Product Overview
Manufacturer: Maya-do Pharmaceutical
Product Name: Maya-ji San (Maya-character Powder) 10 Packets
Drug Classification: Class 2 OTC Medicine
Category: OTC Medicine
Pediatric Use Category: Suitable for both adults and children
Formulation: Powder, Granules, Dust
Contents: 10 packets
Product Description: For hemorrhoid pain and bleeding

【Expiration Date】
At the time of shipment, the expiration date is at least one year remaining.
JAN Code: 4987210322091
Product Code: 072801514

■ Date of Initial Package Insert Creation and Revision, Version of the Package Insert
Initial Creation: January 1967
Revision: August 2019
HC22B-01 1.
Please be sure to read this instruction leaflet before use.
Also, keep it in a safe place so you can refer to it when needed.

■ Features
Effective for hemorrhoids and anal fissures

16 types of medicinal herbs work in a balanced way to alleviate symptoms such as pain and bleeding caused by hemorrhoids.
Maya-ji San suppresses inflammation and pain associated with hemorrhoids, and relaxes the muscles and spasms around the anus.
Additionally, it improves blood circulation in the affected area, making it effective for symptom relief.
Convenient portable aluminum sachets for easy carrying.

Four Actions
- Relieves pain: Shoma (Corydalis), Shakuyaku (Peony), Boufuu (Angelica), etc.
- Stops bleeding: Buttonpi (Caltrop), Ougon (Goldenseal), Daisou (Rhubarb), etc.
- Improves blood flow: Toki (Angelica root), Tounin (Clematis), Buttonpi, etc.
- Softens stool: Toki, Tounin

○ Points for Taking the Medicine
Taking with warm water enhances effectiveness and makes it easier to take.

○ Health Maintenance Tips
- Maintain a balanced diet to prevent constipation.
- Consume warm drinks and avoid cooling the body.
- Avoid fatigue and stress.

*Due to the nature of the formulation, it may feel like the contents are clumped, but shaking the sachet will confirm that the contents are not solidified.*
*When taking this medicine, it may feel like it solidifies in the mouth due to saliva, but this does not affect the efficacy. Please swallow as is.*

■ Do Not Do
(If not followed, current symptoms may worsen or side effects may occur.)

- Do not take this medicine if you are breastfeeding, or if you do, avoid breastfeeding during use.

■ Consult Before Use
1. Consult a doctor, pharmacist, or registered seller before use if you are:
(1) Under medical treatment
(2) Pregnant or suspected to be pregnant
(3) Weak or frail physically (including those with decreased physical strength or weak constitution)
(4) Have weak digestion or are prone to diarrhea
(5) Have had allergic reactions to medicines or other substances
(6) Have symptoms such as loss of appetite, nausea, vomiting, soft stool, diarrhea
(7) Diagnosed with hypertension
(8) Taking laxatives or other medications

2. If any of the following symptoms appear after taking the medicine, discontinue immediately and consult a doctor, pharmacist, or registered seller with this leaflet, as side effects may be possible:
Related areas... Symptoms
Skin... Rash, redness, itching
Digestive system... Loss of appetite, stomach discomfort, nausea, vomiting, severe diarrhea with abdominal pain

3. If symptoms such as soft stool or diarrhea occur after taking the medicine, and they persist or worsen, stop taking the medicine and consult a healthcare professional with this leaflet.

4. If symptoms do not improve after about one month of use, discontinue and consult a healthcare professional with this leaflet.

■ Efficacy and Effects
Relieves symptoms such as hemorrhoids (piles), anal fissures, and bleeding from hemorrhoids.

■ Usage and Dosage
Take the following amount with water or warm water during the interval between meals.

| Age | Dose per time | Number of doses per day |
|-------|----------------|-------------------------|
| Adults | 1 packet | 3 times |
| 8-15 years | 1/2 packet | 3 times |
| 4-7 years | 1/3 packet | 3 times |
| Under 4 years | Do not use |

Follow the timing for taking the medicine.
Interval between meals: 2-3 hours after eating, on an empty stomach.

(1) Strictly observe the dosage and timing.
(2) When giving to children, do so under the supervision and guidance of a guardian.

■ Ingredients and Amounts
Each packet contains 1.5g; the 20 packets collectively contain extracts from medicinal herbs totaling 30.0g.

| Ingredient | Amount |
|--------------|--------|
| Saiko (Paeonia lactiflora) | 8.0g |
| Shoma (Corydalis) | 6.0g |
| Kanzo (Licorice) | 5.0g |
| Ougon (Goldenseal) | 7.0g |
| Toki (Angelica root) | 12.0g |
| Daisou (Rhubarb) | 7.0g |
| Hange (Phellodendron) | 5.0g |
| Shokyo (Ginger) | 3.0g |
| Taisou (Paeonia suffruticosa) | 5.0g |
| Shakuyaku (Peony) | 7.0g |
| Ougi (Atractylodes) | 6.0g |
| Tounin (Clematis) | 6.0g |
| Bukuryou (Poria) | 7.0g |
| Ninjin (Carrot) | 5.0g |
| Buttonpi (Caltrop) | 5.0g |
| Boufuu (Angelica) | 6.0g |

*Contains excipients such as calcium carmellose and anhydrous silica.*

■ Storage and Handling Precautions
(1) Store in a cool, dry place away from direct sunlight.
(2) Keep out of reach of children.
(3) Do not transfer to other containers (may cause misuse or change in quality).
(4) If you split a packet and do not use all contents, fold the bag's opening and consume within 2 days.
(5) Do not use products past their expiration date.

■ Additional Information in the Package Insert
【Other】
Since this product uses medicinal herbs, the color tone may vary slightly between batches, but this does not affect efficacy.

■ Contact Information
"Medicine Consultation Room"
65-1 Tamatsu-cho, Nishi-ku, Kobe City
Phone: (078) 929-0112
Hours: 9:00 to 17:30 (excluding Saturdays, Sundays, holidays, and company holidays)
Website: http://www.mayado.jp

■ Common Product (JAN) Code by Packaging
10 Packets: 4987210322091

■ Manufacturer
Maya-do Pharmaceutical

■ Contents
10 packets

■ Suggested Retail Price
1,320 yen

■ OTC Drug Classification
Class 2 OTC Medicine

■ Poisonous and Controlled Substances Category
Not classified as poison or controlled drug

■ Pesticide and Veterinary Drug Category
Not classified as pesticide or veterinary drug

■ Formulation Category
Powder (Dust)

■ Pediatric Use Category
Suitable for both adults and children

■ Product Category
OTC Medicine

■ Disclaimer
【Notice】
- The product descriptions above, excluding price information, are provided by the manufacturer or the Self-Medication Database Center.
- If you have any questions or concerns about using this medicine, be sure to consult a doctor or pharmacist.
- We assume no responsibility for health damages resulting from the use of medicines purchased through this service.