【Product Name】Terumo New Uries Ga
【Indications and Effects】Detection of glucose (glucose) in urine
【Storage Precautions】■ Do not store in places with high temperatures or direct sunlight.
【Causes of test strip becoming unusable】■ Store with the cap tightly closed.
【Additional storage precautions】・ Do not store in wet places.
【Causes of test strip becoming unusable】■ Store out of reach of children.
【Usage instructions】・ Take out only the necessary number of test strips, immediately close the container cap tightly, and store.If the cap is not closed properly, the test strips may absorb moisture and become unusable even within the expiration date.・ Use as soon as possible after opening.・ Do not remove the desiccant inside the back of the container cap.・ Do not touch the test strips directly with skin.・ Do not transfer the test strips to other containers to maintain quality.・ If the color of the test strips has changed before use or the color of the moisture indicator window has changed, do not use as the components may have degraded.・ Do not cut the stick with scissors or other tools; doing so may cause the reagent to peel off or degrade, leading to incorrect results.・ Do not use past the expiration date.・ Avoid water contact when storing or opening the container.
【Storage Method and Valid Period】1. Storage method: Store at room temperature (avoid direct sunlight and humidity, keep tightly closed in a cool place).2. Valid period: 2 years (expiration date indicated on the color chart and outer box)
【Consumer Consultation Desk】Company: Terumo CorporationInquiry: Terumo Call CenterPhone: 0120-008-178Hours: 9:00–17:00, excluding Saturdays, Sundays, and holidaysOther: http://www.terumo.co.jp/consumer/
【Manufacturing and Sales Company】Terumo (TERUMO)
【Usage and Dosage】■ Testing Time● Generally, test with urine collected 1–2 hours after a meal.* “After a meal” refers to the time from when eating begins.■ Precautions before testing● Do not use for purposes other than urine testing.● Use midstream urine, not initial or final urine.● Prepare a watch (that can measure 30 seconds).● Check the moisture indicator window to see if the test strip is usable.● Urinate before eating.Moisture indicator window (inside the back of the container cap)● Blue to light blue…○ Test strips are usable.● White to light pink…× Test strips are no longer usable.* Desiccant is inside, but do not remove it.■ Testing with urine collected in a cup● Use a clean cup washed thoroughly with detergent and water, and well-drained. Paper or plastic cups are also acceptable.Urine collection in cup● About 2 cm deep is sufficient.↓Remove the stick from the container and immediately close tightly● Handle with dry hands.↓Dip the test strip in urine for about 1 second● Remove excess urine with the edge of the cup or similar.■ Direct urine testingRemove the stick from the container and immediately close tightly● Handle with dry hands.↓Dip the test strip in urine for about 1 second↓Remove excess urine● Lightly touch the edge of the test strip with toilet paper or similar to absorb urine.Urine testing: immerse for 1 second, then compare color after 30 seconds● Be sure to judge the color exactly 30 seconds after immersion. After 30 seconds, the color may darken, leading to incorrect judgment.● Perform the judgment under fluorescent lighting close to natural light.After judgment, dispose of the test strip in the toilet (large toilet). It will not cause problems in pipes or septic tanks.
【Interpretation of Results】Interpret the results as follows:
Urine Glucose ConcentrationColor Chart Symbols
0 or below (below detection limit) - Very little or no urine glucose detected in this test. Factors such as timing of urine collection (before or after meals) or medication intake may affect results. It is recommended to test again after 1–2 hours post-meal.50 mg/dL ± - Very little or no urine glucose detected. Factors such as timing of urine collection or medication may influence results. Consider testing again after 1–2 hours post-meal.100 mg/dL + - Slight detection of urine glucose. Test again after 1–2 hours post-meal and consult a doctor with both results.500 mg/dL ++ - Significant detection of urine glucose. Test again after 1–2 hours post-meal and consult a doctor with both results.2000 mg/dL +++ - Very high detection of urine glucose. Test again after 1–2 hours post-meal and consult a doctor with both results.
【Precautions for Use】● Please pay attention to the following when using:〈Urine collection precautions〉・ Use a clean cup for collecting urine.・ Using a cup with residual detergent may result in falsely high glucose readings.・ Test with urine collected 1–2 hours after a meal.・ Collect urine not at the beginning but after a few seconds, or test urine collected after a few seconds.・ Ensure no foreign objects other than urine are mixed in.〈Testing procedure precautions〉・ Use freshly collected urine. Leaving urine for a long time may alter results.・ Immediately after removing the test strip from the container, close tightly. Moisture absorption reduces performance.・ Improperly closed caps can cause moisture absorption, affecting color development.・ Use the test strip immediately after removal from the container.・ Do not touch the test strip directly with skin.・ Fully wet the test strip with urine to ensure even color development.・ Do not immerse the test strip for too long or apply too much urine, as this can cause runoff and uneven results. Keep immersion time to about 1 second.・ Remove excess urine from the surface of the test strip with the edge of a cup or tissue, as excess urine can affect results.・ Follow the specified timing for judgment.〈Judgment precautions〉・ Perform judgment under fluorescent lighting close to natural light.・ Bring the test strip close to the color chart for comparison.・ Even healthy individuals may have trace amounts of glucose in urine, which can cause slight color changes.・ Urine glucose tests may show lower results if there is a large amount of vitamin C (ascorbic acid) in the urine. (Normal intake of juice or fruit does not affect this.)
【Ingredients and Quantities】Per 100 stripsUrine glucose test strip:(Gluco-oxidase 53.3 IU, Peroxidase 0.63 mg, o-Tripyridyl 24.8 mg)
【Ingredients and Additives】None
■ Do not do: Do not diagnose yourself based on the test results. If “urine glucose” is detected, seek medical advice as soon as possible.
■ Consult a doctor: (1) If “urine glucose” is detected, consult a doctor.(2) Even if “urine glucose” is not detected, consult a doctor if you have any symptoms.(3) If you are undergoing treatment, consult your doctor or pharmacist before use.
Other precautions:■ Other precautions(1) The used test strip can be flushed down the toilet (large toilet), but do not flush in a small toilet.(2) It is recommended to record the test results (date, time, result, etc.).
検査薬が使えなくなる原因となります。
■密栓をして保管してください。
密栓をしないと検査薬が使えなくなる原因となります。
■水にぬれる所で保管しないでください。
検査薬が使えなくなる原因となります。
・小児の手の届かない所に保管してください。
・必要な枚数の検査薬だけを取り出し，直ちに容器のフタをきちんと閉めて保管してください。フタの閉め方が不十分な場合，検査薬が湿気を吸って，使用期限内でも正しく検査できなくなります。
・開封後はなるべく早めに使用してください。
・容器フタ裏側に入っている乾燥剤は取り出さないでください。
・検査薬に直接皮膚を触れないでください。
・品質を保持するために，他の容器に入れ換えないでください。
・使用前の検査薬の色調が変化している場合や，吸湿お知らせ窓の色が変化している場合には，検査薬の成分が劣化している可能性がありますので使用しないでください。
・スティックは，はさみ等でカットせずにご使用ください。検査薬がスティックからはがれたり，切断中に試薬が劣化し，正しい結果が得られない可能性があります。
・使用期限の過ぎたものは使用しないでください。
・保管時，フタの開閉時，水ぬれを避けてください。
●保管方法・有効期間
1．保管方法：室温保存（直射日光及び湿気を避け密栓して涼しい所に保管してください）
冷蔵庫に保管しないでください。
2．有効期間：2年（使用期限は色調表及び外箱に表示）
【消費者相談窓口】会社名：テルモ株式会社
問い合わせ先：テルモ・コールセンター
電話：0120-008-178
受付時間：9：00〜17：00 土・日・祝日を除く
その他：http://www.terumo.co.jp/consumer/
【製造販売会社】テルモ（TERUMO）

