【Product Name】Vigen Cream Tone 3G Lighter Chestnut
【Storage Precautions】- Keep out of reach of young children.
【Manufacturer and Distributor】Hoyu (hoyu)
【Usage Instructions】【Directions for Use】*Please be sure to read the instruction manual carefully before use.(1) Pour the first and second agents into a mixing bowl and mix well.(2) Using the dye brush, apply to dry hair and spread evenly.(3) After application, leave it on for about 30 minutes.(4) Rinse thoroughly, then finish with shampoo and conditioner.*Be especially careful to prevent the mixed cream from getting into your eyes.
【Estimated Usage】- The entire box is approximately enough for one application on short hair (whole head). If you have thick hair, prepare two boxes.- It can be used in divided portions. The remaining product in the tube can be used next time.*Please wash away and discard the mixed product after use.
【Precautions】- Be sure to read the instruction manual carefully and use correctly.- Hair coloring may rarely cause severe allergic reactions.- Do not use if:(1) You have previously had a rash or allergic reaction to hair coloring products, not limited to this product.(2) You have previously felt unwell during or immediately after coloring.- If your scalp or skin is hypersensitive (during illness, recovery period after illness, menstruation, pregnancy, etc.)- If you have swelling, wounds, or skin diseases on your scalp, face, or neck.- Always perform a skin allergy test (patch test) 48 hours before each coloring, following the instructions.- Avoid getting the product or rinse water into your eyes.- Do not use on eyebrows or eyelashes.- Do not use on young children.- The final color may vary depending on your original hair color, hair texture, and leave-on time.- Those with more gray hair will result in a lighter color; those with less gray hair will be darker.- It is difficult to lighten hair that has been previously colored with hair dye or hair mascara.- Gloves are attached to the back of the instruction manual.
【Ingredients and Additives】【First Agent】
・高温や直射日光を避けて保管してください。
【製造販売会社】ホーユー（hoyu）

【ご使用について】【使用方法】※ご使用前に、必ず使用説明書をよく読んでお使いください。(1)1剤と2剤をミックストレーに出し、よく混ぜ合わせます。(2)染毛ブラシで、乾いた髪にぬり、ムラなくのばします。(3)ぬり終えたらそのまま30分ほど放置します。(4)よくすすいだあと、シャンプー・リンスで仕上げます。※混合クリームがすすぎ湯が目に入らないよう特に注意してください。
【使用量の目安】・1箱全量でショートヘア(髪全体)約1回分です。毛量の多い方は2箱ご用意ください。・分割使用できます。チューブに残った薬剤は次回ご使用になれます。※混ぜた薬剤は洗い流して捨ててください。
【注意事項】・ご使用の際は必ず使用説明書をよく読んで正しくお使いください。・ヘアカラーはまれに重いアレルギー反応をおこすことがあります。・次の方は使用しないでください。(1)今までに本品に限らずヘアカラーでかぶれたことのある方(2)今までに染毛中または直後に気分の悪くなったことのある方・頭皮あるいは皮膚が過敏な状態になっている方(病中、病後の回復期、生理時、妊娠中等)・頭、顔、首筋にはれもの、傷、皮膚病がある方・ご使用の際には使用説明書にしたがい、毎回必ず染毛の48時間前に皮膚アレルギー試験(パッチテスト)をしてください。・薬剤や洗髪時の洗い液が目に入らないようにしてください。・眉毛、まつ毛には使用しないでください。・幼少児には使用しないでください。・仕上がりの色調は、染める前の髪色、髪質、放置時間などにより異なります。・白髪の量が多めの方は明るめに、少なめの方は暗めに仕上がります。・ヘアカラーやヘアマニキュアなどで染めた髪を、その色より明るく染め変えることは困難です。・手袋は使用説明書の裏面に貼りつけてあります。

【成分・添加物】【1剤】
●Active Ingredients
5-Amino-ortho-cresol, p-Aminophenol, p-Nitro-ortho-phenylenediamine, p-Phenylenediamine, Meta-aminophenol, Resorcinol
●Other Ingredients
HEDTA-3Na solution, PEG-8, PEG(20), POE cetyl ether, POE(2) lauryl ether, POE(21) lauryl ether, Ascorbic acid, Seaweed extract-1, Strong ammonia water, High polymer dimethicone-1, Stearyl alcohol, Cetearyl alcohol, Paraben, Polyquaternium-7 solution, Anhydrous sodium sulfite, Vaseline, Fragrance

【Second Agent】
●Active Ingredient
Hydrogen peroxide
●Other Ingredients
PG, POE(20)POP(4) cetyl ether, POE cetyl ether, Isostearyl alcohol, Citric acid, Steartrimonium chloride, Cetearyl alcohol, Phenoxyethanol
Product Features● Long-lasting color type that maintains hair color at the roots and partings.● Effectively dyes short gray hair at the roots and partings that are difficult to color.● The dye penetrates deeply into the hair shaft, resulting in high adhesion and firm dye fixation.● Cream type that is less likely to drip, convenient for partial coloring.● Can be divided into portions; leftovers can be stored for next use.● Comes with a compact brush that makes it easy to dye fine roots.● Reduced pungent odor.● Contains hair-protective and moisturizing ingredients (seaweed extract).● Color: 3G Lighter Chestnut (Natural Chestnut, Basic Brown)● Quasi-drug (medicinal drug)
【Set Contents】- First agent: 40g (quasi-drug)- Second agent: 40g (quasi-drug)- Mixing tray- Dye brush- Gloves