化物：1gジフェンヒドラミン塩酸塩：0.1gサリチル酸：0.2gパントテニールエチルエーテル：1gｌ－メントール：0.3g
【成分・添加物 】精製ヒアルロン酸ナトリウム，dl-ピロリドンカルボン酸ナトリウム液，エデト酸ナトリウム水和物，L-酒石酸ナトリウム，エタノール

■してはいけないこと（守らないと現在の症状が悪化したり，副作用・事故が起こりやすくなる）:次の部位には使用しないでください。（1）きず，湿疹あるいは炎症（発赤）等のある頭皮（2）頭皮以外

■相談すること
1.次の人は使用前に医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。（1）妊婦または妊娠していると思われる人（2）本人または家族がアレルギー体質の人（3）薬や化粧品等によるアレルギー症状を起こしたことがある人
2.使用後，次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので，直ちに使用を中止し，水またはぬるま湯で洗い流し，この添付文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位：症状頭皮：刺激痛,局所発汗,熱感手（指先）：手荒れ
3.使用後，次の症状の持続又は増強が見られた場合には，使用を中止し，水又はぬるま湯で洗い流して，この文書を持って医師，薬剤師又は登録販売者または弊社（お客様相談室）に相談してください。
関係部位：症状頭皮：刺激痛,局所発汗,熱感手（指先）：手荒れ