【用法・用量】■検査の時間●原則として食後（1〜2時間）の尿で検査をしてください。※食後とは食べ始めた時間からをさします。■検査前の注意●尿検査以外に使わないでください。●尿は出始めや終わりのものは使わず，途中の尿（中間尿）で検査してください。●時計（30秒が計れるもの）を用意してください。●吸湿お知らせ窓の色を見て，使えるかどうかの確認をしてください。●食事の前に排尿してください。吸湿お知らせ窓（容器のフタ裏側）●青〜うすい青……○検査薬は使えます。●白〜うすいピンク……×検査薬は使えなくなりました。※奥には乾燥剤が入っていますが，取り出さないでください。■コップにとった尿で検査●コップは洗剤などをよく水で洗い流し，水をよく切ったものをご使用ください。紙・プラスチックのコップもご使用になれます。コップに尿をとる●2センチぐらいの深さで十分です。↓スティックを容器から取り出しすぐ密栓する●乾いた手で取り扱ってください。↓検査薬を尿に約1秒間浸す●余分に付いた尿はコップの縁などで除いてください。■直接尿をかけて検査スティックを容器から取り出しすぐ密栓する●乾いた手で取り扱ってください。↓検査薬に尿を約1秒間かける↓余分な尿を除く●トイレットペーパーなどを検査薬の縁に軽くあて，吸い取ってください。
尿に1秒浸してから30秒後の色を色調表と比較する●浸してから正確に30秒後の色で判定してください。30秒を過ぎると色が濃くなり，判定を誤る可能性があります。●自然光に近い蛍光灯の下で判定してください。判定後のスティックはそのままトイレ（大便器）に流してお捨てください。配管内や浄化槽に不都合を起こすことはありません。
■判定の解釈判定は下表のように解釈してください。

