【Product Name】Melano CC Medicated Intensive Spot Treatment Serum
【Manufacturing and Sales Company】Rohto Pharmaceutical Co., Ltd. (ROHTO)
【Usage Instructions】【How to Use】After washing your face and applying toner or other skincare products, take an appropriate amount into your palm, and gently apply to the areas of concern or the entire face.
【Precautions】- Do not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.- Please carefully check your skin for any abnormalities before use. If redness, swelling, itching, irritation, discoloration (white spots, etc.), or darkening occurs during or after use when exposed to sunlight, discontinue use and consult a dermatologist or medical professional. Continuing to use may worsen symptoms.- Be careful not to get into your eyes. If it gets into your eyes, rinse immediately with water or lukewarm water. If abnormality persists, consult an ophthalmologist.- During absorption into the skin, you may feel a slight tingling sensation. If it subsides after a while, there is no particular concern.- After use, wipe the tip of the tube with tissue or similar and be sure to close the cap.- Store in a place away from high or low temperatures and direct sunlight.- Keep out of reach of infants and young children.- Be careful not to stain clothing, bedding, furniture, or floors. (Some materials may be difficult to remove or may discolor.)- If it does not suit your skin, discontinue use.
【Ingredients and Additives】● Active ingredients
2. Ascorbic acid (active vitamin C), Tocopherol acetate (vitamin E derivative), Dipotassium glycyrrhizinate, Isopropyl methylphenol
3. 【Other ingredients】
Vitamin C tetraisopalmitate, Ethoxydiglycol, Albizia julibrissin seed extract (Albizia White), BG (butylene glycol), EDTA salt, Viscosity adjuster, Fragrance
【Product Features】● Rohto Pharmaceutical Melano CC Medicated Spot Treatment Serum● A medicated whitening serum containing the active whitening ingredient "Active Vitamin C (*1)" with a focus on transparency.● Contains the whitening active ingredient "Active Vitamin C (*1)" and the blood circulation-promoting ingredient "Vitamin E derivative" in a double formulation. Two types of vitamins work directly on the skin. With Rohto's unique penetration formula, the whitening active ingredients reach deep into the stratum corneum, suppress melanin production, and prevent spots and freckles.● Additionally, it contains two active ingredients (*2) and moisturizing ingredient Albizia White. It effectively prevents acne and provides moisture to skin concerned with acne scars, helping to improve skin condition.● A non-sticky liquid type with a user-friendly dropper tube. Suitable for use all over the face after toner, or for targeted application at the end of skincare. Ideal for morning and evening routines.● Quasi-drug (medicinal) product● Product name: Mentholatum White CG
[*1: Ascorbic acid][*2: Isopropyl methylphenol (antibacterial ingredient), Dipotassium glycyrrhizinate (anti-inflammatory ingredient)]
アスコルビン酸(活性型ビタミンC)、トコフェロール酢酸エステル(ビタミンE誘導体)、グリチルリチン酸ジカリウム、イソプロピルメチルフェノール
●その他の成分
ビタミンCテトライソパルミテート、エトキシジグリコール、アルピニアカツマダイ種子エキス(アルピニアホワイト)、BG、エデト酸塩、粘度調整剤、香料

製品の特徴●ロート製薬 メラノCC 薬用 しみ 集中対策 美容液●透明感にこだわった美白有効成分「活性型ビタミンC(*1)」配合の薬用美白美容液。●美白有効成分「活性型ビタミンC(*1)」と血行促進成分「ビタミンE誘導体」をWで配合。2種類のビタミンが肌にダイレクトに働きかけます。ロート独自の浸透処方で、美白有効成分が角質層の奥深くまで届き、メラニンの生成を抑え、しみ、そばかすを防ぎます。●さらに2つの有効成分(*2)とうるおい成分アルピニアホワイトも配合。気になるニキビもしっかり予防し、ニキビ痕が気になる肌にもうるおいを与えて肌を整えます。●ベタつかない使用感のリキッドタイプ。使いやすい滴下式チューブです。化粧水の後でお顔全体に使ったり、お手入れの一番最後でポイント使いをしたり、お好みで朝晩のお手入れにどうぞ。●医薬部外品●販売名：販売名：メンソレータムホワイトCG
［*1：アスコルビン酸］［*2：イソプロピルメチルフェノール(殺菌成分)、グリチルリチン酸ジカリウム(抗炎症成分)］