「雄島と船」をモチーフとした手ぬぐいです。
名勝として知られる東尋坊から少し足を伸ばすと、古代より神の島と崇められる雄島があります。朱塗の橋がかかる島の向こうには、夕日を背に進む船のシルエット。美しい自然の風景が旅情を誘います。波もようが可愛らしい手ぬぐいです。
お土産やプレゼントはもちろん、普段使いにもおすすめです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「恋みくに」
美しい夕日と船のシルエット、
レトロな町並みと猫の声
祭りばやしに揺れる、軒下の提灯
きらきら輝く水面、潮風かおる海のごちそう
空を飛び回る海鳥、やさしく響く波の音
福井県坂井市三国町は魅力あふれる湊町です
この町をもっと好きになってほしくて、
三國湊をモチーフにデザインしました
きっとあなたも、三国に恋をする
※「恋みくに」は福井県三國湊をデザインした、三国提灯いとやのオリジナルブランドです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
福井県三國湊 手ぬぐい
雄島と船　OSHIMA ISLAND & FISHING BOATS
◯サイズ：横:90cm、縦:35cm
◯素材：綿100%
◯絵柄：5種類
◯日本製
※日本手ぬぐいには特有のほつれがございます。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
A tenugui with Oshima Island and a ship　pattern.
If you go further from the scenic spot of Tojinbo, you will arrive at Oshima Island worshipped as God’s island.
Beyond the island with its red bridge, you can see the silhouette of a sailing ship with the sunset in its background. It will remind you of a fun day at the sea.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Beautiful sunset and ship’s silhouette,
Retro townscape and cat’s meow
Chochin lantern under the eaves, swinging to the sound of festival
Glittering water surface, feast from the sea with the aroma of sea breeze
Sea birds flying around the sky, sound of waves gently resonating
Mikuni Town in Fukui Prefecture is a port town full of charm.
We designed our products with Mikuni-minato (an old district of Mikuni) as a motif in a hope for you to love this town more.
Guaranteeing you that you will also fall in love with Mikuni
“kohimikuni” has been designed with various sceneries from Mikuni-minato as its motif.
It is an Itoya’s original product, originating from our wish to inform people more about Mikuni-minato’s charm.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◯ Size Width 90cm /Length 35 cm
◯ Material 100% cotton
◯ Design 5 different designs
(Oshima and a ship・Mikuni Chochin lantern・Amaebi shrimp and Echizen crab・ seaweed and sea urchin・Fukui dinosaurs)
◯Made in Japan
※　A fray at the edge of the towel is characteristic for Japanese Tenugui