【Product Name】Kinkan Insect Repellent Spray S Powder Included
【Efficacy and Effects】Repels mosquitoes, Byu (biting midges), Sashibae flies, horseflies, fleas, house mites, bed bugs (Nankin mushi), ticks, and yamabiru.
【Manufacturing and Sales Company】Kinkan-do (KINKAN)
【Usage Instructions】【Method of Use】● Shake the can well before use.● When using to repel mosquitoes, Byu (biting midges), Sashibae flies, horseflies, fleas, house mites, bed bugs (Nankin mushi), or ticks, spray from about 15cm distance on exposed skin such as arms and legs.● When using to repel yamabiru, spray from about 15cm distance on exposed skin such as arms and legs, footwear, and clothing.● Avoid casual use; use only when necessary, such as outdoors with many insects.● For children under 12 years old, use under the guidance and supervision of a guardian, approximately the following number of times. Do not use on the face.(1) Do not use on infants under 6 months.(2) For children 6 months to under 2 years old, once a day.(3) For children 2 years old to under 12, 1 to 3 times a day.● When applying to the face or neck, spray once onto the palm and apply with your hand.● Reapply approximately every 4-5 hours.
【Precautions for Use】1. Do not spray around eyes, lips, or wounds. Avoid getting into eyes, ingesting, licking, or inhaling. Do not rub eyes with hands after applying. If it gets into eyes, lips, or wounds, rinse thoroughly with plenty of water or lukewarm water immediately. If symptoms such as feeling unwell appear, inform the doctor that the product contains ethanol and diethyltoluamide and seek medical attention.2. Do not spray continuously on the same skin area for more than 3 seconds.3. For infants and sensitive skin, spray a small amount on the inside of the upper arm and confirm no abnormality before use.4. If skin rash, itching, swelling, irritation, or other symptoms occur during use, discontinue use and consult a doctor immediately.5. Do not spray directly onto polyurethane-containing clothing such as stockings, as discoloration may occur. Test on an inconspicuous area beforehand if concerned about discoloration.6. Keep away from food, tableware, toys, furniture, etc.7. When using to repel yamabiru, also pay attention to the following: To prevent yamabiru bites, it is important not to expose skin with footwear or clothing. Do not rely solely on this product or increase exposed areas easily. Do not bring fire or heat near footwear or clothing immediately after spraying.8. Do not place the can in wet or humid areas to prevent rust and gas leaks.9. Store out of reach of children.10. Be careful not to inhale the spray gas directly.
【Ingredients and Additives】● Active ingredient
【2】Diethyltoluamide 8g / 200mL (10% in the original solution)
【3】● Other ingredients
【4】Triolein acid sorbitan, POE dimethylsilicone copolymer, talc, aloe extract (2), anhydrous ethanol, fragrance, LPG
Product Features● Kinkan-do Kinkan Insect Repellent Spray S● Quasi-drug for pest control● Powder included and non-sticky! Soap-scented insect repellent spray.● Contains moisturizing ingredient aloe extract (*1), an aerosol-type insect repellent.［*1: Aloe extract (2)］● Powder included for a smooth, dry feel.● Spray on skin during leisure, sports, gardening, or farming to prevent insect bites.● Form: Aerosol
ディート8g／200mL（原液中10％）
●その他の成分
トリオレイン酸ソルビタン、POE・ジメチコン共重合体、タルク、アロエエキス(2)、無水エタノール、香料、LPG

製品の特徴●金冠堂 キンカン 虫よけスプレーS●防除用医薬部外品●パウダー入りでべたつかない！石けんの香りの虫よけスプレー。●保湿成分アロエエキス(*1)も配合された、エアゾールタイプの虫除けスプレーです。［*1：アロエエキス(2)］●パウダー入りなので、サラサラとした使い心地。●レジャーやスポーツ、庭いじりや畑仕事の時、肌にスプレーすることで虫さされを防ぎます。●形状： エアゾール剤