通常1-5営業日で発送：『CDCのフィールド疫学マニュアル』を訳出し,読者の皆様にお送りできることを心から喜んでいます。
本書(原書)が出版されたのは2018年12月のこと。その存在にぼくが気づいたのは2019年の1月で した。ざっと流し読みしてこれは素晴らしい一冊と知りました。日本感染症界に必ず役に立つと確信し, 即座にメディカル・サイエンス・インターナショナルの佐々木由紀子さんに翻訳出版できないかと相談 しました。凄腕の佐々木さんはいつものようにあっという間に出版社から翻訳オプションを獲得,同年 2月の会議で企画が成立しました。
ここでトントン拍子にぼくが翻訳作業を進めてしまえばよかったのですが,あれやこれやの諸事に忙 殺され,なかなか取り掛かることができませんでした。ようやく11月に翻訳に手を出し始めたのです が,このペースではとても終わらないと観念し,複数の方々に助けを乞うての翻訳作業への方針転換し ました。
これで作業は急ピッチで進むかと思いきや,新型コロナウイルス感染症の問題が発生,多くの訳者は この対応に忙殺され,翻訳どころではなくなってしまいました。特に第一波のピーク時にはあちこちの 診療現場
| Product # | 4815730083 |
|---|---|
| Weight | 680 g |
| Product package size | 26 x 19 x 1 cm |
You don't need to be in Japan to shop like the Japanese. Sign up for a free account on ZenPlus now and enjoy buying and shipping to over a hundred countries, directly from Japanese online stores. You can ship your items internationally through JP Post (EMS, Airmail), UPS, DHL, FedEx, and other services. Get all the hottest items from Japan such as anime figures, Nendoroids, Nintendo and other video games, Hello Kitty and other kawaii plushies, fishing tackle, Japanese street fashion, Seiko and other watches from Japan, ramen and other Japanese foods, idol merchandise, and much, much more!
We work directly with Japanese shops registered with ZenPlus, so all internal processes are faster and more efficient - the result is a swift and affordable service, ready for you when you need it most. You have instant access to over 1,000 stores in Japan with just one click! Shop just as if you were in Japan, without spending a fortune. We'll get you the best deal possible from a vast collection of items from Japan. Join the ranks of people who prefer ZenPlus as their Japanese online marketplace.
We protect you, the buyer. Communication can be one of the biggest barriers when buying from Japan online, but it doesn't have to be that way. With ZenPlus, you are protected from many of the risks of international e-commerce: We'll take care of any questions, claims, and requests for the seller that you might have. We can provide a full refund if an item is not genuine, and a partial refund if it's not as promised. Feel free to ask us for more info about any of the items or shops on ZenPlus!