※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります。予め御了承下さい。
【商品特徴】
体の内側から、しみ・そばかす対策ができる「トランシーノ ホワイトCプレミアム」。
しみ対策成分*1を最大量配合*2（ビタミンCは従来品*3の2倍の2000mg*4）。
1日2回の服用で、しみ・そばかすを緩和する医薬品です。より確かな手応えに期待できます。
*1 ビタミンC、L-システイン
*2 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準(承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲)最大量
*3 トランシーノ ホワイトCクリア
*4 成人（15歳以上）1日量
【効能・効果】
1. 次の諸症状の緩和
しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
2. 次の場合のビタミンCの補給
肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
3. 次の場合の出血予防
歯ぐきからの出血、鼻血
※ただし、上記1及び3の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。
【成分・分量】
本剤は、白色〜わずかに赤みを帯びた白色のフィルムコーティング錠で、6錠中に次の成分を含有します。
成分:分量（6錠中）
アスコルビン酸（ビタミンC）:2000mg
L-システイン 240mg
コハク酸d-α-トコフェロール （天然型ビタミンE）:50mg
リボフラビン（ビタミンB2）:6mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB6）:12mg
ニコチン酸アミド（ビタミンB3）:60mg
パントテン酸カルシウム 24mg
添加物:トウモロコシデンプン、乳酸Ca、乳糖、カルメロース、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ
【用法・用量】
次の量を水又はお湯で服用して下さい。
年齢:1回服用量:1日服用回数
成人（15歳以上）:3錠:2回:朝夕に服用して下さい
7歳以上15歳未満:1錠:朝夕に服用して下さい
7歳未満:服用しないで下さい
【使用上の注意】
相談すること
1. 次の人は服用前に医師、 薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
(1)医師の治療を受けている人
(2)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人
2. 服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、
薬剤師又は登録販売者に相談して下さい。
関係部位 症状
皮膚 　発疹・発赤、かゆみ
消化器 　吐き気・嘔吐、胃部不快感、腹痛
効能 ・ 効果
1. 次の諸症状の緩和：しみ、 そばかす、 日やけ・かぶれによる色素沈着
2. 次の場合のビタミンCの補給：肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
3. 次の場合の出血予防：歯ぐきからの出血、 鼻血
「ただし、 上記1及び3の症状について、 1カ月ほど使用しても改善がみられない場合は、 医師、 薬剤師又は歯科医師に
相談して下さい」
【医薬品の保管および取扱い上の注意】
（1） 直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管して下さい。
（2） 小児の手の届かない所に保管して下さい。
（3） 他の容器に入れ替えないで下さい。（誤用の原因になったり品質が変わります）
（4） 容器のキャップのしめ方が不十分な場合は、湿気などの影響により本剤が変質するおそれがありますので、
服用後はそのつど必ずキャップをしっかりしめて下さい。
（5） ぬれた手で取り扱わないで下さい。水分が錠剤につくと、表面が一部溶けて、変色又は色むらを生じることがあります。
また、ぬれた錠剤をビンに戻すと他の錠剤にも影響を与えますので、戻さないで下さい。
（6） ビンの中の詰め物は輸送中の錠剤破損防止用ですので、開封後は捨てて下さい。　
（7） ビンの中に乾燥剤を入れてありますので、薬を使い終わるまでは捨てないで下さい。
また、間違って服用しないよう注意して下さい。
（8） 表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい。
【区分】
第3類医薬品
【お問い合わせ先】
第一三共ヘルスケア株式会社
トランシーノ相談室
〒103-8234 東京都中央区日本橋3-14-10
0120-013-416
9:00~17:00 (土、日、祝日を除く)
■販売元：第一三共ヘルスケア株式会社
■製造販売元：京都薬品工業株式会社
医薬品・コンタクト・介護
美容・コスメ・香水
ダイエット・健康
コスメティック コスメティックス 化粧品
cosmetic cosmetics
薬 健康食品 サプリメント 食品
ヘルスケア 日用品 stationery
Beauty, Cosmetics, Perfume,
Pharmaceuticals, Contact Lenses, Nursing Care
Diet, Health
Cosmetics Cosmetics Cosmetics
Cosmetics　Beauty
Medicines Health Foods Supplements Food
Health Care Daily Necessities Stationery Daily
Красота/Косметика/Парфюмерия/
Фармацевтика/Контактная информация
Диета Здоровье
Косметика Косметика Косметика
Косметика　Красота
Лекарства Здоровое питание Добавки Питание