尿中糖濃度色調表の記号
0〜（検出限界以下）-今回の検査ではほとんど尿糖は検出されませんでした。採尿の時間（食事の前後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。食後（1〜2時間）にもう一度検査することをおすすめします。50mg／dL±今回の検査ではほとんど尿糖は検出されませんでした。採尿の時間（食事の前後）や薬剤の服用などが検査値に影響することがあります。食後（1〜2時間）にもう一度検査することをおすすめします。100mg／dL＋今回の検査では少し尿糖が検出されました。食後（1〜2時間）にもう一度検査し二つの検査結果の記録を持って医師にご相談ください。500mg／dL＋＋今回の検査では多めの尿糖が検出されました。食後（1〜2時間）にもう一度検査し二つの検査結果の記録を持って医師にご相談ください。2000mg／dL＋＋＋今回の検査では多めの尿糖が検出されました。食後（1〜2時間）にもう一度検査し二つの検査結果の記録を持って医師にご相談ください。
【使用上の留意点】●ご使用に際して次のことに注意してください。〈採尿に関する注意〉・尿を採るコップは清浄なものを使用してください。・洗剤などが残っている採尿コップを使用すると，多めの尿糖が検出されたような結果がでることがあります。・原則として食後1〜2時間の尿で検査してください。・出始めの尿でなく，数秒後の尿を採る，又は数秒後の尿を検査薬にかけるようにしてください。・尿以外の異物が混入しないようにしてください。〈検査手順に関する注意〉・採りたての新鮮な尿を用いてください。尿を長時間放置すると試験結果が変わってくることがあります。・検査薬を取り出した後は直ちに密栓してください。検査薬が吸湿すると性能が低下します。・フタの閉め方が不十分な場合，検査薬の成分が湿気を吸って，呈色反応が不良となります。・容器から取り出した検査薬はすぐにお使いください。・検査薬に直接皮膚を触れないでください。・呈色にムラが生じないよう検査薬を尿で完全にぬらしてください。・検査薬を長時間尿に浸したり，検査薬に尿をかけすぎると，試薬が流れてムラになり，正しい判定結果が得られなくなりますので，検査薬を尿に浸す，又はかける時間は約1秒間を守ってください。・検査薬の表面に余分な尿がついていますと，判定結果に影響を与えることがありますので，採尿コップの縁で取り除いたり，トイレットペーパー等を検査薬の縁に軽くあて吸い取ってください。・所定の判定時間に従って判定してください。〈判定に関する注意〉・自然光に近い蛍光灯の下で判定してください。・色調表に検査薬を近づけて判定してください。・健康な人でも尿に微量の糖が含まれることがありますので，この場合には検査薬も多少色が変わることがあります。・尿糖検査は，尿中に多量のビタミンC（アスコルビン酸）があると判定が少なめにでることがあります。（通常のジュースや果物の飲食による影響はありません）
【成分・分量】100枚中尿糖検査薬：(グルコースオキシダーゼ 53.3 IU、ペルオキシダーゼ 0.63mg、o-トリジン 24.8mg)
【成分・添加物 】なし

■してはいけないこと:検査結果から自分で病気の診断をしないこと。「尿糖」が検出された場合にはできるだけ早く医師の診断を受けてください。

■相談すること:（1）「尿糖」が検出された場合には医師にご相談ください。（2）「尿糖」が検出されなくても，何らかの症状がある場合には医師にご相談ください。（3）医師の治療を受けている人はご使用前に（担当）医師（又は薬剤師）にご相談ください。（1）「尿糖」が検出された場合には医師にご相談ください。（2）「尿糖」が検出されなくても，何らかの症状がある場合には医師にご相談ください。（3）医師の治療を受けている人はご使用前に（担当）医師（又は薬剤師）にご相談ください。

その他の注意:■その他の注意（1）判定後のスティックはそのままトイレ（大便器）に流すことができますが，小用便器には流さないでください。（2）検査結果（検査した年月日・時刻・結果等）を記録しておくことをおすすめします。