Здравоохранение Предметы первой необходимости Канцтовары Ежедневная
Краса/Косметика/Парфумерія/
Фармацевтика/Контакт Догляд за контактами
Дієта Здоров’я
Косметика Косметика Косметика
Косметика　Краса
Ліки Здорове харчування Добавки Їжа
Охорона здоров’я Товари повсякденного попиту Канцтовари Щоденна
美容/化妝品/香水/
藥品/隱形眼鏡 保健品
減肥保健品
化妝品 化妝品
化妝品　美容
藥品 健康食品 保健品 食品
保健品 日用品 文具 日常
Belleza/Cosmética/Perfumes/
Farmacéuticos/Contacto Cuidado de contacto
Dieta Salud
Cosméticos Cosméticos Cosméticos
Cosméticos　Belleza
Medicamentos Alimentos saludables Suplementos Alimentos
Cuidado de la salud Necesidades diarias Papelería
Beauté/Cosmétique/Parfum/
Pharmaceutique/Contact Contact Soins
Régime Santé
Cosmétique Cosmétique Cosmétique
Cosmétique　Beauté
Médicaments Santé Aliments Suppléments Alimentaire
Santé Nécessités Quotidiennes Papeterie
Kosmetik Kecantikan/Kosmetik/Minyak wangi/
Farmaseutikal/Hubungi Hubungi Penjagaan
Diet Kesihatan
Kosmetik Kosmetik
Kosmetik　Kosmetik Kecantikan
Ubat Kosmetik Makanan Kesihatan Suplemen Makanan
Penjagaan Kesihatan Keperluan Harian
Làm đẹp/Mỹ phẩm/Nước hoa/
Dược phẩm/Chăm sóc liên hệ
Chế độ ăn kiêng Mỹ phẩm sức khỏe
Mỹ phẩm Mỹ phẩm Mỹ
phẩm　Làm đẹp
Thuốc Thực phẩm bổ sung sức khỏe Thực phẩm
chăm sóc sức khỏe Nhu yếu phẩm hàng ngày Văn phòng phẩm Công việc hàng ngày
الجمال / مستحضرات التجميل / العطور /
المستحضرات الصيدلانية / الرعاية عن طريق الاتصال
النظام الغذائي الصحة
مستحضرات التجميل مستحضرات التجميل مستحضرات التجميل مستحضرات
التجميل　الجمال
الأدوية الأطعمة الصحية المكملات الغذائية الغذاء
الرعاية الصحية الضروريات اليومية القرطاسية
Schönheit/Kosmetik/Parfüm/
Pharma/Kontakt Kontakt Pflege
Ernährung Gesundheitskosmetik
Kosmetik Kosmetik Kosmetik
Kosmetik　Schönheit
Medizin Reformkost Nahrungsergänzungsmittel
Gesundheitspflege Alltagsbedarf Schreibwaren Tägliche
Kecantikan/Kosmetik/Parfum/
Farmasi/Kontak Perawatan Kontak
Diet Kosmetik Kesehatan
Kosmetik
Kosmetik　Kecantikan
Obat Kosmetik Makanan Suplemen Makanan
Kesehatan Makanan Perawatan Kesehatan Alat Tulis Kebutuhan Sehari-hari
ความงาม/เครื่องสำอาง/น้ำหอม
ยา คอนแทคเลนส์
อาหารพยาบาล
เครื่องสำอางเพื่อสุขภาพ　ความงาม
Bellezza/Cosmesi/Profumi/
Farmaceutici/Contatti Cura dei contatti
Dieta Salute
Cosmetici Cosmetici Cosmetici
Cosmetici　Bellezza
Medicinali Alimenti salutari Integratori Alimentari
Sanità Necessità quotidiane Cancelleria
Beleza/Cosméticos/Perfumes/
Farmacêuticos/Contatos
Dieta Saúde
Cosméticos Cosméticos
Cosméticos　Beleza
Remédios Alimentos saudáveis ​​Suplementos Alimentos
Cuidados com a saúde Necessidades diárias Artigos de papelaria
Güzellik/Kozmetik/Parfüm/
İlaç/İletişim İletişim Bakım
Diyet Sağlık
Kozmetik Kozmetik Kozmetik
Kozmetik　Güzellik
İlaçlar Sağlık Gıda Takviye Edici Gıda
Sağlık Günlük İhtiyaçlar Kırtasiye Günlük
Akakabe akakabe